Snobwarnung
Aus South Park Pedia
Inhaltsverzeichnis
Galerie
Informationen
- Folge
- 1002
- Premiere US
- 29. März 2006
- Premiere D
- 14. März 2007
Snobwarnung (dt. Titel) bzw. Smug Alert (US-Titel) ist die 2. Folge der zehnten Staffel und die 141. Episode allgemein.
Handlung
Gerald Broflovski hat sich ein neues Auto gegönnt: Einen Hybriden. Von nun an zeigt er jedem, wie umweltbewusst (und snobistisch) er ist. Schon bald halten die Bewohner South Parks es nicht mehr mit ihm aus.
Nachdem Gerald sich durch eine "Strafzettel für Benzinfresser"-Aktion bei den anderen Bürgern endgültig unbeliebt macht, beschließt er in eine Stadt zu ziehen, wo mehr Gleichgesinnte sind: San Francisco. Dass Kyle wegzieht, ist für Stan der Untergang seiner Welt. Gerald verspricht, wieder zurück zu ziehen, wenn South Park umweltfreundlicher wird.
Stan startet daraufhin eine Kampgne mit einem Song und tatsächlich: Alle kaufen sich einen Hybriden, und führen sich auf wie Gerald. Doch das hat schlimme Folgen: Es entsteht eine Snob ("Smug")-Wolke, wie sie die Welt selten gesehen hat. Wenn sich diese mit der aus San Francisco und der von George Clooneys Oscarrede vermischt, kann die Stadt San Francisco zerstört werden. Und da lebt ja nun Kyle mit seiner Familie. Doch die Rettung naht, gerade von dem, von dem man es am wenigsten erwartet hätte...
Wir haben gelernt:
Kyle: "Hybrid-Autos verursachen keine Snobs, das machen die Menschen. Hört zu, Hybrid-Autos sind wichtig. Sie könnten sogar eines Tages unseren Planeten retten. Ihr müsst nur lernen, Hybrid-Autos zu fahren ohne dabei herum zu snoben."
Parodie/Anspielung auf:
- Automarken: Die Hybrid-Autos haben die Aufschrift Toyonda. Der Name ist eine Kombination aus den beiden Automarken Toyota und Honda. "Pious" spielt zudem auf Toyota Prius an.
- Ben and Jerry's: Jan & Berry's ist eine offensichtliche Anspielung auf den berühmten Eiscreme-Laden Ben and Jerry's.
- Die Warriors: Die Szene mit den Radios gibt es ähnlich in Die Warriors.
- Full House: Die Reihenhäuser in San Francisco sind auch aus der Sitcom Full House bekannt, die ebenfalls in der gleichen Stadt spielt. Dort moderiert auch Vater Danny Tanner eine Show, die "Wach auf, San Francisco" heißt.
- George Clooney: Diese Episode nimmt George Clooneys denkwürdige Oscarrede aus dem Jahr 2006 auf die Schippe.
- Independence Day: Die Wolke, die in Arizona eintrifft, ist eine Anspielung auf Independence Day.
- Jason Kottke: Auf Kyles Bildschirm ist zu erkennen, dass er den Blog von Jason Kottke liest. Dieser ist unter http://kottke.org/ zu erreichen.
- Mad Max II - Der Vollstrecker: Das Poster über Stans Schulter, als er mit Cartman redet, erinnert an Mad Max II.
- Matisyahu: In Kyles neuem Zimmer hängt ein Poster von "MC Draidel". Dies könnte eine Anspielung auf den jüdischen Musiker Matisyahu sein.
- Smog: In dieser Folge werden Snobs mit Smog-Giftgasen gleich gesetzt.
- Steam: Cartman singt seine eigene Variante von Steam - "Na Na Hey Hey (Kiss Him Goodbye)".
- The Day after Tomorrow: Cartman in seinem Anzug in San Francisco erinnert an den Marsch der Gruppe im vereisten New York. Auch reagieren die Einwohner South Parks ähnlich auf die Snob-Wolke wie die Menschenmenge auf die Folgen des Treibhauseffekts.
- The Perfect Storm: Die Idee, dass drei Stürme aufeinandertreffen, wurde von dem Film The Perfect Storm übernommen. Dort ging es um 3 Fischer von Maine, die eines Tages ausgehen und in einem Gewittersturm gefangen sind, der durch 3 kleinere Stürme entstand. Interessanterweise hatte George Clooney in dem Film eine Hauptrolle.
- The Youngbloods: Stans Song erinnert an "Get Together" von The Youngbloods.
- Dumbo:Ikes Aussage, er sehe nur noch rosa Elefanten, könnte auf den Disney-Film Dumbo zurückgehen. Dort sieht Dumbo auch nur noch rosa Elefanten, nachdem er zu viel getrunken hatte.
Trivia
- George Clooney gilt als großer South Park Fan. So sollte ihn die Folge wenig gestört haben. In Ein Heim für Tiertunten war er sogar Synchronsprecher von Stans homosexuellem Hund Sparky und in South Park - Der Film synchronisierte er Dr. Doctor.
- In Tanz der Mutanten sagt Cartman zu Kyle: "Hey! Warum gehst du nicht zurück nach San Francisco mit den anderen Juden?!" - Cartmans Wunsch wurde wahr!
- Merkwürdigerweise kommt Kenny in dieser Episode gar nicht vor. Butters springt stattdessen ein und übernimmt sowohl die Rolle als vierter Freund sowie die als jüdischer Freund, nachdem Kyle umgezogen ist.
- Als die große Snob-Wolke auftaucht, reagieren die Einwohner von South Park ähnlich hysterisch wie in Der Treibhauseffekt.
- Cartmans Hass gegenüber Hippies wird wieder einmal deutlich. Er sieht San Francisco dabei als Geburtsstätte für die Hippie-Bewegung und geht deshalb nur mit Schutzanzug in diese, wie er meint, "verseuchte" Stadt.
- Die Idee, in einer Stadt nur Hybrid-Autos zu fahren, wurde von Trey Parker und Matt Stone bereits bei Team America genutzt. Dort erwähnt Alec Baldwin das Vorhaben in seiner Rede.
- Ab dieser Episode steht Isaac Hayes nicht länger in den Credits und die Darth Maul-Variante ersetzt den normalen Chefkoch im Vorspann. Dort ist von nun an auch Mr. Garrison im Frauenkörper zu sehen, sowie das City Airlines-Flugzeug aus Schablonen der Gewalt / Blöder die Kanadier nie klingen und ein Krebsmensch, bekannt aus Schwule Verschwörung.
- Stan spielt wieder Gitarre, wie schon zuvor in Stirb Hippie, stirb!.
- Geralds Autokennzeichen ist "1TMYMPG". Ausgeschrieben steht es für "Want my miles per gallon?" ("Wollen Sie meine Meilen per Gallone?").
- Kyles Beleidigung gegenüber Cartman am Ende der Episode ("Don't belittle my people, you fucking fatass") erinnert an The Spirit of Christmas II.
- Ranger McFriendly erinnert an Officer McFriendley aus der perversen Flashfilm-Reihe Princess von Trey und Matt.
Dialogzitate
Kyle: "Dad, ich glaube Ike verhungert gleich!"
Gerald: "Augenblick noch, Jungs! Wir fahren nur noch schnell zum Baumarkt und verteilen auf dem Parkplatz Gewissen-Strafzettel an diese fetten Geländewagen."
Kyle: "Was?"
Randy: "Wie kommst du darauf, Leuten Strafzettel zu verpassen?"
Gerald: "Beruhig dich, Randy, das ist kein echter Strafzettel!"
Randy: "Das weiß ich, du Pseudo-Politesse!"
Jimbo: "Broflovski, haben Sie den Dreck unter meinen Scheibenwischer geklemmt?"
Gerald: "Ihr Truck schluckt mehr als 24 Liter pro 100 Kilometer!"
Jimbo: "Vielen Dank, Wachtmeister Korinthenkacker!"
Gerald: "Ich will doch nur die Einwohner von South Park auf ein ernstes Problem aufmerksam machen."
Randy: "Das Problem ist, dass du seit dem du ein Hybrid-Auto fährst, ein solcher Snob geworden bist, dass du deine eigenen Fürze für Parfüm hälst."
Darryl Weathers: "Welcher Arsch hat mir diesen schwulen Strafzettel an meinen Truck geklebt?"
Cartman: "Das wird die beste Abschiedsparty aller Zeiten!"
Token: "Du, Eric, wo ist Kyle?"
Cartman: "Wer?"
Clyde: "Kyle! Der, der wegzieht!"
Cartman: "Kyle? Warum sollte ich ihn einladen?"
Craig: "Alter! Eine Abschiedsparty ist für die Person gedacht, die verabschiedet werden soll!"
(Stan kommt in den Raum.)
Stan: "Kyle? Kyle?"
Clyde: "Cartman, der Idiot, hat ihn nicht eingeladen."
Stan: "Was?"
Cartman: "Das ist unsere Party, Leute! Diese unnütze, heimtückische Judenratte haut endlich ab! Los Freunde, singt mit! Nanana na! Nanana na! Hey hey hey! Verpiss dich, Kyle!"
Cartman: "Alter, was machst du da?"
Stan: "Ich schreibe ein Lied über den Wert von Hybrid-Autos, damit die Menschen endlich umdenken."
Cartman: "Wahnsinnig schwul!"
Stan: "Weißt du, Cartman, jetzt freust du dich vielleicht. Aber du wirst merken, dass dein Leben leer und witzlos ist, wenn du Kyle nicht mehr ans Bein pissen kannst."
Cartman: "Pah, von mir aus! Ich muss Kyle nicht ans Bein pissen. Ich habe Butters. Komm jetzt, du dummer Jude!"
Butters: "Genau! Ich bin ein dummer Jude!"
Kyle: "Naja, vielleicht versuche ich es doch mal mit ein bisschen Acid."
Ike: "Ich will drei Tickets!"
Cartman: "Ha! Da, du Judenbengel! Ihr könnt ja nicht mal Football auf der X-Box spielen."
Butters: "Ja, da hast du Recht!"
Cartman: "Huh, weißt du, Butters? Du gibt's einen lausigen Juden ab!"
Butters: "Tut mir leid! Ich bin eben kein richtiger Jude, naja..."
Cartman: " NEIIIN! NEIIIN! NICHT ENTSCHULDIGEN, DU ARSCHLOCH!"
Keenan Williams: "Das ist die Snobwolke von George Clooneys Dankesrede bei der Oscar-Verleihung."
Stan: "George Clooneys Oscar-Rede?"
Keenan Williams: "Hast du sie gehört? Er sagte, Hollywood wäre der Vorreiter in gesellschaftlichen Ding. Er hat sogar die Lorbeeren für die Bürgerrechtsbewegung eingeheimst."
Keenan Williams (zu Stan: ) "Kleiner, dank deines schwulen Liedchens wird es bald kein San Fransisco mehr geben!"
Cartman: "Ich hab geschworen, San Francisco nie zu betreten! Gott stehe mir bei!"
Kyle: "Das Acid! Alter, ich bin sowas von total drauf!"
Ike: "Siehst du rosa Elefanten? Ich sehe auch rosa Elefanten!"
Nachrichtensprecher: "Und nun scheint das Schlimmste überstanden zu sei. Der Snob-Sturm letzte Nacht hat Tausende obdachlos werden lassen. Im ganzen mittleren Westen sammeln die Menschen die Trümmer auf. Städte wie Denver und South Park haben schwere Schäden davon getragen, sind aber noch intakt. Jedoch für San Francisco steht zu befürchten, dass es komplett in seinem eigenen Arschloch verschwunden ist."
Fehler
- Wenn die Snobs mit geschlossenen Augen fahren, müsste es eigentlich auch Unfälle geben.
