Her mit dem Hirn!
Aus South Park Pedia
Inhaltsverzeichnis
Galerie
Informationen
- Folge
- 107
- Premiere US
- 29. Oktober 1997
- Premiere D
- 18. Oktober 1999
Her mit dem Hirn (dt. Titel) bzw. Pink Eye (US-Titel) ist die 7. Folge der ersten Staffel und die 7. Episode allgemein.
Handlung
Die Mir-Raumstation fällt einen Tag vor Halloween auf die Erde und bringt dabei Kenny um. Ein Vorfall mit Worcestershire-Soße (geprochen: Wustershire-Soße) erweckt ihn anschließend in Zombie-Form wieder zum Leben. Dabei beißt er einige Leute, die ihm in die Quere kommen und verschafft ihnen dadurch auch die Zombie-Gestalt. Das Resultat: South Park bekommt eine Zombie-Plage und es gibt nur eine Möglichkeit, diese aufzuhalten.
Die anderen Jungs versuchen derweil ihr Glück bei einem Halloween-Kostümwettbewerb, bei dem der Gewinner einen Haufen Süßigkeiten bekommt.
Wir haben gelernt:
Kyle: "An Halloween geht es um Kostüme und Süßigkeiten."
Kennys Tod
In dieser Folge stirbt Kenny drei mal:
- Zu Beginn fällt die MIR-Raumstation ausgerechnet auf Kenny und zerquetscht ihn.
- Kyle zersägt Kenny mit einer Kettensäge in zwei Teile, um den Zombie-Wahnsinn zu beenden.
- Am Ende, nachdem Kenny erneut als Zombie aus seinem Grab aufersteht, fällt eine Statue auf ihn. Als wenn dies nicht schon ausreichen würde, wird er dann auch noch das Ziel eines Flugzeugabsturzes.
Parodie/Anspielungen:
- Chefkochs Tanz als Zombie ist eine Parodie auf Michael Jacksons Musikvideo Thriller.
- Charlie Chaplins Der große Diktator: Im Film über Hitler von Direktorin Victoria sagt Hitler zu Anfang einmal "Schtonk!". Dies tat Charlie Chaplin in der Rolle Hitlers im Film Der große Diktator auch.
- Im Original vergibt Tina Yothers, u.a. als Schauspielerin in der Fernsehserie Familienbande bzw. Jede Menge Familie bekannt, die Preise für den Kostümwettbewerb. In der deutschen Fassung wurde sie durch Charlene Tilton aus der Serie Dallas ersetzt. In beiden Fassungen wird die jeweilige Schauspielerin von Stan für tot gehalten, obwohl sie beide noch leben.
- Cartman bezeichnet Stan in seinem Kostüm als Ronald McDonald und Pippi Langstrumpf.(im Original "Howdy Doody" und "Holly Hobbie")
- Kenny gewinnt beim Kostümwettbewerb den zweiten Preis. Obwohl er unverkleidet als Zombie anwesend ist, hält man sein Outfit für ein Edward James Olmos-Kostüm. Olmos ist vor allem durch seine Rolle als Lt. Castillo in Miami Vice bekannt. Im Deutschen wurde sein Name durch Iggy Pop ausgetauscht.
- In der Szene, in welcher Chefkoch fernsieht, kann man ein Foto von Isaac Hayes, dem englischen Synchronsprecher von Chefkoch, an der Wand sehen.
- Die Folge ist eine Hommage an Verdammt, die Zombies kommen.
- Ein dicker Mann, welcher den Kids Süßigkeiten gibt, bevor Kenny ihn beißt, trägt ein T-Shirt mit der Aufschrift "Let's Get Physical". Ein Song von Olivia Newton-John aus dem Jahr 1982 hat diesen Titel.
- Mr. Garrison erwähnt Jackie Collins als Horror-Schriftstellerin. Sie schreibt zwar, aber nicht Geschichten dieses Genres.
- Während sie ihr Haus für Halloween schmückt, hängt Ms. Cartman ein Poster vom früheren US-Präsident Richard M. Nixon an die Haustür.
- In der letzten Szene kann man eine Orgazmo-Statue im Hintergrund sehen.
- Das überraschende Ende, bei welchem Kennys Arm aus dem Grab ragt, erinnert an den Horror-Film Carrie – Des Satans jüngste Tochter.
- Cartman verkleidet sich zuerst als Adolf Hitler. Sein zweites Kostüm soll einen Geist darstellen, ähnelt aber mehr einem Mitglied des Ku-Klux-Klan, worüber sich Chefkoch irritiert und verärgert zeigt.
- Während des Intros kann man hinten auf dem Bus die Aufschrift "REDRUM" lesen. Dies ist eine Anspielung auf den Horrorfilm The Shining.
- Im Haus von Chefkoch sind einige nackte Frauen zu sehen. Ein Bild von zwei nackten Frauen hängt über der Stereo-Anlage und sein Sessel ist mit nackten grünen Frauen verziert - Eine Anspielung auf Star Trek.
- Die Handlung, bei welcher man seine Zombie-Freundin töten muss, erinnert an den Horrorfilm Tanz der Teufel.
- Chefkoch ist als Evel Knievel verkleidet, der mit seinem Motorrad Stunts vorführte und damit berühmt wurde.
- Adolf Hitler: Cartman ist als er verkleidet.
- McDonald's: Cartman erwägt, Stan könnte als Ronald McDonald verkleidet sein.
- Star Wars: Fast jeder in der Schule ist als Chewbacca verkleidet.
- Marilyn Monroe: Garrison ist als sie verkleidet.
- Elvis Presley: Die Direktorin glaubt, Chefkoch wäre als er verkleidet.
- Iggy Pop: Man glaubt, dass Kenny als er verkleidet wäre.
- Dracula: Kyle verkleidet sich später als er.
- Cartmans "Wie geil!" ist eine Anspielung auf den Hitlergruß zur Zeit des Nazionalsozialistischen Regimes in Deutschland von 1933 - 1945 "Sieg Heil".
Trivia
- Erstmals wurde das Intro aufgrund des Halloween-Specials verändert.
- In dieser Folge kann man zum ersten Mal Kennys Mund sehen. Er kommt zum Vorschein, während er andere Leute durch Bisse "zombiesiert".
- Zum ersten Mal befinden sich die Augen von Mr. Zylinder die ganze Folge über an der gleichen Position.
- Dies ist zusammen mit Der Coon vs. der Coon and Friends eine der beiden Episoden, in welcher Kenny drei mal ums Leben kommt.
- Im Büro der Direktorin Victoria steht ein Bild von Kathie Lee Gifford, die in Wie werde ich zum Kampfkoloss? eine tragende Rolle spielte.
- In einer Szene sieht man Jimbo und Ned auf dem Dach eines Gebäudes mit dem Gewehr auf Zombies feuern.
Dialogzitate
Cartman: "Hallo Frrreunde."
Kyle: "Cartman, was ist denn das für ein Kostüm?"
Cartman: "Ein Adolf Hitler-Kostüm. Wie geil! Wie geil!"
Stan: "Wo hast du denn das her?"
Cartman: "Meine Mama hat es mir geschneidert, ist das nicht cool?"
Kyle: "Nein, es ist nicht cool!"
Cartman: "Und wen stellst du dar, Stan, Ronald McDonald?"
Stan: "Man, ich bin der fröhliche Ken, Fettsack!"
Cartman: "Oh, man, du siehst wirklich cool aus."
(Kyle und Cartman lachen)
Kyle: "Hahaha, Weichei!"
Stan: "Ich tret euch in den Arsch!"
Cartman: "Oh, pass bloß auf, Ronnie ist ziemlich angefressen!"
Stan: "Wetten, dass ich mehr Süßigkeiten abgreife als du!"
Cartman: "Hast du sie noch alle? Ich bin der Süßigkeitenzar!"
Stan: "Nein, du bist der Arschmeister, das ist was Anderes!"
Stan: "Wisst ihr, ich hab heut was gelernt: An Halloween geht's nicht um Kostümierung und um Süßigkeiten. Es geht darum Gutes zu tun, Geschenke zu machen und andere lieb zu haben."
Kyle: "Nö, Alter, das ist Weihnachten! "
Stan: "Oh. Um was geht's dann an Halloween?"
Kyle: "Um Kostüme und Süßigkeiten."
Fehler
- Die Kids töten sämtliche Zombies mit Kettensägen und Blut spritzt. Man sieht allerdings keinen einzigen Tropfen auf den Kostümen der Drei, selbst nicht auf der weißen Geist-Verkleidung von Cartman.
- Es befindet sich doch tatsächlich ein Münztelefon mitten auf einem Friedhof, welches ohne jegliche Münzen benutzt werden kann.
- Das Schild des Leichenschauhauses ("South Park Morgue") befindet sich anfangs hinter der Backsteinmauer und später davor.
- Als ein Krankenwagen für Kenny ankommt, befinden sich die Astronauten immer noch in der Station, welche brennt. Die Ärzte lassen diese jedoch unbeachtet und retten sie nicht. Vielleicht, weil es Russen sind?
- Wie kommt der Krankenwagen so schnell zu Kenny? Es wusste doch noch niemand von dem Vorfall.
- Das, was die Astronauten reden, sind erfundene Wörter, kein russisch. So zählt beispielsweise "Stuhl" nur als deutsches Wort. Das Deutsch, welches Hitler und Cartman in Gedanken reden, ergibt im Zusammenhang auch keinerlei Sinn. In der deutschen Fassung allerdings gibt Hitler einen Satz aus der Europahymne zum Besten, was gar nicht zu seinen Absichten passt.
- Stan in der Cafeteria über Kenny: "Er hat sich noch keinen Zentimeter gerührt oder irgendetwas gesagt." - Wie soll er es dann zur Bushaltestelle, in den Bus, in den Klassenraum und die Cafeteria geschafft haben?
- Nachdem Wendy von Stan bekotzt wird, sieht man sie gleich zwei mal, wie sie an Stan vorbeigeht.
- Als Kyle mit einer Kettensäge ins Bild kommt, kann man im Hintergrund sehen, wie Blut auf einen Grabstein sickert.
- Als Kyle die Nummer der Worcestershire-Soßen-Firma wählt, sieht man, wie er eine Flasche in der Hand hält. In dieser Szene sind Kyles Handschuhe wie gewohnt grün, aber zu seinem Vampir-Kostüm gehören weisse Handschuhe.
- Zu Cartmans Adolf Hitler-Kostüm gehören keinerlei Handschuhe, aber seit er die Geist-Verkleidung von Direktorin Victoria hat, trägt er plötzlich welche.
- Obwohl Kyle seine Chewbacca-Maske wegschmeißt, kann man ihn in Szenen kurz darauf noch mit dieser sehen, z.B. als er sagt: "Ich gewinne nie die zwei Tonnen Süßigkeiten, bei so einer Konkurrenz!"
- Als Wendys Kopf von vorne zu sehen ist, wirkt ihr Haar lang. Bei einer Seitenansicht sieht es aber etwas kürzer aus.
- Beim Lunch sieht man Kenny mit beiden Armen und das, obwohl ihm einer zuvor im Klassenraum abgefallen ist.
Links
