Robo-Streisand
Aus South Park Pedia
Inhaltsverzeichnis
Galerie
Informationen
- Folge
- 112
- Premiere US
- 18. Februar 1998
- Premiere D
- 21. November 1999
Robo-Streisand (dt. Titel) bzw. Mecha-Streisand (US-Titel) ist die 12. Folge der ersten Staffel und die 12. Episode allgemein.
Handlung
Bei einer Exkursion zu einer archäologischen Fundstätte entdeckt Cartman ein merkwürdiges Dreieck. Er schmeißt es jedoch weg und Kyle hebt es auf. Als das Dreieck jedoch geheimnisvoll leuchtet, will Cartman es wieder haben. Es folgt ein Streit um das Dreieck, der damit endet, dass Cartman versucht, bei Kyle einzubrechen und ihm das Dreieck zu stehlen. Kyle erwischt ihn und gibt ihm das Dreieck, damit Cartman ihn in Ruhe lässt.
Schauspielerin und Sängerin Barbra Streisand hat jedoch Interesse an dem Dreieck gefunden, da sie schon genaue Vorstellungen hat, was sie damit anfangen kann. Bei mehreren Versuchen, das Dreieck auf freundliche Weise zu ergattern, scheitert sie allerdings, so dass sie härtere Maßnahmen ergreift. Sie schafft es, die 4 Kids gefangen zu nehmen und mit grauenhaften Gesangstalenten den Aufenthaltsort des Dreiecks zu erfahren. Bei der Verschmelzung von dem gefundenen Dreieck und jenem, das sie schon besaß, entsteht das Dreieck von Sinta. Es folgt anschließend die Verwandlung von Barbra Streisand zu Robo-Streisand. Sie sorgt für ein mächtiges Chaos in South Park.
Vereinte Kräfte, darunter Leonard Maltin und Sidney Poitier, versuchen sie von weiterer Verwüstung abzuhalten. Erst Robert Smith von der Band The Cure hat die Macht sie aufzuhalten und sorgt so für ein Happy End.
Wir haben gelernt:
Kyle: "Aber weißt du, ich habe heute etwas gelernt. Ich habe gelernt, dass Menschen, die nach Macht streben, nach sehr viel Macht, immer am Ende sterben."
Stan: "Ja!"
Cartman: "Ja und ich habe auch etwas gelernt. Robert Smith ist saugeil!"
Kennys Tod
Während des Kampfes zwischen Robo-Streisand und Leonard Maltin weicht Kenny zuerst sämtlichen fallenden Gegenständen aus, ehe er auf dem Schulhof eine Partie Spiriball startet, wobei ihn das Seil ergreift und an der Stange erhängt.
Parodie/Anspielung auf:
- Leonard Maltin erwähnt gegenüber Chefkoch, dass Barbra Streisand bei My Fair Lady mitgewirkt habe. (Siehe unten bei "Fehler")
- Barbra Streisand sah die Folge und war aufgrund ihrer Darstellung empört. Sie empfand die Serie als Hohn und schlecht für die Kinder. Später, in Böser, böser Fisch, wurde erneut ein Bild von ihr verwendet, vielleicht ja als Antwort auf die Kritik!?
- Das Musikstück, welches gespielt wird, nachdem Robert Smith über Barbra Streisand triumphierte, ist "Love Song" von The Cure.
- Die Episode parodiert japanische Kaijū-Filme wie Godzilla.
- Barbra Streisands Vater wird als Versicherungsvertreter und ihre Mutter als Schakal (dt.Fassung: Zicke) bezeichnet - eine Anspielung auf Das Omen.
- Nachdem er Robo-Streisand sah, sagt Stan: "Meine Mama hat gesagt es gibt keine Monster - aber es gibt sie, oder?" - Das ist ein Zitat von Newt, dem kleinen Mädchen aus Aliens.
- Der Reporter berichtete: "Und nun, nur Wochen nach den vernichtenden Angriffen von genetisch mutierten Kreaturen, Zombies und Thanksgiving-Truthähnen, hat es das Städtchen South Park tatsächlich wieder geschafft, sich hoch zu peppeln, und erneut... [Robo-Streisand kommt ins Bild und verwüstet alles.] Ach, verfluchte Scheiße, nicht schon wieder!" - Hiermit spielt er an auf die Ereignise in Tanz der Mutanten, Her mit dem Hirn! und Ein Fettwanst in Äthiopien. Der Text, welchen der Reporter hier spricht, ist auch im Nintendo 64-Spiel von South Park zu hören.
- Als der Helikopter von Barbra Streisand vor ihm landete, fürchtete Cartman sich ("Argh, Außerirdische!") und hielt seine Hände vor seinen Hintern - ein Bezug auf den Vorfall in Cartman und die Analsonde.
- Leonard Maltin nimmt die Gestalt von Ultraman an, Sidney Poitier verwandelt sich in Gamera (Anspielung auf das Monster "Gomera") und Robert Smiths neuer Charakter erinnert an Mothra aus Godzilla-Filmen.
- Robert Smith greift Robo-Streisand am Schwanz, dreht sie und wirft sie weit weg. Das ist eine Anspielung auf das Nintendo 64-Spiel Super Mario 64.
- Die Geschicht des Dreiecks erinnert an das aus dem Film Tomb Raider
- In der Hitze der Nacht: In Poitiers Zimmer hängt ein "In the Heat of the Night 5"-Poster.
Trivia
- Der Begriff "ramboen" (sprich: rambo-en) ist frei erfunden. Allerdings kennen Cartman und Robert Smith den Ausdruck unabhängig voneinander.
- Während er hierzulande von Guildo Horn synchronisiert wurde, sprach sich Robert Smith im Original selbst. Trey Parker und Matt Stone sind Fans von The Cure. Als er seine Texte sprach, gaben ihm Trey und Matt keinerlei Informationen über den Kontext, weil sie dachten, dass es auf diese Weise lustiger wäre.
- Vor dem Studio, in welchem Sidney Poitier eine Szene dreht, steht Barbrady in anderer Uniform und ohne Sonnenbrille.
- In dem Folterkeller von Barbara Streisand hängt ein Bild von ihr und Satan mit der Widmung "Love and amore- Satan"
- Robert Smith nimmt, obwohl er das Ramboen gegen Cartman gewonnen hat, sein Walki-Talki nicht mit. Vlt. ging es ihm, genau wie Eric, beim Ramboen nicht um den Gegenstand, sondern nur darum sich gegenseitig in die Eier zu treten.
Dialogzitate
(Robert Smith hat Robo-Streisand ins All geschleudert und besiegt)
Stan: "Wow! Robert Smith ist der Allergrößte, der jemals gelebt hat!"
Jesus: "Unser Erlöser!"
Fehler
- Leonard Maltin erwähnt gegenüber Chefkoch, dass Barbra Streisand bei My Fair Lady mitwirkte, obwohl das nicht stimmt.
- In South Park muss es äußerst kalt sein, da Kyle in dieser Episode selbst mit Mütze und Jacke schläft.
- Chefkoch freut sich: "Der echte Sidney Poitier in meiner Heimatstadt!", aber in Cartmans Mama ist eine Schlampe ist davon die Rede, dass er neu in der Stadt ist. In Kenny ist in Cartman drin! erfährt man dann auch, dass er aus Schottland stammt. Allerdings wohnte er schon in South Park, weswegen es schon seine Heimatstadt ist, auch wenn es nicht sein Geburtsort ist.
- Als Officer Barbrady auf Barbra und die Kids trifft, steht Kenny neben Barbra. In einer Szene sieht man an seinem Kopf den Handschuh von Cartman und das, obwohl er weiter entfernt von ihm steht und auch beide Handschuhe trägt.
- Zu Anfang ist das Hausnummernschild vom Haus der Browlovskys noch lila, als Chef mit Leonard Maltin vor dem Haus steht, ist es plötzlich rot. Zudem trägt das Haus in dieser Folge erstmals die Nummer 1002 und nicht wie sonst 2001.
- Die Tankstelle, die in dieser Folge im Übrigen das erste mal auftaucht, wird von Robo- Streisand zerstört, ist aber zu einem späteren Zeitpunkt, kurz bevor sie gegen Robert Smith kämpft, wieder völlig einwandfrei.
