4. Klasse!

Aus South Park Pedia

4. Klasse! (dt. Titel) bzw. 4th Grade (US-Titel) ist die 12. Folge der vierten Staffel und die 59. Episode allgemein.

Handlung

Den Kids steht ihr erster Tag in der vierten Klasse bevor. Sie planen, während des Unterrichts zu einer festgelegten Uhrzeit auf ihre Tische zu steigen und ihrer neuen Lehrerin den blanken Hintern zu zeigen.
Ihre neue Lehrerin, Ms. Choksondik, meldet sich dann aber mit einem autoritäten Ton, sodass die Schüler eingeschüchtert werden und Cartman anschließend der Einzige ist, der auf den Tisch steigt und blank zieht.
In der Pause diskutieren die Kids, wie schön es damals noch in der dritten Klasse gewesen ist. Stan kommt dabei auf die Idee, dass sie eine Zeitreise zurück in die Vergangenheit unternehmen sollten. Zwei Studenten wissen ihnen dabei zu helfen und bauen aus Timmys Rollstuhl eine Zeitmaschine. Als sie diese dann am nächsten Tag im Klassenzimmer nutzen wollen, geht die Zeitreise jedoch schief und Timmy fährt in seinem Rollstuhl mit hoher Geschwindigkeit davon. Eine Verfolgungsjagd endet ohne Erfolg und so wird Timmy als einzige Person in die Vergangenheit befördert, aber zu einem wesentlich früheren Zeitabschnitt.
Währenddessen ist Ms. Choksondik über das Verhalten ihrer neuen Schüler empört und will unbedingt mit ihrem Vorgänger, Mr. Garrison sprechen...

Wir haben gelernt:

Ms. Choksondik: "Warum wollt ihr in die Vergangenheit reisen? Im Leben geht es nicht darum zurück zu schauen, sondern vorwärts. Ja, es gibt Phasen, die wir gerne nochmal durchleben wollen, aber wenn wir sie bereits ideal gestaltet haben, warum sie also nochmal durch machen? Das Abenteuer des Lebens besteht darin, dass neues auf uns wartet - neue Herausforderungen, neue Erfahrungen. Lustig ist das erst, wenn es von Stufe zu Stufe schwerer wird. Genauso ist es im Leben!"

Kennys Tod

Kenny soll auf ein an einem Fahrzeug befestigtes Brett unter Timmys Rollstuhl fahren und einen Draht durchschneiden, um ihn zu retten. Er stolpert dann aber über einen Gullideckel, dreht sich und wird kopfüber schnell über die Straße zurückgeschleift. Als er blutig an Stan, Kyle und Cartman vorbei kommt, fragt Stan: "Wer hat denn nicht damit gerechnet?"

Parodie/Anspielung auf:

A Christmas Carol: Als sich die zwei Mr. Garrisons unterhalten, sagt der eine zum anderen: "Verfolge mich nicht länger!" - Die gleiche Bitte äußerte Ebenezer Scrooge gegenüber Jacob Marleys Geist in Charles Dickens A Christmas Carol.
Akte X: Der Freak mit den blonden Haaren erinnert an Richard "Ringo" Langley, der Figur von Dean Haglund in Akte X.
Huckleberry Finn: Es wurd erwähnt, dass Mr. Garrison den Pulitzer-Preis für das schwulste Buch seit Huckleberry Finn gewonnen hat. In der deutschen Synchronisation ist es Moby Dick.
Kampfstern Galactica: Die Studenten streiten sich auch darüber, ob es einen Zweiteiler von Kampfstern Galactica gegeben hätte.
Pink Floyd: Cartman singt seine Version des Songs "Charade you are" von Pink Floyds "Pigs (Three Different Ones)". Cartman hat dieses Lied bereits in Katzenorgie verwendet.
Speed: Timmy darf in seinem Rollstuhl nicht weniger als 5 Meilen fahren, da er sonst explodiert. Auch der Bus in Speed darf eine bestimmte Höchstgeschwindigkeit nicht unterschreiten. Die Frau, die auf Timmys Rollstuhl steigt, erinnert an die Figur von Sandra Bullock, während Kennys Tod Parallelen zu Keanu Reeves' Figur aufweist.
Star Trek: Die Studenten streiten sich, ob die Star Trek-Fernsehserie 72 oder 73 Folgen gehabt hat. In Wahrheit hat sie jedoch 79 Folgen. Es wird zudem deutlich, dass auch Butters Fan der Serie ist. Auch die Shirts der beiden ("Resistance is futile! - "Widerstand ist zwecklos!") spielt auf die Serie an. Dies sagen die Bork, wenn sie Menschen assimilieren.
Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück: Mr. Garrison sagt zu Ms. Choksondik "You will be! You will be!" ("Du wirst! Das wirst du!"), was auch Yoda zu Luke Skywalker in Das Imperium schlägt zurück meint, als er behauptet, keine Angst zu haben.
Theme Park World: Die Musik, die zu hören ist, als Timmy von einem Dinosaurier verfolgt wird, erinnert an das Videospiel Theme Park World.
Xena: Das "Lena"-Poster spielt auf die Superheldin Xena an.
Enola Gay: Als Timmy aus der Vergangenheit zurückkehrt, klebt ein Aufkleber mit der Aufschrift Enola Gay auf seinem Rollstuhl. Dies ist der Name des B-29-Bombers, welcher 1945 die erste Atombombe, die jemals wegen eines Konflikts zwischen zwei Nationen zum Einsatz kam, auf Hiroshima fallen ließ.

Trivia

Ab dieser Folge gibt es ein neues Opening, die Jungs sind fortan in der vierten Klasse und Ms. Choksondik ist die neue Klassenlehrerin.
Mr. Garrison hat in dieser Folge sein Coming-Out.
Nach Mr. Garrison liegen die Ereignisse aus Nicht ohne meine Niere acht Monate zurück.
Neben The Return of Chefkoch ist das die einzige Episode in der man Chefkochs Gesicht von der Seite sehen kann.
Im Zimmer der Studenten sind viele Figuren aus Hungriger Hugo's Mission im All zu sehen, wie z.B. eine Marklar-Figur.
Als Ms. Choksondik in der Höhle ist spielen Katzten mit ihren Brüsten.

Dialogzitate

(Stan, Kyle und Kenny sehen zum ersten Mal Ms.Choksondik.)
Ms. Choksondik: "Also schön, Kinder, beruhigt euch wieder! Willkommen in der vierten Klasse!"
Kyle: "Ich werde nicht mehr, Alter!"
Kenny: "Was hat die denn fette Titten!"
(Ms. Choksondik schreibt ihren Namen an die Tafel.)
Ms. Choksondik: "Ich heiße Ms. Choksondik!"
Stan: "Heißt das nicht "Schluck den Schwanz"? Schon eher Ms. Schock-beim-Anblick!"

Mr. Mackey (über Mr. Garrison): "Nachdem man ihn vom Lehramt entbunden hatte, machte er sich daran, Liebesromane zu schreiben. Sein erster Roman hat sich sehr gut verkauft und lief bestens bis er herausfand, dass der Roman den Pulitzer-Preis für Schwule verliehen bekam und als bester homoerotischer Roman seit Moby Dick galt."

Chefkoch (über Mr. Garrison): "Manche Leute behaupten, in kalten Nächten kann man immer noch sein Weh klagen hören: "Ich bin nicht schwul! Ich bin nicht schwul!"
Mr. Garrison (leise von draußen): "Ich bin niiicht schwuuul!"

Kyle: "Hört zu, ihr beiden habt gemeinsam eine Zeitmaschine gebaut! Wenn du ihm zustimmst, könnt ihr noch eine bauen und eine völlig neue Ära in der Forschung einleiten."
Nerd: "Und müssen in einer Welt leben in der es 72 Enterprise-Folgen gibt? Wirklich nicht, in so einer Welt will ich nicht leben müssen!"

(Kenny stirbt.)
Stan: "Wer hat denn nicht damit gerechnet?"

Cartman: "Du kannst mich mal kreuzweise!
Ms. Choksondik: "Hose runter!"
Cartman: "Was?"
Ms. Choksondik: "Du hast gesagt, ich kann dich mal kreuzweise. Lass die Hose runter und ich schlabbere dir einen ab!"
Stan: "Das - das hätte Mr. Garrison auch gesagt."

(Timmy kommt von seiner Zeitreise zurück.)
Kyle: "Hey, Timmy ist wieder da!"
Stan: "Mann, sieht aus, als wäre er überall in der Vergangenheit gewesen. Er muss uns sicher wahnsinnig viel zu erzählen haben."
Timmy: "Timmäh!"

Mr. Garrison: "Hey, Überraschung, Leute! Ich bin schwul!"
Victoria: "Mr. Garrison?"
Mr. Mackey: "Waaas?"
Mr. Garrison: "Ich bin schwuler als ein Balletttänzer auf Landurlaub!"
Victoria: "Sie geben's zu! Sie geben's zu!"
Mr. Mackey: "Das ist ja herrlich, Mr. Garrison, endlich sind Sie mit sich selbst ins Reine gekommen."
Mr. Garrison: "Ja, das ist ein herrliches Gefühl!"
Vicotira: "Herzlichen Glückwunsch!"
Mr. Mackey: "Ja, herzlichen Glückwunsch!"
Mr. Garrison: "Ja, ich spüre, ich kann einen neuen Anfang machen und wenn sie nichts dagegen einzuwenden haben, möchte ich gerne wieder die Dritte übernehmen."
Victoria: "Tut mir leid, aber wir stellen keine Schwulen ein!"
(Mr. Mackey, Direktorin Victoria und Chefkoch lachen.)

Fehler

Ms. Choksondik schreibt ihren Namen mit der linken Hand an die Tafel. Das nächste Wort, "Life", dass kurz darauf verschwindet, schreibt sie jedoch mit rechts an.
Mr. Garrison hat in seinem Eremitendasein einen langen, grauen Bart bekommen und Mr. Zylinder auch. Mr. Zylinder hat aber normalerweise einen braunen Bart.
Obwohl er zuvor gestorben ist, kann man Kenny bei dem zweiten Versuch einer Zeitreise kurz im Klassenzimmer sitzen sehen.
Als Timmy aus dem Klassenzimmer rast, hinterlässt er ein großer Loch in der Wand. Darüber ist eine zusammengerollte Schautafel zu sehen. In der nächsten Szene, wo man ihn in einer weiten Distanz abbiegen sieht, liegt diese plötzlich auf dem Boden.

Da fehlt doch was...

Als ein Mitglied der SWAT-Einheit sich aus einem Helikopter Timmy erstmals nähert, ist in einer Einstellung ein Gehweg und eine Garageneinfahrt im Hintergrund zu sehen, aber ohne Haus oder Garage.
Die beiden Studenten tauschen ihre Positionen, was die Diskussion betrifft, wie viel Star Trek-Episoden es denn nun gäbe.
Synchro-Fehler: Die Nerds streiten sich, ob Kampfstern Galactica eine Doppelfolge gehabt hätte. Dabei führt der eine die Episode "Die Kanone auf dem Eisplaneten Zero" als Beleg an. In lautet der deutsche Episodentitel aber "Das Geschütz auf dem Eisplaneten Null".
Als Ms. Choksondik ihre Arme hebt, kann man die Spitze ihrer Brüste sehen. Da ihr Pullover aber auch als BH gebraucht wird, ist dies unmöglich.
Als die Kinder ihr neues Klassenzimmer betreten, geht Token vor Craig, schwebt dabei aber in der Luft. Kurz darauf läuft er auf dem Boden, wie die anderen Kinder.
Als Ms. Choksondik im Büro der Direktorin Victoria auftaucht, fehlt auf deren Namensschild einmal das L in Principal und einmal ein I in Victoria.
Kenny soll unter den Rollstuhl, um die Bombe zu entschärfen, doch eigentlich ist unter dem Rollstuhl gar nicht so viel Platz als dass Kenny unten durch kommen könnte, auch wenn er ein kleines Kind ist.
Die Jungs gehen zu dem einen Studenten nach Hause nachdem dieser mit seinen Sachen weggegangen ist. Dort angekommen stehen sie vor seiner Tür, dabei befindet sich Tweek bei der Hintenansicht hinter Token und Stan, doch bei der Vorderansicht fehlt er.