J-Lo: Das doppelte Flittchen

Aus South Park Pedia

(Weitergeleitet von 705)

J-Lo: Das doppelte Flittchen (dt. Titel) bzw. Fat Butt and Pancake Head (US-Titel) ist die 5. Folge der siebten Staffel und die 101. Episode allgemein.

Handlung

In der South Park Grundschule sollen unsere vier Freunde einen Vortrag über die Latinokultur halten, das Ganze ist in einen Wettbewerb eingebettet. Kyle hat drei Wochen an seinem Vortrag gearbeitet, doch Cartman gewinnt mit einer Imitation von Jennifer Lopez (J-Lo). Die Imitation ist seine Hand, die er durch Bauchreden mit einem Latino-Akzent sprechen lässt.
Während Kyle noch immer sauer ist, dass er den Gutschein des Wettbewerbs nicht gewonnen hat, bekommt Cartmans Hand einen Plattenvertrag. Da ein Plattenlabel keine zwei J-Lo's braucht, wird die andere (die Echte) gefeuert, doch nicht nur das nimmt Cartman der echten Jennifer weg. Auch Gatte Ben Affleck ist von "der neuen Jenny" begeistert! Es kommt zum Showdown der J-Los!

Wir haben gelernt:

Cartman: "Also es ist mir egal, was ihr glaubt. Aber bei all den verrückten Sachen, die in dieser Stadt abgehen, wäre es nicht möglich, nur möglich, dass hier was passiert ist, das ich nicht verstehe?"

Parodie/Anspielung auf:

2010: Das Jahr, in dem wir Kontakt aufnehmen: Der letzte Bauchredner-Satz von Cartman beim Abgang von Ms. Lopez erinnert an Stanley Kubricks 2010, wo die Computer HAL-9000 und SAL-9000 runtergefahren werden.
Beavis and Butt-Head: Der englische Episodentitel spielt auf die Zeichentrickserie Beavis and Butt-Head an.
Das doppelte Lottchen: Der deutsche Episodentitel ist eine Anspielung auf den Erich Kästner-Roman Das doppelte Lottchen.
Jennifer Lopez: Latino-Sängerin Jennifer Lopez wird in dieser Folge auf die Schippe genommen. Außerdem hört man bei den Songs die Melodie von "I'm Glad" und die Szene, wo sie im Auto sitzt, erinnert an ihr Video zu "Jenny from the block".
Señor Wences: Cartmans Handpuppe scheint auf der Handpuppe von Señor Wences in The Ed Sullivan Show zu basieren.
Taco Bell: Der Laden, in dem die echte Jennifer Lopez am Ende arbeitet, heißt "La Taco" und ist eine Anspielung auf die mexikanische Restaurant-Kette "Taco Bell".
The In-Laws: Cartmans Handpuppe von Jennifer Lopez ist eine Idee aus dem Zeichentrickfilm The In-Laws, wo die Figur General Garcia ebenfalls eine spanische Frau mit Augen und Mund als Handpuppe hat und sie als echte Person ausgibt.
Tootsie: Die Schlussszene, in der "Ms. Lopez" verrät, dass sie in echt Mitch Connor ist, scheint eine Anspielung auf den Film Tootsie zu sein. Dort offenbart Dustin Hoffmann, dass er im Fummel als Dorothy Michaels gearbeitet hat, in echt aber ein Mann ist.

Trivia

Bebes Brüste sind nicht mehr so groß wie in Bebes Brüste bringen Krieg.
2004 konnten Fans auf der Homepage von Comedy Central abstimmen, welche South Park-Folge sie am besten finden. Die meisten Stimmen erhielt dabei diese Episode.
Im Fernsehen sehen die Kids Ausschnitte aus Terrance & Phillip: Hinter dem Furz.

Dialogzitate

Jennifer Lopez-Handpuppe: "Mhm, Taccos, wirklich sehr lecker!"
Kyle: "Hör endlich auf, deinen Wichsgriffel zu füttern."
Cartman: "Hey, Miss Lopez muss doch was essen!"
Kyle: "Sie isst nicht, sie fallen doch hinten wieder raus."
Jennifer Lopez-Handpuppe: "Wenn du Taccos isst, kommt doch bei dir auch was zum Arsch raus."
(Kenny lacht.)

Cartman: "So, jetzt haben wir noch drei Songs fertig geschrieben! Ihr Musikstil ist so simpel, dass man gar nicht groß drüber nachdenken muss!"
Jennifer Lopez-Handpuppe: "Ohhh, si, si, si!"

Jennifer Lopez-Handpuppe: "Du kannst mich mal am Arsch lecken, Chica!"
Jennifer Lopez: "Wer ist das gewesen?"
(Alle Kids nehmen Abstand und zeigen auf Cartman.)
Jennifer Lopez: "Hast du vielleicht ein Problem?"
Cartman: "Ich nicht!"
Jennifer Lopez: "Wer dann?"
Jennifer Lopez-Handpuppe: "Hola, Pissnelke"
Jennifer Lopez: "Was zum Teufel ist das?"
Jennifer Lopez-Handpuppe: "Tja, mein Name ist Chennifer Lopez und ich mag Taccos i Borritos!"
Jennifer Lopez: "Das? Das will mir Konurrenz machen?"
Cartman: "Ähh, das war nur ein Versehen!"
Jennifer Lopez-Handpuppe: "Das einzige Versehen ist, dass diese Hupfdohle hat gekriegt Vertrag!"

Ben Affleck: "Ich wollte ein Lied für dich schreiben, aber ich habe einfach kein Talent!"
Jennifer Lopez-Handpuppe: "Ich weiß, mein Schatz, ist schon okay!"

Cartman: "MUUUUUUUUUUUUM!"
Ms. Cartman: "Was ist, Schnuppelchen?"
Cartman: "Ben Affleck liegt nackt in meinem Bett!"
Ms. Cartman:"Oh, anscheinend war die Zahnfee besonders zufrieden mit dir."

Polizist: "Okay, jetzt geht's ab in die Zelle, du Bohnenfurz!"

Polizist: "Schnauze, Sie Aztheken-Fotze!"

Fehler

Ben Affleck trat schon in Arschgesichter auf, da hatte er aber ein anderes Aussehen...
Die echte Jennifer Lopez sagt in dem Tacco-Laden, dass sie 6 Platin-Alben gewonnen und in 5 Filmen mitgespielt hat. In Wirklichkeit hat sie aber 4 Platin-Alben und in mehr als 10 Filmen mitgespielt.
Cartman hat die falsche J-Lo auf seiner linken Hand, aber auf den Fotos in der Zeitung befindet sie sich auf der rechten Hand.