Wir sind Grufties

Aus South Park Pedia

(Weitergeleitet von 714)

Wir sind Grufties (dt. Titel) bzw. Raisins (US-Titel) ist die 14. Folge der siebten Staffel und die 110. Episode allgemein.

Handlung

Bebe überbringt Stan für Wendy die Nachricht, dass sie mit ihm Schluss macht. Stan ist verzweifelt und sieht in seinem Leben keinen Sinn mehr. Als seine Freunde das nicht mehr aushalten, überreden sie Stan dazu ins Raisins zu gehen, um sich dort zu amüsieren und um ihm zu zeigen, dass es noch andere Mädels außer Wendy gibt. Dort verliebt sich Butters in Lexus, weil er denkt, sie würde ihn mögen, dabei macht sie eigentlich nur ihren Job. Butters ist jedenfalls ganz durcheinander und überhäuft sie mit Geschenken, die er mit seinem Taschengeld für drei Monate finanziert.
Stan will währenddessen Wendy zurückerobern und fragt Bebe, ob sie für ihn Nachrichten überbringen kann. Bebe hat allerdings einen anderen Vorschlag. Sie meint zu Stan, dass er um sie kämpfen soll. Bald jedoch bemerkt Stan, dass Wendy mit Token zusammen ist und sieht sich in seiner Verzweiflung nach anderen Freunden um - den Goth kids.

Wir haben gelernt:

Gruftie: "Hör zu: Wenn du möchtest, kannst du dich uns anschließen."
Gruftie2: "Ja, wir wollen zum Friedhof und dort Gedichte über das sinnlose Leben und den Tod schreiben."
Butters: "Äh, nein. Dankeschön. Ich liebe das Leben."
Stan: "Häh? Du bist gerade abserviert worden."
Butters: "Äh, ja... und ich bin auch traurig, aber gleichzeitig bin ich glücklich darüber, dass so etwas bei mir Trauer verursachen kann und das... ist der Grund, warum ich mich lebendig fühle. Ich fühle mich menschlich und der Grund, dass ich jetzt so traurig bin, kann nur der sein, dass ich vorher was Schönes erlebt habe. Darum gehört für mich das Schlechte zum Guten. Ich spüre so etwas wie eine herrliche Traurigkeit. Das hört sich wohl dämlich an."
Gruftie: "Ja."
Stan: "Nein! Nein, Butters, das klingt überhaupt nicht dämlich. [...] Er hat Recht. Ich weiß nicht mal mehr, wer ich bin. Ich liebe das Leben zu sehr, als dass ich es verfluche."

Parodie/Anspielung auf:

Alle Mädchen, die bei Raisins arbeiten, haben Automarken als Spitznamen (Beispiel: Lexus, Porsche, Mercedes, Ferrari) .
In dieser Episode sind einige Songs zu hören. Stans Trauer-Szenen werden mit "Don't Know What You Got (till it's Gone)" von Cinderella sowie "All Out Of Love" von Air Supply musikalisch untermalt. Später spielt er "Shock The Monkey" von Peter Gabriel über den Ghettoblaster und die Raisins-Girls tanzen zu "Y.M.C.A." von den Village People. Der Song, welcher im Raisins läuft, hört sich an wie "I Love Rock and Roll" von Joan Jett and the Blackhearts.
Butters' Eltern wetten, ob ihr Sohn homosexuell ist. Einen ähnlichen Gag gab es auch in einem Zeichentrick-Film von "The Ambiguously Gay Duo" aus Saturday Night Live.
Stans Gruftie-Name ist Raven (deutsch: Rabe) und er trägt ein T-Shirt von Edgar Allan Poe. Der Rabe ist ein berühmtes Gedicht von Poe, bei welchem der Satz "Sprach der Rabe: "Nimmermehr" mehrmals wiederholt wird.
In dem Film Teen Lover bekommt Lloyd Dobler von seiner Freundin den Laufpass gegeben. Er steht dann später vor seinem Haus und spielt "In Your Eyes" von Peter Gabriel über ein Radio. Stan macht in dieser Episode das Gleiche mit dem Song "Shock The Monkey".
Das "Raisins" ist eine offensichtliche Anspielung auf die amerikanische Restaurantkette Hooters, wo die Gäste stets von knappbekleideten, hübschen Kellnerinnen bedient werden.
Stan steht auf der Steinbrücke und sieht in den Bach, wo er an Wendy denkt. Der Moment erinnert an Charlie Brown, wo die Hauptfigur stets auf einer Brücke steht.
Der Exorzist: Butters will mit Lexus diesen Film sehen.

Trivia

Raisins heißt auf Deutsch übersetzt "Rosinen".
Für Wiederholungen in Amerika zensierte man Jimmys Versuch Wendy für Stan anzusprechen. Das Wort "cunt" (Fotze) wurde ausgepiept, anders als Butters' Äußerung gegen die Grufties ("crying pussy instead of a faggy Goth kid") und auch Stans Mittelfinger zu Token bleibt unberührt.
Die Episode ist in Großbritannien ab 15 Jahren freigegeben. Jedoch ist der Audiokommentar auf dem DVD-Set zur Episode erst ab 18, da Trey Parker und Matt Stone das Wort "cunt" (Fotze) verwenden und dieses nicht ausgepiept wurde.
Stan wendet sich mit den Worten "Fickt euch, Leute, ich gehe!" von den Grufties ab. Im O-Ton nutzt er stattdessen Cartmans Catchphrase "Screw you guys, I'm going home", die zuvor als "Leckt mich, Leute, ich geh nach Hause!" übersetzt wurde.
Erstmals sind das Raisins, die Raisins-Girls und die Grufties zu sehen.
Nach fast 7 Staffeln und 109 Folgen als Paar, beendet Wendy ihre Beziehung mit Stan.
Die Art und Weise, wie sich Stan in dieser Episode fühlt, basiert auf Trey Parkers Erfahrung mit einer seiner Freundinnen mit der er zusammen war. Wendy ähnelt ihr auch vom Aussehen her.
Die Grufties werden in dieser Folge von der Band "Wir sind Helden" synchronisiert.

Dialogzitate

Butters: "Dad, ich brauch Vorschuss auf mein Taschengeld."
Mr. Stotch: "Nein Butters, du hast schon vor zwei Tagen Vorschuss bekommen!"
Butters: "Den habe ich aber schon ausgegeben."
Mrs. Stotch: "Was hast du mit dem ganzen Geld gemacht, Butters?"
Butters: "Naja, meine Freundin..."
Mr. Stotch: "Eine Freundin?"
Mrs. Stotch: "Du hast eine Freundin, Butters?"
Butters: "Ja!"
Mrs. Stotch: "Und sie ist ein Mädchen, echt?"
Butters: "Jepp!"
Mr. Stotch: "Na, ausgezeichnet! Gut für dich, Butters!"
[...] (Butters verlässt den Raum)
Mr. Stotch: "Siehst du. Ich habe dir doch gesagt, dass er nicht schwul ist."
Mrs. Stotch: "Schon gut, du hast gewonnen."
(Mrs. Stotch gibt Mr. Stotch den Geldbetrag des Wetteinsatzes)

Jedes Raisinsmädchen zu neuen Kunden: "Ich bin so froh, dass ihr da seid. Alle anderen sind die totalen Loser, aber ihr scheint cool zu sein."

Stan: "Sag Wendy, dass sie eine vorzügliche Quelle der Inspiration für mich ist!"
Jimmy: "Okay."
(Jimmy geht zu Wendy.)
Jimmy: "Hey, äh We... Hey, Wendy. Wendy: "Ja?"
Jimmy: "Stan sagt, du bist eine vorzü... du bist eine.. du bist eine Fotz... Fotz ... Fotze..."(Wegen des Sprachfehlers kann er das Wort nicht aussprechen.)
Wendy: "Sag ihm, er soll sich ficken!"
(Wendy geht beleidigt weg.)
Jimmy: "Er sagt, du bist eine vorzügliche Quelle der Inspiration für ihn."

Fehler

Als Lexus die Bestellung durchgibt, sieht man im Hintergrund ein rothaariges Mädchen. Dieses ist in der Szene darauf an anderer Stelle beim Laufen zu sehen.
Stan liegt deprimiert in seinem Zimmer und die anderen Kids kommen rein und sprechen mit ihm. Dabei befindet sich ein Schatten in manchen Szenen in seiner linken Gesichtshälfte, bei anderen Szenen in der rechten.
Kyle erledigt seine Hausaufgaben während Stan kommt und ihn bittet für ihn mit Wendy zu reden. Als Kyle dann das Buch kurz zur Seite legt, verschwindet der Stift aus seiner Hand. Als er zurückkommt, liegt der Stift aber auf dem Buch drauf.
Als die Jungs den Tisch verlassen, trägt Cartman seine Handschuhe, aber als sie den Vordereingang erreichen, trägt er keine.
Es ist Tag beim Raisins, aber zugleich Nacht, als Butters mit Lexus telefoniert.