Tanz der Mutanten
Aus South Park Pedia
Inhaltsverzeichnis
Galerie
Informationen
- Folge
- 105
- Premiere US
- 10. September 1997
- Premiere D
- 03. Oktober 1999
Tanz der Mutanten (dt. Titel) bzw. An Elephant Makes Love To A Pig (US-Titel) ist die 5. Folge der ersten Staffel und die 5. Episode allgemein.
Handlung
Die Haupthandlung dieser Folge ist die altbekannte Frage Lassen sich Elefanten mit Schweinen kreuzen?. Kyle hat sich einen Elefanten schicken lassen und Cartman hat von seiner Mutter ein Hängebauchschwein geschenkt bekommen. Als Mr. Garrison den Kindern im Unterricht etwas über die Gentechnik beibringt, hat Kyle die Idee einen Hängebauchelefanten zu erschaffen. Bevor Kyle einen Elefanten erschaffen würde, würden jedoch ein paar andere Jungs aus der Klasse, darunter Mephistos Sohn Terrance, angeblich einen menschlichen Klon erschaffen. So entfacht ein Klonkrieg zwischen den beiden. Von dem Wissenschaftler Mephisto erfahren die Jungs, dass die DNA von Schweinen und Elefanten sich nicht verbinden lassen und sich zwei verschiedene Spezies niemals freiwillig paaren würden. Also versuchen sie es, wie Chefkoch es ihnen rät, nämlich indem sie die beiden betrunken machen, so dass sie sich fortpflanzen.
Währenddessen versucht Stan seine Schwester Shelley dazu zu bringen ihn nicht mehr bei jeder Gelegenheit zu verprügeln und Terrance und seine Gruppe nehmen ebenfalls Hilfe von Mephisto an und klonen einen Menschen aus Stans DNA, was allerdings etwas missglückt...
Wir haben gelernt:
Stan: "Familienmitglieder kommen nicht immer miteinander aus, aber wenn die Mächte des Bösen auf uns herabsinken, überwinden wir sie, indem wir zusammenhalten."
Kennys Tod
Als die Jungs den Klon zu Stans Haus bringen, damit er dessen Schwester Shelley verprügelt, schlägt der Klon mit einem Sessel um sich und erwischt dabei Kenny, welcher davongeschleudert wird und in der Mikrowelle landet. Nach dem Kampf zwischen dem Klon und Shelley öffnet sich die Mikrowelle und ein verbrannter Kenny fällt heraus.
Parodie/Anspielung auf:
- Tanz der Teufel: Titel der Episode
- Cartmans Satz, "Gut gemacht, Schwein!", am Ende der Episode ist ein Zitat aus Ein Schweinchen namens Babe.
- "Ladies and gentlemen, Mr. Elton John!" - So lautet auch George Michaels Einleitung für Elton John in dem Song "Don't Let The Sun Go Down On Me".
- Elton Jon: Er singt, um das Schwein und den Elefanten in Stimmung zu bringen.
- Akte X: Der Polizist sagt, die Kinder würden diese Serie zu oft gucken.
Trivia
- In Kanada wurde der Satz "Genetic engineering is man's way of correcting God's hideous mistakes, like German people" geschnitten. Es fehlt dort das Ende "like German people". Hierzulande lautet der Satz übrigens: "Die Gen-Technik erlaubt uns, Gottes schlimme, schlimme Fehler zu korrigieren. Die Nazis zum Beispiel".
- Die Episode ist im Original auch unter dem Titel "An Elephant Fucks a Pig" bekannt.
- Die Band Loverboy gibt es tatsächlich. Es ist eine Rockband aus den 80er Jahren, der Song "Pig and Elephant DNA Just Won't Splice" bzw "Jeder weiß die Schweine- DNA passt nicht zum Elefant" ist allerdings fiktiv.
- Die Szene, in welcher Pip die Jungs fragt, was es zu essen gibt, stammt aus der unausgestrahlten Episode 100. Anhand der Animation kann einem das auch auffallen, da sie sich von der Qualität her sichtlich vom Rest der Episode unterscheidet.
- In dieser Episode singt Elton John zusammen mit Chefkoch. Hier wurde er im Original noch von Trey Parker synchronisiert, während Elton John in Kohle für den Chefkoch als Gastauftritt seine Rolle selbst spricht.
- Erst in dieser Folge erfährt man, dass der Geologe aus Knall endlich den Hasen ab! Stans Vater Randy Marsh ist.
- Mephisto ist ein Buddhist. Als das Schwein und der Elefant Sex haben, taucht er auf und sagt im Original "Thank Buddha I found you boys!". Im Deutschen ist indes nicht die Rede von Buddha.
- Der Fahrer des Sorgenkindbusses trägt eine Atemschutzmaske. Die Kinder müssten demnach giftig sein.
Dialogzitate
Cartman: "Ja, ich würde mich niemals von einer Frau verhauen lassen. Wenn sie irgendwelchen Krawall macht, sage ich nur: 'Hey! Schieb' deinen Nuttenarsch wieder in die Küche und back mir 'nen Kuchen, aber mit Sahne!'"
Stan: "Meine Eltern glauben mir ja nicht mal, dass sie mich verhaut. Sie meinen, sie wäre ein goldener Unschuldsengel, aber ich weiß, was sie für 'ne fiese Sau ist!"
Cartman: "Sei ein Mann, Stan! Sag einfach: 'Hey, Alte! Halt dein Maul und konzentrier dich lieber auf's Baby machen!'"
Chefkoch: "Hey, Sie sind doch dieser irre Scherzkeks, der oben an dem Hügel wohnt!?"
Mephisto: "Mein Herr, wenn es verrückt sein soll, mutierte Tiere mit Kreuzungen aus Menschen zu schaffen... äh... oh... vergessen Sie's!"
Chefkoch: "Ihr müsst sie nur in Stimmung bringen."
Stan: "Und wie sollen wir das anstellen?"
Chefkoch: "Macht's wie ich; sie ganz ordentlich abfüllen!"
(Er sieht den Elefant und das Schwein beim Sex)
Chefkoch: "Hmm, jetzt weiß ich, wie sich all die weißen Frauen gefühlt haben müssen."
Fehler
- In der Mitte der Episode wird Stan von Shelley verprügelt, obwohl er zu ihr meint, dass er sie liebe. Er landet auf trockenem Boden, aber in der nächsten Szene sieht man ihn in einer Wasserpfütze liegen. Der Fehler lässt sich dadurch erklären, dass Comedy Central eine Szene verbot, in welcher Stan von Shelley angezündet wird. Der Sender wollte nicht, dass kleine Kinder der Szene nacheifern. Bei der Zeichentrickserie Beavis & Butthead wurden aus diesem Grund ähnliche Zensuren wegen Feuer durchgeführt, allerdings erst nachträglich. Es gibt übrigens Länder, welche die Original-Version kauften und ausstrahlen. Deutschland gehört dabei nicht dazu.
- Der Fernseher, den Shelley auf Stans Kopf haut, läuft ohne jegliche Kabel.
- Shelley wirft ihren Bruder aus dem Fenster und zerstört dabei die Scheibe. Aber während sich die Jungs unterhalten, ist die Scheibe wieder heile. Anders als kurz danach, wo Shelley aus dem Fenster spricht.
- Als Shelly Stan aus dem Fenster wirft und als Stan seinen Klon mit nach Hause bringt, fehlt neben der Tür die Hausnummer "2001"
- Trotz seines Todes in der Mikrowelle, kann man Kenny zwei mal in der Klasse sitzen sehen.
- Das Kennzeichen für den 1. Preis kann man schon am Käfig hängen sehen, noch bevor Mr. Garrison es drauf klebt.
- Als Kenny aus der Mikrowelle fliegt, sieht es so aus, als würden Kennys Arme an seinem Kopf hängen. Desweiteren ist sein Körper ziemlich dünn.
- Die Größe des Fensters im Erdgeschoss der Marshs ändert sich während der Folge des öfteren. Als Stan von Shelley aus dem Fenster geworfen wird, wirkt dieses sehr groß. Dies ist auch der Fall, als Stans Klon ins Haus gebracht wird, um Shelley zu treffen.
- Kevin Brooks sitzt auf seinem Platz, noch bevor er mit seiner Pflanze dorthin zurückkehrt.
- Stans Klon entsteht mit einer Mütze?
