Cartmans Mama ist eine Schlampe
Aus South Park Pedia
Inhaltsverzeichnis
Galerie
Informationen
- Folge
- 113
- Premiere US
- 25. Februar 1998
- Premiere D
- 28. November 1999
Cartmans Mama ist eine Schlampe (dt. Titel) bzw. Cartman's Mom is a Dirty Slut (US-Titel) ist die 13. Folge der ersten Staffel und die 13. Episode allgemein.
Handlung
Weil Cartman schon seit drei Tagen nicht in der Schule war, machen sich Kyle, Stan und Kenny Sorgen. Darum schwänzen sie die Schule und gehen zu ihm. Sie beobachten ihn unbemerkt wie er in seinem Garten mit seinen Stofftieren Polly Pupspüppchen, Clyde Frosch, Peter Panda und Rumpel Pumpel eine Teeparty veranstaltet. Eric spricht die Stofftiere mit verstellter Stimme und macht sich dabei selbst Komplimente.
Stan, Kyle und Kenny glauben, Cartman habe ein ernstes Problem und erzählen dem Schulpsychologen Mr. Mackey, was sie gesehen haben. Dieser empfielt ihnen Cartman auf Video aufzunehmen und ihm dieses dann zu zeigen, damit er es analysieren kann. Als Stan und Kyle dann das Video aufzeichnen, meinen sie, es wäre das schärfste Heimvideo aller Zeiten. Während sich Cartman über die Stofftiere Komplimente macht, springt eines aus der Reihe und beleidigt ihn als Kuhfladen.
Beim Abendessen beleidigt Cartman wieder seine Katze Miez, als sie ihn um etwas zu Essen anbettelt. Danach fragt er seine Mutter etwas umständlich wer sein Papa ist. Nachdem sie vergeblich versucht der Frage auszuweichen, erzählt sie von seinem Vater, den sie beim 12. jährlichen Scheunenpiez mit Schnapsleichen getroffen hat. Sie erzählt, dass sie Häuptling Fließend Wasser getroffen und viel mit ihm getanzt hat. Alkoholbedingt konnte sie sich nicht an den restlichen Abend erinnern, aber am nächsten Tag war sie mit Cartman schwanger. Auf die Frage, wo sein Vater jetzt ist, sagt seine Mutter, dass er wohl noch immer im armseligen Indianerreservat vor der Stadt lebt.
Stan, Kyle und Kenny wollen Terrance und Phillip sehen, aber Stans Opa schaltet um auf „Amerikas dümmste Heimvideos“, er amüsiert sich königlich während Stan es grottenschlecht fndet. Als es an der Tür klingelt, steht Cartman in Indianerkluft vor der Tür. Die drei lachen ihn aus und Cartman fragt ob er sich Stans Fahrad ausleihen kann, um ins Indianerreservat zu fahren. Nachdem Cartman gegangen ist, sehen die drei, dass es bei der Show „Amerikas dümmste Heimvideos“ einen Wettbewerb gibt, bei dem man 10.000 $ gewinnen kann. Darum beschließen die drei Cartmans Video einzuschicken, anstatt es Mr. Mackey zu geben.
Im Indianerreservat erzählt Cartman Fließend Wasser, dass er sein Vater ist und seine Mutter beim Scheunenpiez mit Schnapsleichen geschwängert hat. Doch Fließend Wasser behauptet, dass Erics Mutter eine Schlampe ist und dass sie von ihm abgelassen hat, als sie Chefkoch entdeckte.
Am nächsten Morgen warten Kyle und Stan mit Kenny, der versucht ein Gokart zu starten, an der Bushaltestelle, als Cartman im Rapperoutfit ankommt und sich auch so verhält. Nachdem Cartman wieder abgezogen ist, schafft Kenny es das Gokart zu starten. Während es unkontrolliert losdüst, hält sich Kenny an der Anlassschnur fest. Nachdem er über die Straße und durch einen dichten Nadelwald geschleift wurde, landet er unverletzt neben dem Gokart in einem Gleisbett und wird dann vom Zug überfahren.
Cartman ist mittlerweile bei Chefkoch und begrüßt ihn freudig mit: „Tschau Paps“, doch dieser erklärt, dass auch er nicht Cartmans Vater ist und meint, dass es entweder die Football-Mannschaft der Denver Bronkos oder Mr. Garrison sein könnte.
Bei Marshs gucken Stan, sein Opa und Kyle "Amerikas dümmste Heimvideos". Dabei wird Cartmans Video in die engere Auswahl genommen und zieht ins Finale ein. In der South Park Kneipe beschuldigt Cartman Mr. Garrison, dass er sein Vater ist. Jimbo behauptet zwar, es könne nicht sein, da Mr. Garrison schwul sei, aber schlussendlich gesteht er, dass er mit Liane Cartman Sex hatte. Aber er behauptet auch, dass das jeder hatte und als er in die Runde fragt, wer noch nie Sex mit Mrs. Cartman hatte, es sind auch Bürgermeisterin McDaniels, Direktorin Victoria, Jesus und Pfarrer Maxi anwesend, ist Halblang, ein Beinloser, der einzige, der sich meldet. Mr. Garrison behauptet, dass jeder Erics Vater sein könnte und dass er es wahrscheinlich nie erfahren würde. Als Cartman betrübt gehen möchte, sagt Dr. Mephisto, dass er mit einem Gen-Test feststellen könnte, wer Erics Vater ist, doch der Test kostet 3.000 $.
An der Bushaltestelle treffen Stan und Kyle Cartman. Nachdem er ihnen von seinem Problem erzählt hat, bieten sie ihm 3.000 $ der 10.000 $ an, falls sie gewinnen sollten. Bei der Show am Abend gewinnt dann allerdings Stans Opa mit einem Video in dem Kenny stirbt, allerdings gewinnen Stan, Kyle und Cartman, inzwischen rot vor Wut, den zweiten Preis von 3.000 $.
In Mephistos Labor haben sich mittlerweile alle, die in Frage kommen Erics Vater zu sein, versammelt: Officer Barbrady, Chefkoch, Jimbo, Mr. Garrison, Ned, Häupling Fließend Wasser, Gerald Broflovski, Mephisto selbst, sein Freund Kevin und die Mannschaft der Denver Bronkos aus dem Jahr '89. Mephisto sagt, er habe das Ergebnis in dem Umschlag in seinen Händen. Es stellt sich dann heraus, dass Erics Vater in der nächsten Staffel von South Park verkündet wird.
Wir haben gelernt:
Cartmans Mama ist eine Schlampe!
Kennys Tod
Nachdem Kenny von einem außer Kontrolle geratenen Go-Kart über die Straße und durch einen dichten Nadelwald geschleift wurde, landete er unverletzt neben dem Go-Kart in einem Gleisbett und wurde dann von einem Zug überfahren.
Parodie/Anspielung auf:
- Die Stimme, die Cartman Clyde Frosch gibt, ist der von Kermit dem Frosch ähnlich. Vielleicht war das aber auch nicht beabsichtigt.
- Als Cartman sich als Rapper gibt, hat er eine Uhr als Kette um den Hals hängen, eine Anspielung auf den Rapper Flavor Flav.
- Titanic: Der Song, welcher in den Rückblenden immer dann gespielt wird, wenn Cartmans Mutter einen neuen Mann trifft, erinnert stark an "My Heart Will Go On" von Celine Dion aus dem Film Titanic.
- Full House: Kyle findet Bob Saget "fast so mies, wie den Knaben aus Full House". Dabei meint er mit dem Knaben eigentlich Bob Saget, welcher in der Serie den Familienvater Danny Tanner spielt.
- HBO: Der Sender, welcher dem Werbetrailer zufolge das "Terrance & Phillip"-Special ausstrahlt, trägt den Namen HBC - Eine Parodie auf HBO!
- America's Funniest Home Videos: Der Sendungtitel "America's Stupidest Home Videos" spielt an auf America's Funniest Home Videos.
- Kanon in D: Es läuft während Cartmans Teeparty.
Trivia
- Zweimal wird Cartmans Video gezeigt, jedoch mit leichten Unterschieden.
- Im Original wird Cartmans Katze vom US-Talker Jay Leno "gesprochen".
- Ingolf Lück ist der deutsche Synchronsprecher von Bob Saget.
- Wochen nachdem die Folge ihre Premiere in den Staaten feierte, wurde Bob Saget bei The Daily Show von Moderator Craig Kilborn interviewt. Obwohl er sich beleidigt fühlte, als er die Episode zum ersten Mal sah, gab er später zu, dass er den Witz verstanden habe.
- Für die englische DVD-Fassung wurde der Text des Off-Sprechers am Ende der Episode verändert. Im Fernsehen war davon die Rede, dass man in 4 Wochen erfährt, wer Cartmans Vater ist. Auf der DVD kündigen sie eine Aufklärung in der nächsten Episode an. Die Änderung blieb der deutschen Fassung erspart.
- Als Stans Großvater durch die Fernsehsender zappt, kann man im Original den Sally Struthers-Werbespot aus Ein Fettwanst in Äthiopien hören.
- Der Junge im blauen Shirt vor Mr. Mackeys Büro ist der selbe wie in Mr. Hankey, der Weihnachtskot. Es ist der bis dahin noch unbekannte Mitschüler Craig, der in den späteren Folgen immer wieder vor Mr. Mackeys oder Direktorin Veronicas Büro sitzt, weil er vermutlich etwas ausgefressen hat. Die Annahme ist dadurch begründet, dass er in Tweek gegen Craig von Cartman als größter Raufbold der Klasse bezeichnet wird.
- Selbst Jesus, Pfarrer Maxi, Direktorin Victoria und die Bürgermeisterin McDaniels hatten Geschlechtsverkehr mit Cartmans Mama, was man daran merkt, dass sie bei der Nachfrage ihre Hände nicht heben.
- Bei Erics Teeparty gibt es Earl Grey, das ist auch das Lieblingsgetränk von Captain Jean-luc Picard aus Star Trek.
- Als sich die drei Jungs, besorgt um Cartmans geistigen Zustand, an Mr. Mackey wenden, sieht man in dessen Büro einige Poster, die Vater- Sohn Beziehungen beinhalten. So sieht man hier zum Beispiel "Father & Son Day is coming!" oder "If you dont have a dad you are a bastard". Dies ist natürlich eine klare Anspielung und ein vorweggenommener Hinweis auf die Thematik der Folge.
- Die Besucher sind da! Es ist einer der Aliens ganz kurz zu sehen, am Ende der Folge, während die Kamera von Ned zu Mr. Broflovski schwenkt.
Dialogzitate
Stan: "Wir steigen nicht ein du fette, hässliche Schnepfe!"
Ms. Crabtree: (wütend) "Was hast du gesagt!?"
Stan: "Ich habe gesagt: 'Wir steigen nicht ein du fette, hässliche Schnepfe!'"
Crabtree: "Oh, gut. In Ordnung." (fährt mit dem Bus weiter)
Stan: "Ich wollte schon immer wissen, ob es funktioniert."
Liane Cartman: "Hallo, Jungs!"
Kyle: "Wir haben uns gefragt, warum der Fette... wollte sagen Cartman, nicht mehr in die Schule kommt."
Cartman: "Noch Tee, Rumpel-Pumpel?"
Rumpel-Pumpel (Cartman:) "Ja, du bist stark und siehst toll aus!"
Cartman: "Vielen Dank, Rumpel-Pumpel! Und was hälst du von mir, Clyde Frosch?"
Clyde Frosch (Cartman:) "Ich halte dich für einen großen, fetten Kuhfladen!"
Cartman: "Hey!"
Cartman: "Verdammt nochmal, habe ich auch 'nen Papa?"
Liane Cartman: "Oh!"
Cartman: "Ich will wissen, wo ich herkomme."
Liane Cartman: "Oh, hm, also folgendes, Eric! Wenn ein Mann und eine Frau sich gegenseitig attraktiv finden, dann wollen sie sich manchmal näher kommen."
Cartman: "Hm-ha!"
Liane Cartman: "Und recht häufig, weißt du, steckt dann der Mann seinen Wa-Wa-Willi der Frau in die Fufu."
Cartman: "Wer hat seinen Wa-Wa-Willi in deine Fufu gesteckt?"
Cartman: "Wow! Wahnsinn, dass ich all die Jahre ein Ureinschoner Amerikas war!"
Bob Saget: "Hey, ich bin förmlich ins Studio geflogen. Junge, sind meine Arme jetzt Flügel-lahm."
Bob Saget: "Warum ist das Skelett nicht über die Straße gegangen? Weil der Lärm ihm durch Mark und Bein ging."
(Stan und Kyle gucken Bob Saget im Fernsehen.)
Stan: "Der ist ja grottenschlecht!"
Kyle: "Ja, der ist fast so mies wie der Knabe aus der Serie "Full House"."
Cartman: "Hallo, Paps!"
Häuptling Fließend Wasser: "Wer zum Manitu bist du?"
Cartman: "Dein Sohn, Eric! Mama sagt, du hast beim "Scheunen-Piez mit Schnapsleichen deinen Wa-Wa-Willi in ihre Fufu gesteckt."
Häuptling Fließend Wasser: "Deine Mutter?"
Cartman: "Liane Cartman!"
Häuptling Fließend Wasser: "Cartman? Hahahaha! Oh, man, jetzt hatte ich mir einen Moment lang Sorgen gemacht. Hör zu, Junge, ich bin nicht dein Vater."
Cartman: "Sie sagt, du warst der, mit dem sie sich vereint hat."
Häuptling Fließend Wasser: "Junge, es tut mir leid, dir das sagen zu müssen, aber deine Mutter ist das, was wir Ureinwohner Amerikas als "Bärin mit großer Höhle" bezeichnen."
Cartman: "Was soll das heißen?"
Häuptling Fließend Wasser: "Sie ist das Kitz, das die Beine nicht zusammen bringt."
Cartman: "Hä?"
Häuptling Fließend Wasser: "Deine Mama ist eine Schlampe!"
Cartman: "Heeey!"
Cartman: "Wir verstehen uns! Wir beschnüffeln uns später! Ich muss mit meinem alten Herren 'nen Schwatz halten."
Chefkoch: "Mr. Garrison, was machen Sie denn hier?"
Mr. Garrison: "Du bist besoffen, Mr. Zylinder!"
Sharon Marsh: "Stanley, wir haben gerade erfahren, dass dein Freund Kenny heute Morgen unter einen Zug geraten ist."
Stan: "Hääh,... ach ja."
Randy Marsh: "Können wir irgendwas für dich tun mein Sohn?"
Stan: "Wie wär's mit einem Eis?"
Kyle: "Ja, mit Karamellsoße!"
Sharon Marsh: "Aber gerne, ihr armen Kleinen."
Cartman: "Die ganze Zeit! Warum haben Sie nichts gesagt, Papa?"
Mr. Garrison: "Was faselst du da, Eric?"
Cartman: "Sie sind es ganz bestimmt! Sie waren mit meiner Mama beim "Scheunen-Piez mit Schnapsleichen"."
Mr. Garrison: "Oh!"
Jimbo Kern: "Garrison? Das ist unmöglich! Der ist schwul."
Mr. Garrison: "Ich bin nicht schwul!"
Mr. Garrison: "Kommt schon, wer von eucht hat noch niemals Sex mit Mrs. Cartman gehabt?"
(In der Kneipe herrscht Stille. Direktorin Victoria und Bürgermeisterin McDaniels gucken sich an. Pfarrer Maxi guckt beschämt. Jesus pfeift.)
Halfy: "Ich nicht!"
Mr. Garrison: "Du zählst auch nicht, Halb-Lang! Du hast keine Beine!"
Jimbo Kern: "Sei nicht allzu traurig, Kleiner! Ich habe auch nie erfahren, wer mein Vater war. Ich wollte sagen, ich weiß, wer er war und wir haben uns prächtig amüsiert und gingen jagen und zum Angeln, aber scheiße, du weißt schon, was ich meine!"
Stan: "Oh, mein Gott, sie haben Kennys Tod aufgezeichnet!"
Kyle: "Ihr Schweine!"
Sprecher: "Wer ist Eric Cartmans Vater? Ist es Häuptling Fließend Wasser? Oder ist es Chefkoch? Ist es Mephisto? Oder der kleine Affenjunge, der ihm überall hin nach läuft? Oder Mr. Garrison?"
Jimbo Kern: "Nein, der ist schwul!"
Mr. Garrison: "Fahr zur Hölle! Fahr zur Hölle und verrecke!"
Sprecher: "Ist es Jimbo?"
Jimbo Kern: "Argh!"
Sprecher: "Oder ist es Officer Barbrady?"
Officer Barbrady: "Wie? Wo?"
Sprecher: "Oder könnte es Ned sein?"
Ned: "Könnte sein!"
Sprecher: "Oder Mr. Broflovski?"
Kyle: "Papa, wie konntest du nur?"
Sprecher: "Oder sind es die Spieler der Denver Broncos? Die Antworten erfahrt ihr in nur vier Wochen in einer brandneuen Folge von "South Park"."
Cartman: "Was? Verfluchte Oberscheiße!"
Fehler
- Als Kenny das Go-Kart startet und es anfängt sich zu bewegen, kann man seinen Körper kurz in einzelnen Teilen sehen, ehe er wieder als Ganzes vorhanden ist.
- Übersetzungsfehler: In dieser Folge wird das Terrance & Phillip-Special unter dem Titel "Nicht ohne meinen Anus", also wortwörtlich vom Originaltitel "Not without my Anus" übersetzt, angegeben. Die Episode hieß hierzulande letztendlich aber Terrance & Phillip zeigen: "Pupse gegen Saddam".
- Der Erzähler sagt, dass die 1991 Denver Broncos als mögliche Väter von Cartman in Frage kämen. Dies ist jedoch unmöglich, da die Episode im Jahr 1997 spielt. Hätte man ihn in dem Jahr gezeugt, müsste er nun maximal 6 Jahre alt sein. Sein Alter von 8 bedeutet, dass er 1988 oder 1989 gezeugt wurde.
- Cartmans Adresse ist die gleiche wie die von Wendy in Geil auf Miss Ellen: 28201.
- Als man Stans Haus sieht, ist es dunkel, aber nachdem Cartman die Tür öffnet, ist Tageszeit.
- Als Chefkoch Cartman aufs Sofa setzt, sagt er: "Setzt euch hin, Kinder."
- Als Kenny das Go-Kart startet, steht er neben der Straße, im Video von Marvin Marsh allerdings auf ihr.
- Als Chefkoch Cartman die Afro-Perücke vom Kopf reißt hält er diese danach in seiner rechten Hand. In der darauffolgenden Szene ist die Perücke dann verschwunden.
- Als Dr. Alphonse Mephesto den Vater nennen will wird er in einer späteren Folge angeschossen, er las aber von einem Zettel ab auf dem der "Vater" von Cartman stand. Warum hat Cartman ihn dann nicht gelesen als Dr. Alphonse Mephesto angeschossen wurde?
- Als Eric von Häuptling Fließend Wasser erfährt, dass Chefkoch sein Vater sein soll, brennt auf einmal der Schnee neben ihnen.
- In der gesamten Zeit wärend Eric denkt, dass Chefkoch sein Vater ist, verändert sich die Uhrzeit auf seiner Uhr nicht (Sie kann aber auch kaputt sein).
