Die Hölle auf Erden

Aus South Park Pedia

Die Hölle auf Erden (dt. Titel) bzw. Hell on earth 2006 (US-Titel) ist die 11. Folge der zehnten Staffel und die 150. Episode allgemein.

Handlung

Es ist Halloween! Satan will daraus das Ereignis des Jahres machen, und orientiert sich an dem MTV-Format My Super Sweet Sixteen. Er will einen extraordinären Kuchen in Ferrari-Form, hat das stylischste Outfit und die tollsten Gäste, darunter viele Promis.
Die Jungs haben währenddessen etwas anderes zu tun: Sie versuchen einen toten Rapper zu beschwören, was allerdings daran scheitert, dass sich keiner von ihnen traut, vor dem Spiegel drei mal seinen Namen auszusprechen. Doch tatsächlich steht abends in Butters' Badezimmer plötzlich The Notorious B.I.G., genannt Biggie Smalls, nachdem Butters es alleine ausprobiert hat. Der ist allerdings schwerst angefressen, da er auch auf Satans Party eingeladen ist und will da so schnell wie möglich wieder hin, sonst erschießt er Butters. Also fliegen er und Biggie Smalls nach Kalifornien, doch nicht nur sie: Der Vatikan ist mächtig sauer, denn keiner von ihnen ist auf Satans Party eingeladen!

Wir haben gelernt:

Satan: "Halloween ist doch ein Fest für alle. Liebe Freunde, es tut mir leid. Diese Party ist für euch! Für die, die mein Leben jeden Tag schöner machen. Wer das nicht erkennen will, ist nicht besser als ein reiches, amerikanisches Teenager-Mädchen."

Parodie/Anspielung auf:

Leute in der Hölle bzw. auf der Party:
- Mahatma Gandhi
- Adolf Hitler
- Prinzessin Diana
- Steve Irwin
- George Burns
- Biggie Smalls
- Ted Bundy
- Jeffrey Dahmer
- John Wayne Gacy
P. Diddy: Er wird erwähnt.
2003 Enzo Ferrari: Der Ferrari-Kuchen erinnert an das Modell 2003 Enzo Ferrari. Es war eins der teuersten, seltesten und schnellsten Autos der Welt.
Biggie Smalls: "Biggie Smalls" ist der Spitzname von US-Rapper Notorious B.I.G., der 1997 erschossen wurde. Cartman und Butters singen in dieser Episode Zeilen seines Songs "Going Back to Cali".
Britney Spears: Satans Party-Outfit erinnert an Britneys Kleidung in ihrem Video zu "Hit me Baby one more time".
Candyman: Biggie Smalls wird herbei beschworen, wenn man vor dem Spiegel steht und drei mal seinen Namen ausspricht. Gleiches gilt bei dem Mörder Candyman (allerdings muss man seinen Namen 5 mal aussprechen) aus dem gleichnamigen Horrorfilm (Candyman´s Fluch).
Der Zauberer von Oz: Die Eröffnungsszene erinnert an Der Zauberer von Oz, wo der Zauberer ähnlich wie Satan erscheint.
Ferris macht blau: Als die Ferrari-Torte erstmals gezeigt wird, hört man das Lied "Oh Yeah" von Yello, dass auch in Ferris macht blau gespielt wird.
MTV: Passend dazu, dass MTV die Rechte für die deutsche Ausstrahlung von South Park erworben hat, behauptet Chris Stotch, dass sein Sohn zu viel MTV gesehen habe. Im O-Ton ist vom Black Entertainment Channel (BET) die Rede, der dafür bekannt ist, überwiegend Hip Hop- und Rap-Videos zu senden.
My Super Sweet Sixteen: Satan will seine Halloween-Party im Stil von der MTV-Sendung My Super Sweet Sixteen feiern. In dem Format wird von aufwendigen Feiern anlässlich des 16. Geburtstags berichtet. Es gibt auch eine Anspielung auf eine Folge. So ist Satan hier gegen alles, was schon Rapper P. Diddy auf seiner Party hatte. Bei dem Format war einmal ein Mädchen dagegen, dass Kayne West zu ihr kommt, da er bereits bei einem anderen 16. Geburstag auftrat.
Nokia: Hitlers Frage ist in der Originalfassung ("Can you hear me now?") zugleich eine Anspielung auf eine Nokia-Werbung.
Priester: Die Priester sind mit kleinen Kindern an Leinen zu sehen, was auf das Klischee des pädophilen Priesters anspielt.
Sesamstraße: Ein Gast auf Satans Party trägt ein Kostüm von Elmo aus der Sesamstraße.
Spider Man: Auf Satans Party ist ein Anwesender als Spider Man verkleidet.
Sponge Bob-Schwammkopf: Ebenfalls auf Satans Party zu sehen ist ein Sponge Bob-Kostüm, nur ist er grün und nicht schwammgelb.. Die Zeichentrickserie rund um einen Schwamm gilt als einer der größten Erfolge von Nickelodeon.
Harry Potter: Als Satan lauthals verkündet, dass es bei der Party nur um ihn ginge, ist im Hintergrund jemand zu sehen, der als Harry Potter verkleidet ist.
Wähl oder stirb: Als Butters und Biggie Smalls tanzen, wird jemand gezeigt, der sich als Peta-Mitglied mit Gasmaske verkleidet hat. Dabei wird auf die South Park-Folge Wähl oder stirb angespielt.
The Crow: Satan ist dagegen, dass sich Gäste auf seiner Party als The Crow, den Titelhelden des gleichnamigen Films, verkleiden, um damit bei den Mädchen zu landen, später sieht man ihn selbst in dem Outfit. Doch noch kurz vor der Party entscheidet er sich um und verkleidet sich als Schulmädchen.
Die drei Stooges: Ted Bundy, Jeffrey Dahmer und John Wayne Gacy sind in den USA allesamt als Serienmörder recht bekannt. Sie werden als "The Three Murderers" betitelt, was auf das Comedy-Trio The Three Stooges anspielt. Bundy ist Moe, Dahmer ist Larry und Gacy ist Curly. Auch die Schwarz-/Weiß- Szenen parodieren die TV-Produktion.
Tomb Raider: Die bei einem Autounfall verstorbene Lady Diana trägt bei Satans Party ein Outfit von Lara Croft, die als Tomb Raider aus der Videospielreihe bekannt ist.
Captain America: Satans Assistent ist als er verkleidet.

Trivia

Der Crocodile Hunter Steve Irwin hat einen kurzen Auftritt. Er erscheint auf Satans Party mit einem Stachelrochen in der Brust, durch den er kurz zuvor starb. Die anwesenden Gäste halten das Kostüm für makaber. Satan weist ihn darauf hin, woraufhin er behauptet, dass es sich um kein Kostüm handelt, sondern dass er der echte Steve Irwin ist. Daraufhin wird er rausgeschmissen, da Satan nur verkleideten Menschen den Zutritt gewährt. Aufgrund dieses Gags gab es große Proteste, gerade weil sich der Tod nicht lange vor der US-Erstausstrahlung ereignete. Eine Steve Irwin-Parodie gab es zuvor bereits in Wem gehört der Typ aus dem Eis?, die aber keineswegs für Furore sorgte. Ein Freund der Witwe Terri Irwin meint, dass Steve zwar einen Sinn für Humor habe, diese Szene aber zu weit ginge. Comedy Central-Sprecher Tony Fox nahm Trey Parker und Matt Stone in Schutz, indem er begründet, dass das Ziel der Erfinder darin liegt, die Zuschauer zum Lachen zu bringen und nicht Leute anzugreifen. In Australien wollte der Sender SBS die Irwin-Szene schneiden. Am 14. Mai 2007 lief die Folge bei ihrer Erstausstrahlung jedoch ungeschnitten.
Die Szene, wo die drei Mörder aufeinander losgehen, wurde bei der Zweitausstrahlung geändert, und erscheint auch so auf der DVD.
Ted Bundy agiert als Kopf der drei Mörder. So gibt er den anderen beiden Befehle und schlägt sie, wenn sie Leute umbringen oder nicht auf ihn hören.
Butters hat die Angewohnheit beim Zähneputzen zu singen. Vor dieser Episode tat er es bereits in G.E.I.L.O.M.A.T..
Kenny kommt in dieser Folge wieder nicht vor. Dafür hat Tweek nach langer Zeit wieder eine Sprechrolle und wirkt wie ein Ersatz von ihm.
Satan hat einen neuen Freund: Demonicus.
Auf Satans Party ist ein weisser Mann zu sehen, der sich als Chefkoch verkleidet hat.
Die letzte Halloween-Folge war Korn's echt abgefahrene Geisterstory aus der dritten Staffel. Diese kam rund 7 Jahre früher raus.
Dies ist die erste Halloween-Folge, die keinen zum Feiertag angepassten Vorspann enthält.
Satan kommt nach ABFs - Allerbeste Freunde aus der letzten Staffel wieder vor.
Jubiläum: Dies ist die 150. Episode von South Park!
The Notorious B.I.G. wird in der deutschen Fassung von Rapper Kool Savas synchronisiert. Abgesehen von Originalstimmen von großen Schauspielern ist er der erste prominente Gastsprecher, nachdem South Park in Deutschland nicht mehr von RTL, sondern von MTV ausgestrahlt wurde.
Auf Satans Party ist jemand als Pete, der sexuelle Belästigungspanda / der Verklagt-Euch-nicht-gegenseitig-Panda verkleidet. Die Figur ist aus Ich fühl' mich voll belästigt bekannt.

Dialogzitate

Kyle: "Biggie Smalls, Biggie Smalls..."
Cartman: "Du hast Schiss, weil du weißt, beim dritten Mal taucht er auf und schießt dir ins Gesicht. Haha! Angsthase, Judennase!"

Cartman: "Meine Fresse, ich habe mir in die Hosen geschissen! Hey Leute, ich habe mich angeschissen! Leute, seht euch das an!"

Stephen: "Butters, wir haben dich doch ins Bett geschickt. Was machst du hier?"
Butters: "Ich habe Biggie Smalls herbeigerufen, den Hip Hop-Rapper!"
Stephen: "Das war ein Albtraum! Mach auf der Stelle kehrt und gehe zurück in dein Zimmer!"
Butters: "Aber Dad, dann jagt er mir 'ne Kugel in den Arsch!"
Stephen: "Was ist dir lieber? Eine Kugel oder Hausarrest?"
Butters: "ARGHHH!"
Stephen (zu Linda: ) "Also wirklich! Warum lässt du ihn immer diese Rap-Videos angucken?"

Satan: "Und um Mitternacht sollten wir da drüben als Nachtisch einen riesigen Schokoladen-Fondue-Brunnen präsentieren."
Hotelier: "Klasse! P. Diddy hatte hier vor Jahren seinen Geburtstag gefeiert. Der hatte auch so einen."
Satan: "Dann scheiß drauf! Ich will keinen Schokobrunnen, wenn P. Diddy einen hatte!"
Dämon: "Ist das so wichtig?"
Satan: "Ist es! Ich will es nicht haben, wenn Diddy es vor mir hatte!"
Dämon: "Wie wäre es mit 'ner Donut-Maschine?"
Satan: "Hatte Diddy die?"
Hotelier: "Die hatte Diddy!"
Satan: "Eine komplette Eisdiele!"
Hotelier: "Die hatte Diddy!"
Satan: "Scheiße! Watte hatte Diddy nicht?"

Biggie Smalls: "Du musst mich nach Los Angeles bringen!"
Butters: "Können Sie nicht einfach in ein Flugzeug steigen?"
Biggie Smalls: "Wie denn? Denkst du wir haben Geld in der Hölle, Nigger?"
Butters: "Verdammte Scheiße, Nigger! Es muss doch irgendwie gehen."

Polizist: "Hat ihr Sohn irgendeinen Hinweis gegeben, bevor er verschwunden ist, Mrs. Stotch?"
Linda: "Er hat gesagt, er hätte "Biggie Smalls" gerufen."
Cartman: "Alter!"
Jimmy: "Ä-Ä-Alter!"

Randy: "Kinder, ich weiß, es ist Halloween, aber ihr könnt nicht tote Rapper durch einen Spiegel herbei rufen."
Cartman: "Woher wissen Sie das?"
Randy: "Ich bin Geologe!"

George Burns: "Hey, hey, Leute! Seht euch unseren Adolf an! Er ist der "Ich telefoniere auf Partys"-Idiot."
Adolf Hitler: "Kannst du mich jetzt hörrren? Hey! Kannst du mich jetzt hörrren?"

Satan: "Hey, hallo, Alter! Hör mal, also du und diese Crocodile Hunter-Nummer, die kommt ein bisschen früh! Der Typ ist gerade erst gestorben und ähm, es ist ziemlich uncool, also verschwinde einfach!"
Steve Irwin: "Aber ich bin es, Satan! Steve Irwin! Ich bin der Crocodile Hunter!"
Satan: "Oh, äh, aber dann hast du kein Kostüm an, Alter! Sorry, du musst gehen!"

Türsteher #1: "Ach, das sind nicht die richtigen Armbänder!"
Katholik #1: "Aber sicher doch!"
Türsteher #2: "Aber warum steht da "Minestranten-Orgie" drauf?"

Ted Bundy: "Schön! Hört zu, ihr Nasen! Es ist halb 12, das heißt, es bleiben nur noch 20 Minuten, um eine neue Ferrari-Torte zu backen."
Jeffery Dahmer: "Kein Problem! Ich habe zufällig eine italienische Kochschule besucht."
Ted Bundy: "Und was ist passiert?"
Jeffery Dahmer: "Es waren nicht genügend Köche zum essen da!"

Fehler

Logischerweise dürfte der Stachelrochen nicht weiter in der Brust von Steve Irwin sein. Er lebt nämlich weiter, nachdem er zusticht und vom Kamera-Team hat ihn keiner getötet.
Steve Irwin ist nicht gerade dafür bekannt, dass er als Crocodile Hunter einen Hut trägt. Das war hingegen aber bei Crocodile Dundee der Fall, der ähnlich wie Irwin gefährliche Tiere zähmt und durch Filme bekannt wurde.
Satan feiert eine Kostümparty, aber Biggie Smalls war nie verkleidet. Auch wenn er später keine Kostüme mehr voraussetze, wollte er in der Zeit davor aber ohne ein solches antreten.
Prinzessin Diana, Gandhi, Adolf Hitler und George Burns tauchen alle als komplett animierte Figuren auf. In früheren Auftritten wie South Park - Der Film und Ist die Hölle behindertengerecht? tragen sie aber echte Gesichter.