Diskussion:Professor Chaos (Episode)
Aus South Park Pedia
Ich habe zu dem Artikel zwei Dinge anzumerken und zwar:
Zitat: Butters' Mutter Linda sagt ihrem Sohn er soll sich die Hände waschen bevor er die Hamster anfasst, sonst bekommt er Aids. Doch wenn überhaupt müsste er sich hinterher die Hände waschen und nicht andersrum. Ist nur teilweise Korrekt denn in der Original-Fassung sagt Butter's Mutter "wash ur Hands after u touch those Hamsters". Hier liegt also vielmehr ein Fehler in der Übersetzung vor.
2. Zitat: Als Butters als Professor Chaos wieder in die Klasse kommt und den Tafelschwamm stiehlt, hat er den Schlüssel für die Toilette bei sich. Daher müssten die Anderen wissen, wer Professor Chaos ist. Ist streng genommen kein Fehler sondern vielmehr Butter's Fehler bzw. das der anderen, nicht aber der Produzenten.
MFG
Hi Sven58,
okay, beim ersten sollte man ergänzen, dass es sich um einen Übersetzungsfehler handelt. Habe gerade noch mal in die Episode reingehört und das ist jedenfalls wirklich so. Bem zweiten Fehler wäre ich mit der Löschung oder zusätzlicher Erwähnung, dass es wenn nur Butters Fehler wäre, auch einverstanden.
--JackTheRapper 21:29, 24. Apr 2010
