Diskussion:Schweinebärmann
Aus South Park Pedia
Der heißt Mannbärschein schau doch zuerst mal nach bevor du was änderst:-) (quelle: Planearium2.de(du musst im episodenguid bei staffel 10 schaun)) oder du glaubst mir einfach:-)Towelie 21:37, 21. Aug 2007 (CEST)
- Nein Nein NEIN!!
- Junge, ich hab doch geschrieben, "Mannbärschwein" heißt zwar die EPISODE (deswegen steht es logischerweise ja auch so im Episodenguide), die Übersetzer aber einen Fehler gemacht haben, da sie sich nicht mit den anderen absprachen und das Viech in der Synchro "Schweinebärmann" nannten. Dadurch gibt es zwei Namen von ihm im Deutschen, nicht so wie im Original. Schau dir doch die Folge an! Oder du glaubst mir einfach.
- --DJ-F 00:23, 22. Aug 2007 (CEST)
- In den Fantasieland Episoden nennt Al Gore das Ding aber auch Mannbärschwein. --Black 22:02, 28. Jun. 2009 (UTC)
