Fackeln im Sturm für Arme

Aus South Park Pedia

Fackeln im Sturm für Arme (dt. Titel) bzw. The Red Badge of Gayness (US-Titel) ist die 14. Folge der dritten Staffel und die 45. Episode allgemein.

Handlung

Die Einwohner South Parks versammeln sich, um ihr alljährliches Schauspiel des Bürgerkriegs vorzuführen. Mit dabei sind dieses Mal auch Stan, Kyle und Kenny auf der Seite des Nordens und Cartman auf der Seite des Südens.
Dabei ist Cartman fest davon überzeugt, dass seine Staaten den Krieg gewinnen werden und wettet mit Stan und Kyle darum, dass der Verlierer vom Sieger versklavt werden soll. Da die Vorführung auf geschichtlichen Ereignissen beruht, müssten die Nordstaaten als Sieger hervorgehen.
Doch mit Hilfe von Negerkussschnaps gewinnen die Südstaaten unter Alkoholeinfluss die Schlacht.
Cartman ist vom Sieg erfreut, wird dann aber belehrt, dass er noch einige Staaten zurückerobern muss, um als Sieger aus der Wette hervorzugehen. Tatsächlich marschiert er dann auch mit seiner Meute quer durch Amerika und es scheint, als könne nichts sie aufhalten...

Wir haben gelernt:

Bill Clinton: "Sklaverei ist ungesetzlich und unmoralisch, schon weil der Norden den Bürgerkrieg gewonnen hat."

Kennys Tod

Die Nationalgarde will die Anhänger der Südstaaten aufhalten. Sie können aber keine Waffen einsetzen, da sich Unschuldige und Kinder unter ihnen befinden. Stattdessen wird eine Leuchtrakete als Warnsignal in den Himmel geschossen, die jedoch schnell zu Boden stürzt und dabei Kenny mit einer Explosion tötet. Stans Satz "Oh mein Gott, sie haben Kenny getötet!" wird dieses Mal von Marvin Marsh statt von Kyle mit "Ihr Schweine!" ergänzt.

Parodie/Anspielung auf:

Die rote Tapferkeitsmedaille: Der Originaltitel der Episode ist eine Anspielung auf den Buchnamen The Red Badge of Courage (hierzulande Die rote Tapferkeitsmedaille).
Fackeln im Sturm: Der deutsche Episodentitel "Fackeln im Sturm für Arme" spielt indes auf den Titel einer Fernsehserie an.
Bürgerkrieg-Filme: Wie bei vielen Lehrfilmen über den Bürgerkrieg ist ein Sprecher aus dem Off zu hören, wenn Darsteller Briefe durchlesen. Auch ist der Autor des Briefes oben rechts im Bild zu sehen.
Ruby Falls: In seinem Brief an Kennys Mutter berichtet Cartman, dass ihr Sohn im Ruby Hills Vergnügungspark in Chattanooga verstorben ist. Der Name "Ruby Hills" ist eine Anspielung auf die Attraktion Ruby Falls, einem unterirdischen Wasserfall.
Jägermeister: Der Name "Jagerminz" ist eine Anspielung auf den Kräuterlikör Jägermeister.
Courtney Love: Sie ist die Frau, die zu sehen ist, als ein Nachrichtensprecher davon berichtet, dass sie gezwungen war, sich mehrere Tage von ihren eigenen Exkrementen zu ernähren.
Chattanooga und Fort Sumter: An diesem zwei Orten gab es wirklich eine Schlacht im Amerikanischen Bürgerkrieg.
Bill Clinton, Sandra Bullock: Cartman behauptet ein Video zu haben, auf dem beide zu sehen sind.

Trivia

Mary Kay Bergman begann 13 Tage vor Erstausstrahlung der Episode Selbstmord. Es wurden deshalb fast alle weiblichen Sprechrollen, die sie übernommen hätte, aus der Episode gestrichen. Ausnahmen sind hier die Negerkussschnapsfrau, die von Trey Parker gesprochen wurde und Kennys Mutter, Carol McCormick, die aber nur dabei zu sehen ist wie sie einen Brief liest.
Al Gore tritt in dieser Episode zum ersten Mal auf. Später sieht man ihn noch in Mannbärschwein und Fantasieland - Episode III.
Al Gore sagt, er sei heilfroh nicht in Clintons Schuhen zu stecken. Ein Jahr nach der Erstausstrahlung dieser Episode verlor Gore die Präsidentschaftswahl gegen George W. Bush.
Clintons Berater sagt, dass die Situation dem One Million Man March ähnelt, nur dass es dieses Mal wirklich eine Millionen Menschen sind. Chefkochs Sprecher Isaac Hayes sang beim One Million Man March.
Cartman verkörpert General Robert E. Lee und hält seine Truppe mit Alkohol auf Trab. Ironischerweise war der echte Lee ein Antialkoholiker.
Als Cartman der Bart abgerissen wird, ist sein Schrei so laut, dass man ihn selbst auf anderen Planeten hören kann. Dabei sind die aus Cartman und die Analsonde bekannten Außerirdischen sowie Markla aus Hungriger Hugo's Mission im All zu sehen.
In dieser Episode erfahren wir, dass der Vorname von Stans Großvater Marvin lautet.
Obwohl sie eigentlich Brüder sind, ist das eine von wenigen Episoden bei denen Randy Marsh und Jimbo Kern in Aktion zu sehen sind.
In den USA trägt diese Episode auch den alternativen Titel "War".

Dialogzitate

Cartman: "Leckt mich, Leute. Nach Hause."

Cartman: "Meine Herren, wir können diese Schlacht gewinnen! Klar, wir könnten verlieren und wir könnten heute Abend zu unseren Familien zurückkehren und sagen: 'Wir haben's geschafft, wir haben verloren! So wie man's von uns erwartet hat.' Oder... oder wir erstürmen den Hügel. Wir stürmen den Hügel und dann stehen wir mit stolzgeschwellter Brust dort oben mit erhobenen Köpfen und dann rufen wir: 'Nicht dieses Jahr! Dieses Jahr gehört der Konföderatiä!'"

Cartman: "Gott segne diese Männer, die für ihre Freiheit kämpfen. Gott segne diese Männer. Und Gott segne die Konföderatiä!"

Cartman: "Ich hasse euch so sehr... ganz doll sehr!"

Cartman: "Kenny, komm kämpf für uns und ich garantiere Plünderungen und Frauenzimmer!"
Kenny: "Juhu!"

Cartman: "Werte Kollegen, es lässt sich nicht in Worte fassen, wie sehr ich euch beide hasse. Während wir uns den Weg nach Norden in die große Ungewissheit schlagen, kann ich nur eins mit Gewissheit sagen: Dass ich euch mit jeder müden Faser meines konföderierten Körpers hasse. Wir haben Topeka eingenommen und nun muss ich die Männer weiter nach Missourä hetzen. Denn ich werde nicht aufgeben, bis wir siegreich sind und ihr beide meine Sklaven seid, weil ich euch so sehr hasse. Ich hasse euch so total sehr! Schöne Grüße, General Cartman Lee"

Stan: "Oh mein Gott, sie haben Kenny getötet!"
Marvin: "Ihr Schweine!"
Kyle: "Hey!"

Cartman: "Liebe Mrs. McCormick, mit tiefer Trauer im Herzen muss ich Ihnen mitteilen, dass ihr Sohn am Morgen des 18. November in der Schlacht am Ruby Hill Vergnügungspark in Chattanooga gefallen ist. Dieser Krieg hat uns allen Opfer abverlangt und auch wenn Ihr Sohn bis dato das einzige Todesopfer ist, sollen sie wissen, dass wir alle Ihren Schmerz teilen. Ihr Sohn starb nicht vergebens! Ich werde beharrlich bleiben und Stan und Kyle zu meinen Sklaven machen, weil ich die beiden hasse! Ich hasse sie so wahnsinnig sehr! Schöne Grüße, General Cartman Lee"

Jimbo: "Ned, man kann wohl ohne Zweifel behaupten, dass das unsere längste Sauftour war, die wir je veranstaltet haben."

Cartman: "Lieber Mr. President, es gibt Augenblicke in denen man die Autoritä' seiner Regierung nicht länger ertragen kann. Sie müssen der Konföderatiä ihr eigenes Hoheitsgebiet gewähren, auf dass sie in ein neues Jahrtausend des Wohlstands kommen. Wenn Sie unseren Forderungen nicht nachkommen, sind wir gezwungen, die Videobänder von Ihnen und Sandra Bullock zu veröffentlichen."

Stan: "Vielen Dank auch, Bill Clinton."
Kyle: "Ja, danke, du Sack!"

Fehler

Der Nachrichtensprecher erklärt, dass Jimbo Kern für seine Gorilla-Taktik berüchtig sei, dabei müsste es Guerilla-Taktik (gesprochen: Gerilla) heißen.
Obwohl die Konföderierten-Soldaten betrunken sind, gibt es einzelne Szenen in denen sie wie Nüchterne sprechen, aussehen und sich benehmen.
Ganz am Schluss ist Cartman mit seinem Bart zu sehen, obwohl ihm dieser kurz zuvor abgerissen wurde.
Nachdem Randy Marsh sagt: "Machen wir diese konföderierten Schweine kalt!", spielt die Flöte von Kyle und die Trommel von Kenny schon, obwohl sie sich noch gar nicht bewegen.
Nachdem die Nationalgarde bei Fort Sumter, von Konföderierten umzingelt, ihre Waffen fallen ließen, sieht man sie in der nächsten Szene wieder mit erhobenen Gewehren.
Als Jimbo am Anfang der Folge ein Rede hält steht eine Flasche von dem Schnaps auf dem Rednerpult, als er jedoch Opa Marsh auf die Bühne bittet ist die Flasche weg.