Flutschfinger On Tour

Aus South Park Pedia

Flutschfinger On Tour (dt. Titel) bzw. Something You Can Do with Your Finger (US-Titel) ist die 9. Folge der vierten Staffel und die 56. Episode allgemein.

Handlung

Nach einem Traum beschließt Cartman zusammen mit Stan, Kyle und Kenny eine Boygroup zu gründen. Da die meisten Bands wie die Backstreet Boys und 'N Sync aber aus 5 Migliedern bestehen, suchen sie nach einem weiteren Sänger. Bei einem Casting kommen sie zum Entschluss Wendy aufzunehmen. Cartman plant mit der Band ans große Geld zu kommen und will mit einem Auftritt im Einkaufszentrum starten. Da sie den Leiter der Filiale anfangs nicht überzeugen können, muss mehr her und so dreht "Fingerbang" ("Flutschfinger") ihr erstes Musikvideo. Als Randy Marsh davon erfährt, dass sein Sohn in einer Boygroup mitsingt, wird er sauer. Er war früher nämlich selbst Miglied einer Boygroup und musste nach dem großen Erfolg große Rückschläge in Kauf nehmen...

Wir haben gelernt:

Stan: "Ich will wieder normaler Junge sein, normales Leben führen und auf das stolz sein, was ich habe."

Kennys Tod

Vor dem Auftritt im Einkaufszentrum wird Kenny von einem herunterfahrenden Aufzug platt gedrückt.

Parodie/Anspielung auf:

AC/DC: Das Boygroup-Outfit von Kenny ist Angus Young von AC/DC nachempfunden.
BASEketball: Der Leiter des Einkaufszentrum spricht wie Baxter in BASEketball.
Boygroups: In dieser Episode werden Boygroups auf die Schippe genommen. Randys Bandnamen "Ghetto Avenue" und "Avenue Ghetto Street" spielen auf die Backstreet Boys an, während "F*ngerbang" an "*NSYNC" erinnert. Neben den zwei Bands werden auch die New Kids on the Block namentlich erwähnt. Randys Song spielt dabei auf deren Track "You Got It (The Right Stuff)" an.
Deutschland sucht den Superstar: Die Suche nach einem 5. Band-Mitglied erinnert an die Castingshow Deutschland sucht den Superstar (in den USA: American Idol).
Peanuts: Das Kind, das die Teilnehmer beim Boygroup-Casting mit dem Klavier begleitet, ist Schroeder, der Beethoven-Liebhaber aus Die Peanuts.
Spider Man: Der Plattenproduzent aus Randys Rückblende erinnert vor allem vom Aussehen her an die Spider Man-Figur J. Jonah Jameson.
Star Trek: Der erste Kontakt: Als Stan der Auftritt im Einkaufszentrum bevor steht, will ihn sein Vater davon abhalten. Dabei schreit er laut "NEIIIN!" und zerstört mit seinem Kopf die Scheibe eines Geschirrschranks. Ähnlich reagiert auch Picard in Star Trek: Der erste Kontakt, wo er ein in der Nähe liegendes Display zerstört.
Tiffany: Als Cartman seine Band beim Leiter des Einkaufszentrums vorstellt, fragt dieser: "Ihr möchtet hier auftreten? Wie Ricky Martin?" Im O-Ton ist stattdessen von der Popsängerin Tiffany die Rede, die in den 80ern durch Einkaufszentren tourte.
Matt Lauer: Die Mädchen würden bei ihm ausrasten

Trivia

Nach Zahnfee-Mafia & Co will Cartman in dieser Folge wieder ans große Geld kommen. Er möchte 10 Millionen Dollar genauso wie in Nicht ohne meine Niere, als er so viel für eine Niere verlangt, die Kyle benötigt.
Bei Wiederholungen im US-Fernsehen fiel die Folge der Schere zum Opfer. So wurde die Szene, in der Liane Cartman für Mr. Mackey in einen Becher pinkelt, geschnitten. Auch Wendys obszönes Lied wurde u.a. bei dem Wort "Fuck" zensiert.
Der Leiter des Einkaufszentrums wird im Original von Marcus Vaughn synchronisiert. Er ist ein Freund von Trey Parker und Matt Stone und hatte bereits eine Rolle in Orgazmo.
Im Audiokommentar zur Episode erinnern sich Trey & Matt, dass sie zu College-Zeiten selbst eine Boygroup namens "Fingerbang" gründen wollten. Auch loben sie sich selbst für die Tatsache, dass es in dieser Episode nur eine Storyline gibt.

Dialogzitate

(Catchphrase:)
Einkaufszentrumleiter: "Was?"

Cartman: "Meine Herren, vielen Dank für ihr Kommen! Wir stehen vor einem bedeutenen Abschnitt in unserem Leben. Gott hat endlich zu mir gesprochen und er hat mir den Weg gezeigt und zwar wie ich an 10 Millionen Dollar komme."
Kyle: "Wie denn?"
Cartman: "Boygroup!"
Stan: "Boygroup?"
Cartman: "Boygroup!"
Kyle: "Ich mach bei keiner schwulen Boygroup mit!"
Cartman: "Was soll denn an 10 Millionen Dollar schwul sein, du Lutscher?"

Stan: "Mann, wir haben aber doch null Talent!"
Cartman: "Das hat doch bei keiner anderen Boygroup gestört!"

Ike: "Hänsel und Gretel, in dem bitterkalt..."
Cartman: "Weiter!"
Ike: "Oh schlaf, Kindlein, schlaf, dein Vater ist 'nen Schaf! Lalala..."
Cartman: "Der Nächste!"
Ike: "Old McDonald hat 'ne Farm! Iei, iei, oh!"
Cartman: "Das reicht, verdammt!"
Ike: "Da will ich sein und der Lehrer haut mir eine rein, rein..."
Cartman: "Schluß mit dem Gejaule! Der Nächste!"
(Ike nimmt sein Notenpapier und zeigt Cartman den Mittelfinger und geht.)
Cartman: "Oh mann, das wird noch ein massiv langer Tag!"

(Wendys Vorsingen)
Wendy:
"Misses Landers mag Gesundes, sie kochte eine Gans.
Mister Harris war ihr Liebster und der hat nen großen...
Schwanz-bewährten Hamster, der ist total auf Zack!
Und ich mag heut kein Frühstück - es schmeckt genau wie...
Kakerlaken wandern in einem Gänsemarsch.
Affen kann man schlecht erziehen, denn sie zeigen ihren...
Archäologen spielen mit Steinen Tag für Tag
Und ihre Sekretärin lutscht gerne ihren ...
Sag, kennst du den Shakespeare? Er machte Frauen nervös!
Misses Roberts sah das gerne und kratze ihre...
Mösenthaler Weine, die meide besser ganz!
Sie gehen voll auf die Blase und Blut läuft aus dem...
Schwanz und Hasenpfoten, die gibt es dünn und dick.
Ich bin jetzt durch und freu mich schon auf einen schönen Fick!"

(nach Wendys Vorsingen)
Cartman: "Alter, sie ist ne Keule!"
Stan: "Quatsch, merkt doch eh keiner."
Cartman: "Das soll keiner merken!? Seht euch mal ihre Mörder-Titten an!"

Cartman: "Schaut mal! Meine Mama hat Kostüme genäht."
Stan: "Kostüme?"
Cartman: "Ja, das da ist deins, Stan und das ist für Kyle und das wird Wendys Möpse gut verdecken."
Stan: "Cartman, warum gehören zu deinem Kostüm Ohrringe und Gesichtsbeharrung?"
Cartman: "Weil ich eben der schlimmer Finger bin. In jeder Boygroup gibt's einen, der, ihr wisst schon, krasser ist!
Kyle: "Ich will der schlimme Finger sein!"
Cartman: "Kyle, du bist der Knuddelige, würdest du dich..."
Kyle: "Ich will der schlimme Finger sein!"
Cartman: "Du kannst nicht der schlimme Finger sein, weil du Jude bist!"
Kyle: "Juden sind schlimm!"
Cartman: "Seit wann?"
Kyle: "Seit Abrahams Zeiten!"

Stan: "Cartman, was bedeutet eigentlich "Flutschfinger" (im Original "Fingerbang") genau?"
Cartman: "Das habe ich im Pay-TV gehört. Damit ist wohl gemeint, dass jemand ein echt toller Revolverheld ist."
(Kenny lacht und murmelt.)
Stan: "Kenny sagt, das heißt was anderes."
Cartman: "Na schön, Kenny, was bedeutet Flutschfinger?"
(Kenny erklärt die perverse Bedeutung.)
Cartman: "Was? Wer zum Teufel würde denn sowas tun? Meine Güte, werde endlich erwachsen!"

Cartman: "Halt, halt, cut! Ihr müsst schon stärker ausrasten, als wäre der blöde Leonardo DiCaprio da."
Bebe: "Leonardo DiCaprio würde uns voll am Arsch vorbei gehen."
Mädchen: "Genau!"
Cartman: "Okay, beim wem würdet ihr denn ausflippen?"
Mädchen: "Matt Lauer!"
Cartman: "Na schön, tut so, als wären wir Matt Lauer!"
Bebe: "Na schön!"
Cartman: "Kamera ab!"
Timmy: "Timmäh!"
(Die Flutschfinger-Band kommt ins Bild und die Mädchen kreischen wie verrückt.)
Cartman: "Meine Fresse!"

Stan: "Ich bin gerne in einer Boygroup. Ich finde das interessant."
Randy Marsh: "Es gibt noch so viele andere interessante Dinge zu entdecken. Hast du schonmal Marihuana probiert?"

Alter Kaufhauscop: "Hey, was haben Sie denn vor?"
Verrückter Mann: "Ich habe eine neue Sorte Milzbrand entwickelt, die ich schon bald in Nordamerika aussetzen werde."
Alter Kaufhauscop: "Weiter machen, Sir!"

Fehler

Während Cartmans Traum ist im Publikum mehrfach verteilt die gleiche Frau mit rötlichorangenen Haaren zu sehen.
Als Cartman nach der Bedeutung des Bandnamens "Fingerbang" ("Flutschfinger") fragt, erklärt Kenny die Sexualpraktik mit den Fingern. Komisch, in Jetzt gibt's was auf die Ohren! beleidigt er Kyle und spricht auch selbst vom fingern.
Als Randy nach seiner gescheiterten Musikerkarriere zurück nach Colorado kommt, sitzt er in einer Kneipe am Tresen. In den USA darf man erst ab 21 Jahre in eine Bar, er war zum damaligen Zeitpunkt aber 19.
Auf dem Kalender im Büro des Einkaufszentrum ist ein Kalenderblatt mit nur 24 Tagen zu sehen.
Als die Polizisten miteinander reden, geht im Hintergrund ein Mann erst nach links, verschwindet und kommt auf einmal hinter dem Neuen rechts wieder.