Ich fühl' mich voll belästigt

Aus South Park Pedia

Ich fühl' mich voll belästigt (dt. Titel) bzw. Sexual Harassment Panda (US-Titel) ist die 6. Folge der dritten Staffel und die 37. Episode allgemein.

Handlung

Um die Kinder auf das allseitsbekannte Thema "Sexuelle Belästigung" aufmerksam zu machen, wird im Unterricht der 3. Klasse der South Park Grundschule der Sexuelle Belästigungs-Panda eingeladen. Nachdem Stan Cartman eine zweideutige Beleidigung an den Kopf wirft, heuert dieser daraufhin Kyles Vater an, um gegen Stan eine Klage wegen sexueller Belästigung in die Wege zu leiten. Als die anderen Kinder in der Schule erfahren, wie "geil" es ist, andere anzuzeigen, machen es Cartmans Mitschüler nach und verklagen die Schule. Es artet so weit aus, bis es zum Prozess "Jeder gegen Jeden" kommt, in dem Gerald Broflovski sowohl für "jedermann", als auch für "jedermann" den Rechtsbeistand übernimmt.

Währenddessen gehen die Kinder zur Insel der unfähigen Maskottchen, um den Sexuellen Belästigungs-Panda, der aus Geldmangel vom Schulrat gefeuert wurde, zurückzuholen, um die anderen wieder zur Vernunft zu bringen.

Wir haben gelernt:

Gerald Broflovski: "Wenn man andere verklagt, fügt man am Ende der Gesellschaft großen Schaden zu! Ich habe heute wirklich etwas gerlernt. Ich hatte nur die Millionen Dollar vor Augen, die ich verdienen konnte und mir war egal woher das Geld kommen würde. Also, ich nehme keine Fälle von sexueller Belästigung in Schulen mehr an. Sie sind zu vage und zu leicht zu manipulieren."

Kennys Tod

Jimmy der "halt-keinen-Starken-Magneten-fest-wenn-in-der-Nähe-ein-Ventilator-läuft"-Falke zeigt, wie gefährlich eine solche Situation ist, indem er Kenny einen Magneten in die Hand gibt und den Riesen-Ventilator einschaltet. Kenny wird hineingezogen und zerhäckselt.

Parodie/Anspielung auf:

Abraham Lincoln: Garrison erwähnt ihn.
Parodiert werden die absurden Urteile, die es so oft bei amerikanischen Gerichten zu "bestaunen" gibt, darunter auch Fälle von sexueller Belästigung in Schulen, die Ende der 90er ein großes Thema waren.
Die Insel der unfähigen Maskottchen spielt auf einen Film von Rudolph das kleine Rentier an, wo es eine Insel für unfähiges Spielzeug gibt.
Beim DVD-Kommentar sagen Trey Parker und Matt Stone, dass der Panda eigentlich der Weihnachtsmann sei, da er dieselbe Stimme wie er in The Spirit of Christmas I hat.
Der sexuelle Belästigungspanda könnte dem Artigkeitsbär aus der Simpsons-Folge "Marge Simpson im Anmarsch" nachempfunden sein.
In allen Anklagefällen von sexueller Belästigung, ist die Richterin Julie, eine Anspielung auf Judge Judy (Richterin Judy).
Geralds Werbespots spielen auf Larry H. Parker an. Ein Afroamerikaner sagt in einer Werbung, dass ihm Larry H. Parker zu 2,1 Millionen Dollar verholfen hat. Bebes Spot spielt darauf an, wie der Mann in der Werbung stolz auf einem Motorrad sitzt.
Stan hat viele Spielzeuge. Dazu zählen Terrance & Phillip- sowie Mega Man-Puppen und eine Gitarre.

Trivia

Aufgrund der Tatsache, dass Cartman Stans Inhalator nimmt, kann man schließen, dass Stan Asthma o.ä. hat. Jedoch findet dies in keiner anderen Episode Erwähnung.
In der Episode wird Gerald Broflovski als stereotypischer Jude dargestellt, indem er nur am Materialismus hängt und sich nicht um den Schaden kümmert, da er Geld verdient. Aber wie auch immer, soll der Stereotyp kein Thema sein, anders als später in Was ist es? Wann kann ich es kaufen?, wo Kyle Schwartz auftritt.
Der Barkeeper hat dieselbe Synchronstimme wie Moe von den Simpsons.
Nur ganz kurz zu sehen ist ein Maskottchen, welches die Aufschrift "USE LAMBSKIN CONDOMS" (dt.: "VERWENDET LAMMHAUT-KONDOME!") trägt.
Stan verfügt über viele Caps. Als Cartman einen Teil seines Eigentums wegnimmt, liegt eine auf dem Boden, während er eine identische auf dem Kopf trägt.
Clydes Interess an Frauen wird hier erneut deutlich; So begibt er sich mit seinem durch die Klage gewonnenen Geld in die Gesellschaft einiger "schöner Frauen"

Dialogzitate

Mr. Garrison: "Nun, weiß jemand von euch, was sexuelle Belästigung bedeutet? Ja, Eric?"
Cartman: "Wenn man Geschlechtsverkehr mit einer weiblichen Freundin haben will und ein anderer Kerl kommt dazu und kitzelt dich von hinten an den Eiern."

(Cartman in der Gerichtsverhandlung über Stan)
Cartman: "Und wie seine Augen mich anstarrten, langsam meinen Körper rauf und runter, als würde er mich mit den Augen ausziehen wollen!"

Victoria: "Schon gut, ich geb's zu! Ich hab ihn getötet! Ich hab ihm eins über den Schädel gezogen und die Leiche zerstückelt! Ich wollte sie verbrennen, aber sie wollte nicht brennen! Ach, und dieser entsetzliche Gestank! Die Beine habe ich in Müllsäcke gepackt und den Rumpf unter einer Brücke versteckt, ich musste es tun!"

Craig: "Ich verweigere die Antwort auf Grund der Möglichkeit sich selbst zu betasten..."
(Gerald flüstert ihm etwas zu)
"...zu belasten."

Skeeter: "Hey, wunderschöne Frau! Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden."
Barkeeper: "Ganz ruhig, Skeeter. Sie tut doch keinem was."

Fehler

Pips Nachname ist nicht wie in dieser Folge behauptet Philip, sondern Pirrup.
Zu Beginn der Episode singt der sexuelle Belästigungspanda und Mr. Garrison steht neben ihm. Nach einem Zoom ist er plötzlich verschwunden.
Als Gerald den Fall zwischen Cartman und Pip beendet, ist Kyle kurz an der Seite von seinem Vater zu sehen, dann aber ebenfalls plötzlich verschwunden.
Es bleibt bei Unstimmigkeiten rund um Geralds Nachnamen. In Spontane Selbstentzündung liest man Brovlofski, in dieser Episode Broflofski und in South Park - Der Film, welcher eine Woche vor Erstausstrahlung dieser Folge in die Kinos kam, Broflovski.
Mr. Garrison fordert die Kinder auf, den Sexuellen Belästigungs-Panda zu begrüßen, was sie dann auch tun. Als die Kinder das getan haben, sieht man wie Clyde weiter die Lippen bewegt, doch es kommt kein Ton. Im Englischen hat Clyde erst ein wenig später den Panda begrüßt.