Jared hat Aides

Aus South Park Pedia

Jared hat AIDS (dt. Titel) bzw. Jared has Aides (US-Titel) ist die 2. Folge der sechsten Staffel und die 81. Episode allgemein.

Handlung

Jared Fogle kommt nach South Park. Er ist als Werbe-Ikone bekannt geworden, da er mithilfe von Subway-Sandwiches an Übergewicht verloren hat. Als Stan, Kyle, Cartman und Butters ihn privat besuchen und ein Gespräch mit ihm führen, müssen sie erfahren, dass nicht die Sandwiches alleine gravierend für seine Gewichtsabnahme gewesen sind. Darüber hinaus verfügt er nämlich über Ernährungsberater, die er kurz AIDS (=Assistenten im Diät-System) nennt. Cartman kommt fortan zu einer Idee. Er will durch ähnlichen Erfolg wie Jared an Ruhm und vor allem Geld kommen und plant deshalb sich zum chinesischen Restaurant City Wok zu begeben und dort eine ähnliche Werbeaktion zu starten. Als Werbe-Ikone kommt für die Jungs dabei ganz klar Butters in Frage, welcher nach Kennys Tod neues Mitglied im Vierergespann ist.
Währenddessen ist Jared Fogle von seiner Diät so überzeugt, dass er öffentlich verraten möchte, wie ihm neben den Sandwiches auch seine Assistenten im Diät-System zur Gewichtsabnahme verhalfen. Nur leider wird er missverstanden, als er vorschlägt, dass ruhig alle Bürger AIDS haben sollten...

Wir haben gelernt:

Kyle: "Ja, aber ich habe heute etwas gelernt. Es wäre falsch, Butters' Gewichtsabnahme auszubeuten. Denn dann hätten die Fetten dran geglaubt und tonnenweise chinesisches Essen in sich reingeschaufelt, statt Diät zu halten. Sie wären jetzt immer noch fett und wir wären dafür verantwortlich gewesen."

Parodie/Anspielung auf:

Subway: Jared isst Sandwiches von dieser Marke.
Philadelphia: Die Szene, wo Jared von Subway gefeuert wird und auf der Straße entlang geht, ist eine Anspielung auf Philadelphia, wo die Figur von Tom Hanks an AIDS erkrankt ist. Man hört sogar einige Takte aus Bruce Springsteens Song "Philadelphia"
Ayds: In Chicago wurden die Diätsüßigkeit namens "Ayds" hergestellt. Eine Werbeaktion sorgte für ähnliche Kontroverse, wie für Jared in dieser Episode. So hieß es in Werbespots nämlich "I lost weight with Ayds" ("Ich habe Gewicht mit Ayds verloren"), obwohl das Produkt schon vertrieben wurde, bevor AIDS zum öffentlichen Gesprächsthema wurde.
Cartman sagt, dass japanische Mädchen ihr Erbrochenes essen. Damit verweist er auf ein Video im Internet, wo eins dies tut.

Trivia

Der britische Satellitensender "Sky One" verbannte die Episode. Ausschlaggebend war dabei folgendes:
- Butters' notwendige Fettabsaugung
- Die Szene, in welche Butters sein Erbrochenes isst
- Die ganzen AIDS-Anspielungen
- Die Prügel, welche Butters am Ende der Episode erhält
Bei späteren Ausstrahlungen wurde im Ausland vereinzelt auch die Szene entfernt, wo Butters sein Erbrochenes isst, sowie Cartmans Schlusskommentar ("Oh Mann, wenn ich ein bisschen älter, würd' ich mir hier und jetzt einen runterholen"). Auch wurden die Scherzanrufe von Cartman entschärft.
Die Episode wurde auch nur selten auf Comedy Central wiederholt. Grund hierfür war die Schlussszene, wo Butters von seinen Eltern verprügelt wird. Man hört Butters u.a. schreien und Glas zerbrechen, aber während der Schlägerei sieht man als Bild nur eine Sicht von seinem Haus. Comedy Central hat sich deshalb bei den Erfindern, Trey Parker und Matt Stone, beschwert und darum gebeten, keine weiteren Episoden herzustellen, bei denen Butters von seinen Eltern körperlich zu Schaden kommt. Das Auslassen dürfte bei vielen neuen Fans aber für Verwirrung gesorgt haben, da sie so nicht vom ersten Tuong Lu Kim-Auftritt Bescheid wissen.
Man bekommt das erste Mal die Küche der Grundschule zu sehen.
In der Szene, wo die Kids erfahren, dass Jared in die Stadt kommt, spricht der Fernsehsprecher vom "Kenny McCormick Gedächtnis-Marktplatz". Somit hat man ihn also nach seinen Tod in der 5. Staffel in der Folge Kennys Tod geehrt.
Beim DVD-Kommentar erwähnen Trey Parker und Matt Stone, dass sie einen Brief von Subway erhalten haben, in welchem geschrieben steht, dass sie bedauerlicherweise nicht alle TV-Sendungen kontrollieren könnten.
Jared hat eine starke Ähnlichkeit mit dem Manager des Kopierladen in South Park - Der Film.
Die Assistenten im Diät-System sehen aus wie zwei Angestellte von HBO aus Verfluchtes Fluchwort.
Die Besucher sind da: Im Restaurant, wo Jared mit seiner Freundin isst, sieht man, kurz nachdem seine Freundin gegangen ist und Jared steht, ein Alien im Hintergrund. Auch der Löffel von Chefkoch hat eine Alienform, während die Jungs Butters mässten.

Dialogzitate

Jared Fogle: "Ich hab' mir vor etwa zwei Jahren AIDS zugelegt und seitdem dramatisch abgenommen. Es ist fabelhaft, wie man abnimmt, wenn man AIDS hat."
Stan: "Kann ich mir vorstellen!"

Stan: "Ja, nur in Amerika kann jemand berühmt werden, wenn er statt eines großen Fettsacks ein etwas kleinerer Fettsack wird."

Stan: "Chefkoch, Butters muss 20 Kilo zunehmen!"
Chefkoch: "20 Kilo? Warum?"
Cartman: "Ähhh, als Hausaufgabe!"
Chefkoch: "Also wenn er wirklich 20 Kilo zunehmen und fett werden soll, dann muss ihn einer von euch dreien heiraten."
Stan: "Heiraten?"
Chefkoch: "Ja, das hat bei all meinen Frauen funktioniert."

(Butters ist dick und trainiert im Fitnessstudio.)
Cartman: "Na los, Butters, du musst jetzt wieder abnehmen! Du bist ein schwabbelnder Abfallhaufen! Sieh dir bloß deine Fettringe an! Richtige Speckringe, ehrlich! Du hast kein Doppelkinn, sondern ein siebenfaches! Keiner liebt dich!
Butters: "Das stimmt nicht, Cartman! Papa und Mama lieben mich auch wenn ich dick bin."
Cartman: "Keine Aufregung, ich will dich doch bloß motivieren."
Butters: "So, dann ist ja gut!"
Cartman: "Schneller, du fette Schwuchtel! Denk an deine Speckringe!" Keiner liebt dich! Du siehst aus wie ein Nilpferd!"

Chris Stoch: "Butters, lässt du dir etwa Fett absaugen? Sag mir die Wahrheit!"
Butters: "Ja, lasse ich!"
Linda Stoch: "Unglaublich! Wie oft haben wir dir schon gesagt, dass im Haus nicht eigenmächtig Fett abgesaugt wird?"
Butters: "4 Mal, Mum!"

Jared Fogle: "Und darum habe ich beschlossen mit dem Geld, das ich durch Werbespots verdient habe, die Jared-Stiftung "AIDS für alle" ins Leben zu rufen."
Jimbo Kern: "Was?"
Jared Fogle: "Ich werde mich persönlich darum kümmern und dafür einsetzen, dass jeder einzelne von Ihnen AIDS bekommt."
Bürgermeister McDaniels: "Der Kerl ist verrückt!"
Jared Fogle: "Aber das ist noch nicht alles! Ich werde alle unterpriviligierten, notleidenen und hungrigen Kinder auf der Welt besuchen und ihnen höchstpersönlich zu AIDS verhelfen."
Chefkoch: "Sie wollen Kindern AIDS anhängen?"
Jared Fogle: "Ja, ich bin guter Hoffnung, dass jedes prächtige Kind auf dieser Welt bis zum nächsten Monat AIDS bekommt. - AIDS für alle!"
Skeeter: "Auf ihn!"
(Jared wird von seinem ganzen Publikum gejagt.)

Chris Stoch: "Hast du etwa den Fernseher an? Ich hab dir doch verboten, fernsehen zu gucken."
Cartman (als Butters am Telefon): "Nee, ich lieg hier gerade und rubbel mir einen ab."
Chris Stoch: "Was? Du rubbelst dir einen ab?"
Cartman: "Ja, ich hol mir mit meinem dicken steifen Ständer einen runter natürlich!"
Chris Stoch: "Butters,wenn du sowas machst, kriegst du noch mehr Hausarrest!"
Cartman: "Jetzt bleib doch mal ganz locker, du alter Arschficker!"
Chris Stoch: "Freundchen, mach dich auf was gefasst wenn ich nach Hause komme!"
Cartman: "Fick dich, Zipfelpatscher!"

Linda Stoch: "Butters, dein Vater hat mir gesagt, du hast ihm am Telefon sehr wütend gemacht!"
Cartman (als Butters am Telefon): "Naja,der Alte ist eben ein Flachwichser, Mum!"
Linda Stoch: "Butters,wo hast du diese Ausdrücke her?"
Cartman: "Na ganz bestimmt nicht von euch Krüppeln."
Linda Stoch: "Ich komme sofort nach Hause, dann kannst du was erleben."
Cartman: "Na gut, dann lass ich schon mal die Hose runter,du pimmelgeile Schlampe!"

Chefkoch: "Geht weg, Kinder, Jared will euch AIDS anhängen!"

(Cartman sitzt in einem Klappstuhl mit Popcorn und Getränk vor Butters Haus, wo seine Eltern ihn verprügeln.)
Cartman: "Oh Mann, wenn ich ein bisschen älter wäre, würde ich mir hier und jetzt einen runterholen."

Fehler

Der deutsche Episodentitel ist fehlerhaft. Im Original gibt es das Wort "Aides", was so viel wie Gehilfen bedeutet und ähnlich wie der Name der Krankheit AIDS ausgesprochen wird. Hierzulande rettete man die Doppeldeutigkeit, indem man stattdessen das Wort AIDS zugleich als Kurzform für Assistenten Im Diät-System ansieht.
Der Arbeiter sagt zu Jared, dass die Kids ein Sandwich haben, welches sie gerne von Jared unterschrieben hätten, aber keiner der vier trägt ein Sandwich bei sich.
Als Jared und seine Freundin essen, sollten sich Vase und Rosen auf dem Tisch um 180 Grad drehen, als zwischen den Personen gewechselt wird, aber stattdessen bewegen sie sich nur ein bisschen, während sich der Hintergrund um 180 Grad dreht.
Den Jungs werden 15 Dollar ausgezahlt für einen Werbespot, den sie nie gedreht haben.
Ein Spritzer bei der Fettabsaugung endet nahe dem Bild von Butters' Familie. Der Klecks verschwindet allerdings in einer späteren Szene.
Als Stan, Kyle und Cartman bei Butters' Tür ankommen, ändern Stan und Cartman plötzlich ihre Position, als Butters auf sie schaut.
Jared will eine AIDS-Stiftung gründen und notleidenden und hungrigen Kindern persönlich zu AIDS verhelfen. Aber seit wann müssen hungrige Kinder abnehmen?

<< Staffel 5

6. Staffel

Staffel 7 >>