Jetzt gibt's was auf die Ohren!

Aus South Park Pedia

Jetzt gibt's was auf die Ohren! (dt. Titel) bzw. The brown Noise (US-Titel) ist die 17. Folge der dritten Staffel und die 48. Episode allgemein.

Handlung

Die Jungs fahren zu einem Blockflötenkonzert, das im Fernsehen übertragen werden soll. Das Besondere ist, dass 4 Millionen Kinder aus allen Teilen des Landes "My Country 'Tis Of Thee" gleichzeitig spielen.
Mr. Mackey informiert die Klasse darüber, dass das Konzert von Oklahoma nach Arkansas verlegt wurde. Derweil versucht Cartman den anderen drei Jungs zu erzählen, dass es einen "Braunen Ton" gibt, der alle Leute im Umfeld dazu bringt, sich in die Hose zu kacken.
Derweil hat Mr. Garrison schlimmste Ängste, nach Arkansas zu fahren, da dort seine Eltern wohnen. Der Lehrer leidet darunter, dass sein Vater ihn nie sexuell missbraucht hat.
Bei den Proben steht South Park neben New York. Diese beleidigen sie als Mösenfürze. Keiner aus South Park weiß aber, was ein Mösenfurz ist.
So erkundigen sie sich in zahlreichen Büchern, jedoch ohne Erfolg.
Cartman und Kenny finden in einem Buch den Braunen Ton. Sie wissen aber nicht, wie man ihn spielt. Kurze Zeit später wissen sie es und ändern die Notenblätter der New Yorker, um sich zu rächen. Der letzte Ton ist der Braune Ton und so denken die Jungs, dass sich die New Yorker "voll in die Hosen scheißen"! Sie hängen diese an die Tür.
Versehentlich bekommt eine Mitarbeiterin das Notenblatt in die Hand und denkt, es sei eine offizielle Änderung. So werden alle Notenblätter und die Projektion an der Wand geändert.
Die Jungs versuchen, dass der letzte Ton nicht gespielt wird, was leider erfolglos bleibt. So scheißt sich jeder Mensch auf der Erde in die Hosen. Später erfahren sie von Mr. Mackey, dass ein Mösenfurz ein vaginaler Gasausstoß ist. Kurz vor der Abreise kommen noch einmal die New Yorker und sagen, dass die Jungs doch cool sind.

Wir haben gelernt:

Stan: "Aber weißt du was? Ich habe heute etwas gelernt! Wir haben so stark überlegt, wie wir bei den New Yorker Jungs cool wirken könnten, dass wir total vergessen hatten, dass wir schon cool sind, obwohl wir nicht wissen was "Mösenfurz" heißt."
Mr. Mackey: "Mösenfurz nennt man einen vaginalen Gasausstoß, mkay!"

Kennys Tod

Kenny hat sich "zu Tode gekackt".

Parodie/Anspielung auf:

Yoko Ono: Sie ist Stargast bei dem Blockflötenkonzert.
Chicago Hope: Cartman wollte, dass sie noch eine Staffel Chicago Hope drehen. In der Szene darauf hat ein Mann in der Kneipe scheinbar ein ähnliches Anliegen, als er sich verwundert über das Ende der Serie äußert.
Der braune Ton: Der braune Ton spielt in der Episode eine zentrale Rolle. Er gilt einer populären modernen Saga zufolge als eine nicht hörbare Frequenz, die Menschen dazu bringt, ihre Kontrolle über ihren Schließmuskel zu verlieren. Angeblich liegt diese Frequenz zwischen 5 und 9 Hz und somit unter der vernehmbaren Reichweite des Menschen, die erst ab 20 Hz Geräusche hören können.
Ein Herz und eine Krone: Das Hotel, in dem die Kids vor dem Konzert übernachten, trägt den Namen "Roman Holiday Inn", was eine Anspielung auf den Filmtitel Roman Holiday ist, der hierzulande als Ein Herz und eine Krone bekannt ist.
Fox: Die Werbung über das Blockflötenkonzert wird mit dem Satz "Pox präsentiert" eingeleitet. Pox ist hierbei ganz klar eine Anspielung auf den großen Fernsehsender in den USA.
Karen Carpenter: Cartman stellt einen Vergleich mit Karen Carpenter auf. Mit dem Namen kann Kyle aber nichts anfangen. Karen Carpenter war ein erfolgreicher Pop-Sänger der 70er Jahre und bildete gemeinsam mit seinem Bruder Richard Carpenter das Duo "Carpenters".
Mungbohne: Der Begriff "Mung" ist eigentlich der Mungbohne nachempfunden. Sie stammt aus Indien und ist vor allem in Südostasien weit verbreitet. Mung ist also nicht, wie von den New Yorkern behauptet, "das Zeug, das rauskommt, wenn man einer schwangeren Frau auf den Bauch drückt".
Peter Pan: Am Ende der Episode fragt Ms. Crabtree Mr. Garrison in welche Richtung sie mit ihrem Bus fahren soll, woraufhin er antwortet: "Zweiter Stern rechts und dann immer geradeaus bis zum Morgengrauen" - Dieser Satz stammt aus James Matthew Barries' Kindergeschichte Peter Pan. Der Satz wurde auch in mehreren Produktionen bereits zitiert, wie z.B. Star Trek VI: Das unentdeckte Land.
Peter Pan: Mr. Garrison zitiert Peter Pan am Schluss der Episode. Seine Beschreibung der Fahrtrichtung entspricht der Wegbeschreibung nach Nimmerland.

Trivia

Die Episode ist auch unter dem Titel "The brown Noise" ("Der braune Ton") bekannt.
In Großbritannien war dies die erste South Park-Episode, die 2000 erst ab 18 Jahren freigegeben wurde. Grund dafür war der Plot um Mr. Garrison, der von seinem Vater vergewaltigt werden möchte. 2008 erschien die Folge aber auf der Season 3-DVD, die ab 15 Jahren gegeben ist.

Dialogzitate

Mr. Garrison: "Verdammt nochmal, ich stelle fest, ihr habt eure Fingerübungen nicht gemacht."
Cartman: "Das ist nicht wahr, Mr. Garrison! Kyle hat die ganze Nacht mit seiner Mama rumgefingert."
(Kenny lacht.)
Kyle: "Halt's Maul, Fettarsch!"
Cartman: "Nein, ehrlich! Kyles Mama sagt, dass Kyle ziemlich fingerfertig ist."
(Kenny fällt vor Lachen vom Stuhl.)

Mr. Mackey: "Okay, das hört sich ganz toll an, Kinder!"
Mr. Garrison: "Wenn man auf das Geräusch steht, wenn einem Pfau das Genick gebrochen wird."

Fehler

Als die Kinder kurz vor der Abfahrt das erste mal das Lied spielen, ändert sich das Notenbild hinter Mr. Garrison kurz vom ursprünglich einstimmigen Satz im 3/4tel Takt in einen dreistimmigen Satz im 4/4tel Takt.
Nachdem die Kids mit dem Bus angekommen sind, werden sie von einer Frau mit Headset zu einem Ort zugewiesen, wo sich die New Yorker befinden. Während diese sich dort hin begeben, sieht man bereits den Kot auf dem Boden, der eigentlich erst beim Konzert gegen Ende der Episode dort landet.
Am Anfang der Episode gibt es einen Spot mit Realszenen in denen davon berichtet wird, dass ein Schülerkonzert live in Oklahoma City stattfinden wird. Kurz darauf teilt Mr. Mackey jedoch der Klasse mit, dass es nach Arkansas verlegt wird. Später in der Episode, kurz vor dem Auftritt, ist dann in einem weiteren Spot von Oklahoma City als Austragungsort die Rede.
In Arkansas dürfte es unmöglich sein, 4 Millionen Schüler in Hotels unterzubringen.
In der letzten Sequenz sitzt Mr. Mackey nicht im Bus, obwohl er die Hinfahrt zusammen mit Lehrer und Klasse antrat.
Als Ms. Crabtree Mr. Garrison fragt, welchen Weg sie fahren soll, sitzt Kenny im Bus, obwohl er zuvor ums Leben kam.
Während der Änderung der Kameraeinstellung, bei der Mr. Garrison an der Tür seiner Eltern steht, ändert sich nicht die Richtung des Regenfalls.
Mr. Garrison sagt, dass er keinen Pyjama bei sich hat. Dabei trägt er einen, wie man in der Szene, kurz bevor er missbraucht wird, sehen kann.
Der Ton, der auf dem Notenblatt steht, ist "es" oder auch "dis". Dieser Ton liegt nur einen Halbtonschritt unter e.
Auf normalen Blockflöten kann ein so tiefer Ton nicht erzeugt werden.