Kippe weg!

Aus South Park Pedia

Kippe weg! (dt. Titel) bzw. Butt Out (US-Titel) ist die 13. Folge der siebten Staffel und die 109. Episode allgemein.

Handlung

Eine Gruppe Nichtraucher namens "Kippe weg!" kommt an die Grundschule von South Park und versucht die Kinder mit einer Veranstaltung vom Rauchen abzuhalten. Stan, Kyle, Cartman und Kenny langweilen sich dabei zu Tode. Am Ende sagt ein Mitglied der Gruppe: "Denn wenn ihr nicht raucht, könnt ihr als Erwachsene so sein wie wir." Da die vier Jungs auf keinen Fall so enden wollen, sieht man sie schon kurz darauf vor dem Schulgebäude rauchen.
Als Mr. Mackey auftaucht, schmeißen sie ihre Zigaretten schnell in einen Müllcontainer, der daraufhin Flammen fängt, die anschließend auch die Schule brennen lassen. Als Direktorin Victoria die Eltern der Jungs darüber benachrichtigt, dass sie geraucht haben, sind sie geschockt. Cartman behauptet, dass die Tabakkonzerne sie verführt haben, woraufhin Sheila Broflovski vorschlägt, die Kids zu einem prominenten Nichtraucher zu schicken: Rob Reiner! Da dieser sich frech gegenüber Rauchern äußert und allen seinen Willen aufzwingen möchte, wird er schnell von Cartman verehrt.
Anschließend soll sogar ein Werbespot gegen die Tabakkonzerne gedreht werden, bei dem ein Junge mitspielen soll. Cartman erklärt sich zwar als einziger bereit, vermutet aber, dass Kyle ihm zuvorkommen möchte, was allerdings nicht passiert. Denn Stan, Kyle und Kenny wollen nichts mehr mit dem Lügenbold Rob Reiner zu tun haben.
Im Spot soll Cartman sagen, dass ihn das Rauchen getötet hat und er bereits verschieden ist, wenn die Zuschauer diesen jetzt sehen. Um ihr Vorhaben durchsetzen zu können, wollen die Gegner der Tabakkonzerne Cartman töten, um den gedrehten Werbespot auch zeigen zu können.
Die Situation eskaliert, Cartman haut ab und der große Showdown steht bevor.

Wir haben gelernt:

Kyle: "Du hast was gegen das Rauchen und darum willst du andere zwingen, wie du zu denken und das nennt man Faschismus, du ausgefranztes Arschloch!"

Parodie/Anspielung auf:

Butt Out: Es gibt tatsächlich eine Initiative, die den Namen Butt Out trägt. Informationen gibt es unter http://www.buttout.com/ . Sie ist zwar nicht exakt wie die Gruppierung in dieser Folge, greift aber auch Tabak-Prävention auf.
Viel Lärm um Nichts: "Viel Rauch um Nichts".
Charlie und die Schokoladenfabrik: Die Arbeiter in der Tabakfabrik erinnern an die Oompa Loompas in Charlie und die Schokoladenfabrik.
Falsches Spiel mit Roger Rabbit: Die Szene am Ende erinnert an Richter Doom in Falsches Spiel mit Roger Rabbit.
Herr der Ringe: Der Mann, der Cartman den Muffin anbietet, sieht aus wie Grima Schlangenzunge aus den Herr der Ringe-Filmen.
Punk'd: Im O-Ton verrät Rob Reiner nach der Sichtung der Tabakfabrik, dass er sich hinter der Perücke verbirgt und die Anwesenden gerade ge"reiner'd" (dt. Fassung: verarscht) wurden. Der Satz spielt auf die MTV-Serie Punk'd an, wo Ashton Kutcher Prominente ebenfalls nach Situationen aufklärt.
Yul Brynner: Cartmans Werbespot ist eine Anspielung auf Yul Brynner, der Schauspieler vom König von Siam aus Der König und Ich, der an Lungenkrebs verstorben ist.
Burger King: Als Rob Reiner in seinem Büro war und sich aufgeregt hatte, aß er einen Burger von Burger King. Dass es von Burger King kommt merkt man an der Folie.
Adobe Photoshop: Rob Reiner hat vor den Kindern per Photoshop Zigaretten in die Hand zu drücken.
Rob Reiner: Er setzt sich für Nichtrauchen ein.

Trivia

Es gab viel Diskussionen um einen US-Trailer für diese Episode. In diesem sah man Butters, wie er sich bei dem Auftritt von "Kippe weg!" in die Hose gepinkelt hat. Diese Szene wurde letztenendes nicht in der fertigen Episode verwendet.
Auch wenn es Cartman nicht wahr haben möchte, erkennt man in dieser Episode erstmals richtig, dass Stan, Kyle und Kenny keine seiner Freunde sind.
Anfangs endete die Episode in den USA noch, als die Kids Hausarrest erteilt bekommen haben. Die letzten Sätze zwischen Stan und Kyle ("Tja, wir haben wohl unsere Lektion gelernt." - "Nein, haben wir nicht, Alter! Haben wir nicht!") wurden später hinzugefügt.
Mr. Mackey klärt die Schüler auf, dass Rauchen schlimm ist. Gleiches tat er zuvor bereits z.B. in Kampf um die Vorhaut, als er sie auch vor Drogen warnte.
In dieser Episode erfahren wir durch Cartman, dass Kyle möglicherweise serbisch-jüdisch ist ("Serbojüdischer Doppelbluff"). Natürlich kann es sich hierbei auch nur um einen Vorwurf handeln, insbesondere da es kaum bis gar keine Juden im serbischsprachigen Raum gibt.
Schon in der zweiten Staffel, in Böse Buben bringen Beistand, wurde Rob Reiner erwähnt. Mrs. Tweek klagte dort zum Schluss, dass sie Kinder nur ausgenutzt haben, um für ihre Interessen zu kämpfen. Gleiches behauptet sie von Reiner. Also hatten Trey und Matt schon länger in gewisser Weise die Idee zu dieser Episode.
Kyle erkennt in dieser Folge, dass es am Ende oft eine Situation gibt, bei der eine Person sagt, was sie heute gelernt hat.
Stan hat zum ersten mal in der ganzen Serie "Jo" gesagt.

Dialogzitate

(Stan, Kyle, Cartman und Kenny sehen die Anti-Raucher-Veranstaltung.)
Cartman: "Jungs, Kenny frisst schon seine Hände!"

Mr. Mackey: "Also wenn ich es nicht besser wissen würde, würde ich sagen, dass ihr geraucht habt."
Cartman (hustend): "Nein! Nein, Mr. Mackey, wir haben keine Zigaretten..."
Mr. Mackey: "Das ist auch gut so. Ich werde euch mal was über das Rauchen erzählen. Ähm, Rauchen ist übel, m'kay! Und wenn ihr schon früh zu rauchen anfangt, m'kay, dann wird es übel enden, m'kay. Denn Rauchen kann zu allen möglichen Krankheiten führen, etwa zu Krebs, m'kay! Ich will euch mal was über Krebs erzählen: Krebs ist übel, m'kay! Und ähh, was..."
(Mr. Mackey sieht die Schule brennen.)
Mr. Mackey: "Heilige Scheiße!"

Sharon Marsh: "Ich glaub's nicht, mein Sohn ist ein ekeliger Raucher!"
Stan: "Aber Mum, Dad, das ist doch bloß..."
Randy Marsh: "Ich habe keinen Sohn mehr!

(Rob Reiner kommt nicht aus dem Auto.)
Rob Reiner: "Ist ja nicht zu fassen. Scheiße, verdammt! Butter! Butter"
Mr. Garrison: "Was hat er gesagt?"
Rob Reiner: "Butter!"
(Der Fahrer kommt zu ihm und gibt ihm Butter, mit der er sich einreibt, um aussteigen zu können.)

Rob Reiner: "Wenn ich relaxen will, geh ich in mein Ferienhaus auf Hawaii!
Raucher: "Leider hab ich kein Ferienhaus auf Hawaii."

Rob Reiner: "Denkt ihr, ihr packt das?"
Cartman: "Das packen? Für 2 Milliarden Dollar packe ich meinem Opa an die Eier, Sir!"

Rob Reiner: "Es gibt Zeiten, da ist Lügen okay. Etwa, wenn man mehr weiß, was für die Menschen gut ist als sie selbst."
Cartman: "Da seht ihr's! Dasselbe habe ich auch schon immer gesagt!"

Cartman (zu Kyle): "Ah, ich verstehe, dass ist dein serbo-jüdischer Doppel-Blöff."

Cartman: "Ich dachte, ihr wärt meine Freunde, aber ich habe mich geirrt."
Kyle: "Ja, du hast dich total geirrt!"

Rob Reiner: "Verdammte Scheiße, muss ich es nochmal erklären? Rauchen ist ungesund, ihr Pfeifen und wenn wir darum extrem werden müssen, ist das okay."
Kyle: "Nein, ist es nicht, du nasser Furz! Ich hab nämlich heute was gelernt. Du willst einfach - siehst du, ich wusste es!"
Stan: "Jo!"

Cartman: "Ich liebe dich nicht länger, du Schwanzlutscher!
(Cartman nimmt eine Gabel, sticht sie in Rob Reiner und aus seinem Körper läuft Schleim.)
Rob Reiner: "Auuuu, mein Schleim, mein kostbarer Schleim!"

Stan: "Tja, wir haben wohl unsere Lektion gelernt."
Kyle: "Nein, haben wir nicht, Alter, haben wir nicht."

Fehler

In der Szene, in welcher die Feuerwehrmänner der Schule zu sehen sind, sind sie sehr klein. Allerdings haben sie während sie hinter den Kindern herlaufen, "normale" Erwachsenengröße.
Die Zigaretten, die die Kinder weggeworfen haben, konnten gar nicht so ein Chaos anrichten, denn sie haben sie in den Schnee geworfen.
Als Rob Reiner mit den Einwohnern von South Park vor der Fabrik steht und von den Arbeitern Cartman fordert, hat er ein Stück Kuchen auf seinem Teller von dem er zunächst die Hälfte isst. Als er dann wieder eingeblendet wird, ist aber ein Großteil des zuvor weggegessenen Teils wieder zu sehen.
Als Cartman bei Kyle einbricht, sind bei den Türen die Schlösser oben und der Türknauf darunter.