Ein bisschen Tourette

Aus South Park Pedia

Ein bisschen Tourette (dt. Titel) Le Petit Tourette (US - Titel) ist die 8. Folge der elften Staffel und die 161. Episode allgemein.

Handlung

Als Cartman im Spielzeug-Geschäft "Toy Safari" mit seiner Mutter einkaufen geht, trifft er dort einen Jungen namens Thomas, welcher ihn beleidigt. Cartman will sich das nicht gefallen lassen, wird von Thomas' Mutter aber darauf hingewiesen, dass ihr Sohn unter dem Tourette-Syndrom leidet und nichts für das, was er sagt, kann. Bei dieser Krankheit flucht der Betroffene unkontrolliert.
Als Cartman das hört, ist er hellauf begeistert. So kann er nämlich diese Krankheit als Freikarte vortäuschen, um zu fluchen und ohne Ärger davonzukommen. Kyle weiß jedoch ganz genau, wie der Hase läuft und will, dass Cartman damit aufhört.
Doch niemand glaubt Kyle und Cartmans Fluchen wird überall mit Rücksicht behandelt. Auch Dateline NBC-Moderator Chris Hansen wird auf ihn aufmerksam und plant ihn in einer Ausgabe seiner Sendung einzuladen, damit auch die breite Öffentlichkeit auf Cartmans "Krankheit" aufmerksam wird. Doch leider fängt Cartman an, tatsächlich alles unkontrolliert zu sagen, auch, dass er ins Bett gemacht habe und er bekommt ernsthafte Sorgen...

Wir haben gelernt:

Cartman: "Gott! Bitte, ich weiß, ich hab' Scheiße gebaut. Ich hätte nie vorgeben sollen, Tourette zu haben, aber ich hab's jetzt kapiert. Man kann nicht einfach herumlaufen und sagen, was man will. Du hast uns einen Filter eingebaut, denn die Menschen wollen nichts hören wie "Ich hab mit meinem Cousin Pimmelfechten gespielt" - Ahaab, ahaabuh! Und, und ich weiß jetzt auch, dass man ganz besonders nicht alles landesweit im Fernsehen sagen darf, weil da Kinder zusehen könnten."

Parodie/Anspielung auf:

Der Episodentitel spielt auf den Ausdruck "La petite mort" an, was übersetzt "Der kleine Tod" bedeutet und ein Sexualbegriff für den Begriff "Orgasmus" ist. Gleichzeitig gibt es aber auch einen Film von Erfinder Matt Stone, der den Titel "Le Petit Package" trägt.
Das Maskottchen von Toy Safari ist der Anführer des Super Adventure Club, der aus The Return of Chefkoch bekannt ist.
Ziemlich zu Beginn der Folge sieht man Thomas' Mutter, wie sie in ihren Händen eine Kopie des Videospiels Ōkami in den Händen hält. Desweiteren sind in einer Auslage auch die Cover der Games Diablo 2, World of Warcraft, Star Trek, Star Wars und StarCraft: Brood War zu sehen.
Als Cartman vom Tourette-Syndrom erfährt und später, als er erfreut ist, dass Kyle ihn gerettet hat, singt er im O-Ton "I've Got a Golden Ticket" aus Charlie und die Schokoladenfabrik.
Chris Hansen erwähnt in der Episode, dass er bereits eine Person aufstöberte und dazu brachte, Selbstmord zu begehen. Hierbei nimmt man Bezug auf eine wahre Begebenheit. Bei der Dateline NBC-Serie To Catch a Predator wurde ein 13-jähriger Junge genutzt, um mit dem Kinderschänder Louis William Conradt Kontakt aufzunehmen. Als dann plötzlich die Polizei mit NBC-Kameraleuten auftauchten, beging er vor laufender Kamera Selbstmord, indem er sich mit einer Pistole in den Kopf schoss.
Als Kyle sich bei Cartman entschuldigen muss, kippt dieser seinen Kopf zurück und flattert mit seinen Augen wie Bugs Bunny. In Osama hat nix in der Hose nahm man den bekannten Zeichentrick-Hasen bereits deutlicher aufs Korn.
Craig ist als Running-Gag öfters in der Folge zu sehen und wünscht sich dabei jedes mal auch fluchen zu dürfen, weil er dann so glücklich wäre. Damit könnte man auf viele Fans anspielen, die sich die eigentlich ernste Krankheit ebenfalls wünschen.
Toy Safari ist eine Parodie von Toys R Us.

Trivia

In dieser Episode wird geflucht wie lange nicht mehr. So ist es nach Kampf um die Vorhaut, Verfluchtes Fluchwort und Schablonen der Gewalt / Blöder die Kanadier nie klingen das vierte Mal, dass im Orginal das Wort "Shit" unzensiert zu hören ist. Danach hört man das S-Wort auch noch in Imaginationland Episode III. Bei Comedy Central unterscheiden sich die Flucherei in einzelnen Ausstrahlungen. An manchen Stellen herrschten Zensuren.
Stan und Kenny sind nur ganz kurz zu sehen, verfügen aber über keine Sprechrolle.
Erstmals kriegt man die Badezimmer von "Whistlin' Willy's" zu Augen.
Craig zeigt zwar vor allem in frühen Folgen anderen Leuten den Mittelfinger, leidet aber, wie man anhand seines Wunsches in der Episode erkennt, nicht am Tourette-Syndrom.
Wir erfahren, dass Cartman Bettnässer ist, mit seinem Cousin Pimmelfechten gespielt hat, in Petty Nelson verknallt ist und davon träumt mit ihr zu knutschen und Nachts manchmal weint, weil er keinen Vater hat.
Das erste Mal meint Cartman es ernst, als er Kyle sagt, dass er ihn liebe (anders als bei Revolution der alten Säcke) und umarmt ihn sogar!

Dialogzitate

Cartman: "Langsam! Eine Sekunde mal! Heißt das, wenn man dieses Tourette-Syndrom hat, kann man andauernd sagen was man will und kriegt keinen Ärger?"
Verkäufer: "Es ist eine neurologische Störung. Er kann nichts dafür!"
Kunde: "Genau!"
Cartman (singt:) "Ich seh' 'nen Hoffnungsschimmer und meine Augen funkeln hell vor Glück."
Cartman: "Ha! Hahaha haha!"
Verkäufer: "Hey, willst du das Spielzeug da nicht kaufen?"
Cartman: "Ich brauche kein Spielzeug. Ich habe was besseres entdeckt!"
Verkäufer (singt:) "Denn ich hab 'nen Freifahrtsschein, um endlich mal unbestraft ein Arsch zu sein."

Liane: "Ich habe im Internet nachgesehen und seine Symptome werden einer Krankheit zugeordnet, die sich, ähm... Tou-...Tourettesyndrom nennt."
Cartman: "Tourette-Syndrom? Was ist das, Mami? SCHLAMMSAU, TITTEN, KLÖTEN!"
Arzt: "Das scheint sehr unwahrscheinlich. Wissen Sie, Tourette ist eine Erbkrankheit, die bricht nicht einfach so aus."
Cartman: "SCHWANZLUTSCHER!"
Arzt: "Andererseits entwickelt sich Tourette oft in einer späteren Kindheitsphase und verschlimmert sich zunehmend."
Cartman: "Dann wird's das wohl sein! KACKBRATZE! ARSCHLOCH! MEXIKANISCHE SPERMA-SCHLEUDER!"
Liane: "Herr Doktor, können Sie ihm helfen?"
Arzt: "Wir wissen nicht allzu viel über Tourette, befürchte ich, aber wir werden ihrem Sohn jede Hilfe zukommen lassen."
Cartman: "Aber was ist mit der Schule, Herr Doktor? Niemand wird verstehen, dass ich für das, was ich sage, nicht verantwortlich bin."
Arzt: "Keine Sorge, junger Mann, wir sorgen dafür, dass jeder deine Krankheit versteht und dir das Mitgefühl zukommen lässt, das du verdienst."
Cartman: "Och, das ist super! Danke! SCHWUCHTEL!"

Cartman: "Hallo, Wendy! DUMME SCHLAMPE! Ähh, tut mir leid!"

Cartman: "ROTHAAR-SPACKO! ARSCHKRAUSE! HACKFRESSE!"

Cartman: "Guten Morgen, Direktorin! KACKFRESSE!"
Victoria: "Guten Morgen, Eric!"
Kyle: "Hat Cartman eben "Kackfresse" zu ihr gesagt?"
Butters: "Du weißt es nicht? Cartman hat so eine Krankheit mit dem Namen "Tourette-Syndrom" oder so."
Kyle: "Waaas?"
Craig: "Er ist der glücklichste Junge der Welt. Wenn ich zur Direktorin "Kackfresse" sagen dürfte, wäre ich so glücklich."

Cartman: "Guten Morgen, Mr. Mackey! Arschwackler!"
Craig: "Wenn ich zu dem "Arschwackler" sagen dürfte, wäre ich so glücklich."

Kyle: "Frau Direktor, sie sollten eine Sache wissen! Cartmans Tourette ist nicht echt. Er tut nur so! "
Therapeut: "Er tut nur so? Du glaubst, Leute mit Tourette tun nur so?"
Kyle: "Nein, ich sage doch nur, dass..."
Therapeut: "Hast du überhaupt eine Ahnung, wie schlimm dieser Vorwurf ist? ARSCH! ARSCH! Wir tun nicht so, junger Mann. Keiner will diese Krankheit haben. ARSCH, PISSE! PISSE!"
Cartman: "Ganz genau, Kyle! ABFALLEIMER-VAGINA!"

Cartman: "Es bedeutet mir viel, dass du dich vor deinem Dad und deiner reizenden Mutter entschuldigst. FETTER JUDE! JUDEN-SCHLAMPE!"
Sheila Broflovski: "Oh, vielen Dank, Eric!"
Cartman: "Ich danke Ihnen! KRUMMNASIGE JÜDIN!"
Therapeut: "Tja, damit wäre das wohl endlich erledigt. PISSE AUS MEINEM ARSCH!"
Cartman: "Ja, PISSE AUS IHREM ARSCH MITTEN IN DIE JUDENFRATZE VON KYLES MUM! Oh, oh weia, mensch, pardon, da ist mir ja einiges raus gerutscht."

Kyle: "Du wirst nicht landesweit im Fernsehen auftreten und das jüdische Volk verspotten. Das lasse ich nicht zu!"
Cartman: "Dann ist das Spiel eröffnet, Kyle!"
Kyle: "Das ist kein Spiel, du Idiot! Und das ist auch kein Whiskey, das ist Apfelsaft!"

Pädophiler: "Hey, moment mal, das ist kein Wohnhaus."
Chris Hanson: "Was haben Sie vor?"
Pädophiler: "Huch, Chris Hanson? Oh nein, das ist eine Falle, ich wusste es!"
Chris Hanson: "Warum nehmen Sie nicht Platz? Gleich hier!"
Pädophiler: "Jetzt wird jeder erfahren, dass ich ein Perverser bin!"
(Der Pädophile nimmt eine Pistole und begeht mit einem Kopfschuss Selbstmord.)
[...]
Pädophiler 2 (betritt das Studio:) "Oh nein, das ist Chris Hanson!" (Kopfschuss.)
Chris Hanson: "Was zum Teufel ist hier los?"
Pädophiler 3 (betritt das Studio): "Augenblick mal! Oh Gott, das ist Chris Hanson!" (Kopfschuss.)
Pädophiler 4 (betritt das Studio): "Chris Hanson!" (Kopfschuss.)
Pädophiler 5 (betritt das Studio): "Dateline!" (Kopfschuss.)
Pädophiler 6 (betritt das Studio): "Wusste ich's doch!" (Kopfschuss.)
Pädophiler 7 (betritt das Studio): "Es gibt gar keine Kekse?" (Kopfschuss.)

Chris Hanson (draußen): "Hey, hast du was damit zu tun? Antworte mir!"
Thomas: "BLÖDE SCHEIßE! SCHWANZ!"
Chris Hanson: "Was? So redet niemand mit mir! Warum nimmst du nicht Platz? Nimm Platz, gleich hier!"
Thomas: "LECK MICH! ARSCHLOCHLECKENDER PIMMELFURZ!"
Chris Hanson: "Na schön, du Kleiner, das sage ich meiner Mama!"
Craig: "Mann, du bist das coolste Kind der Welt! Wenn ich Chris Hanson einen "arschlochleckenden Pimmelfurz" nennen könnte, wäre ich so glücklich!"
Thomas: "Im Ernst?"
Craig: "Wollen wir vielleicht mal was unternehmen? Ich könnte... äh... deine Wäsche waschen. Wie wäre das?"

Kyle: "Sieh genau hin, Fettsack! Ich hab dich geschlagen! Du wirst nicht bei Dateline auftreten. Na, was sagst du?"
Cartman(umarmt Kyle und schluchzt): "Danke, Kyle, danke!"
Kyle: "Was!?"
Cartman: "Ich habe zu Gott gebetet und du bist gekommen, Kyle. Ich liebe dich, Mann!"
Kyle: "Nein! Ich hab dich geschlagen!"
Cartman: "Du hast meinen Arsch aus der Schlinge gezogen... dir muss... echt was an mir liegen. Also dann, ich muss zum Psychiater und kontrollieren lernen, was ich sage.
(singend) Ich seh nen Hoffnungsschimmer, dank Kyle! Und meine Augen funkeln hell vor Glück!"
Kyle und Thomas: "Oooh, Scheiße!"

Fehler

Nach den Ansagern ist Cartman bei Dateline NBC zu Gast, aber man sieht im Studio später die Maskottchen-Schildkröte von HBO.
Eigentlich hat Cartman einen Vater, da seine Mutter ein Hermaphrodit ist und eigentlich seine Mutter unbekannt ist.