Make Love, Not Warcraft
Aus South Park Pedia
Inhaltsverzeichnis
Galerie
Informationen
- Folge
- 1008
- Premiere US
- 04. Oktober 2006
- Premiere D
- 28. März 2007
Make Love, Not Warcraft (dt. und US-Titel) ist die 8. Folge der zehnten Staffel und die 147. Episode allgemein.
Handlung
Cartman, Kenny, Kyle, und Stan spielen World of Warcraft. Doch ein ungewöhnlich starker Spieler, der, so stark wie er ist, laut den Betreibern von WoW "die letzten zweieinhalb Jahre fast nur WoW gespielt haben muss", greift sie und andere User immer wieder an und tötet andere Mitspieler willkürlich.
Das lassen die vier Kids nicht auf sich sitzen, und schlagen zurück: Nachdem auch ein ihrerseits organisierter Online-Mob (darunter befinden sich auch Timmy, Jimmy, Tweek, Craig, Clyde, Token, Ike Buttersund Jenkins) den Killer nicht aufhalten kann, trainieren die vier mehrere Wochen lang ununterbrochen im Elfenwald und töten Wildschweine, um ungeachtet aufzusteigen zu können, ohne gleich wieder getötet zu werden.
Am Ende sind sie fast so stark wie der Killercharakter, und greifen ihn an, können ihn aber nicht bezwingen. Doch auch die Betreiber von WoW und Randy schreiten ein und übermitteln ihnen durch den Loosercharakter von Randy ein mächtiges Schwert, mit dem sie den Killer schließlich besiegen. Und endlich, nachdem sie den schwersten Charakter besiegt haben, können sie spielen ...
Wir haben gelernt:
Blizzard-Mitglied: "Wie vernichtet man etwas, das nicht richtig lebt?"
Kennys Tod
Kenny stirbt in dieser Folge zwar nicht organisch, dafür wird er zwei mal online getötet. Die berühmten Sprüche von Stan und Kyle sind jedoch nur einmal zu hören.
Parodie/Anspielung auf:
- Adolf Hitler: Cartman fragt Clyde, ob er ihn aufhalten würde, wenn er könnte.
- In dieser Folge wird auf die zunehmende Spielsucht nach dem Spiel World of Warcraft angespielt und zeigt, welche Folgen das nach sich zieht.
- Auf einer Cap beim Videospielgeschäft ist Spyro abgebildet.
- Stans Username ist "Krustenkäse" und spielt auf den Begriff "Kuppenkäse" an. Hierbei handelt es sich um eine weiße bis hellgelbe Substanz, die sich zwischen Vorhaut und Eichel bilden kann.
- In der Folge ist "Live to Win" von Paul Stanley zu hören.
- Clyde wendet sich vom Computer ab, um den Playboy zu lesen.
- Posters von weiteren Blizzard-Spielen (Diablo 2, Warcraft III und Starcraft) sind im Hintergrund zu sehen.
- Die Art und Weise, wie Randy ein Auto stoppt, seinen Fahrer rauszerrt, ihn schlägt und sein Auto klaut, ist dem Videospiel Grand Theft Auto nachempfunden.
- Ein Blizzard-Programmierer trägt ein Shirt mit der Aufschrift "Dwarf Needs FOOD", was auf das Videospiel Gauntlet anspielt.
- Der Episodentitel bezieht sich auf den Slogan "Make Love, Not War", der in den 1960ern beim Vietnamkrieg populär wurde.
Playboy statt Zocken
- Die "Buccaneers of the Bahamas"-Cap, welches der böse Spieler während des Finales trägt, ist eine Anspielung auf Fluch der Karibik.
- Beim finalen Kampf hat Cartman ein paar leere Red Balls Dosen auf dem Tisch liegen, was eine Anspielung auf den Energy-Drink Red Bull ist. Zudem sieht man Cartman eine Dose mit der Aufschrift Rockstar trinken, als er seinen Charakter durch das Töten von Wildschweinen levelt. Eine Anspielung auf den Rockstar Energy Drink, ein Merchandise-Produkt der Spieleentwickler Rockstar Games, welche unter anderem für ihre GTA-Serie bekannt sind.
- Auf Randys Bildschirm im Büro steht unten in der Mitte SUNY. Das könnte eine Anspielung auf die japanische Marke SONY sein.
GTA : Als Randy mit den beiden Blizzard Arbeitern einen Computer sucht und ein Auto benötigt zerrt er den Fahrer eines Wagens aus dem Auto und schlägt ihm ins Gesicht. Genauso passiert ist auch im Spiel GTA von Rockstar Games.
Trivia
World of Warcraft
- Ursprünglich sollte dies die 145. und nicht die 147. Folge werden, aber sie wurde verschoben, da das Erstellen der Machinima, also die Szenen mit Game-Engine, Schwierigkeiten aufwies. Diese Folge entstand deshalb in großer Zusammenarbeit mit dem Spielentwickler "Blizzard Entertainment", der für die Entwicklung erhebliche Ressourcen zur Verfügung stellte. Blizzard gab den Produzenten auch die Erlaubnis, den Alpha - Server vom Expansion - Pack World of Warcraft: The Burning Crusade zu benutzen, um dort Szenen für die Folge zu erstellen.
Die Charaktere der Vier - Das Schwert der Tausend Wahrheiten ist Warcraft 3 Spielern als "Frostmourne" bekannt.
- Als Anspielung auf die Episode enthält die DVD-Box der 10. Staffel eine 14-Tage-Testversion von WoW.
- Der Kampf zwischen den Kids und dem fetten Mann findet in den östlichen Königreichen von Azeroth von Stromgarde Keep in Arathi Highlands statt.
- Cartman ist ein Zwerg-Krieger, Kenny ein Mensch-Jäger, Kyle ein Mensch-Magier mit Arkane-Feuer Skillung, Randy ein Mensch-Krieger, Craig ein Gnom-Magier, Tweek ein Gnom-Jäger, Clyde ein Nachtelf-Jäger, Ike und Timmy jeweils ein Menschen-Priester, Butters ein Zwerg-Krieger (wie Cartman), Jimmy ein Nachtelf-Jäger und Token ein Menschen-Schurke.
- Die Rüstungen von Stan, Kyle, Cartman und Kenny haben die gleiche Farbe wie ihre Parka im echten Leben.
- Blizzard-Präsident Mike Morhaime und sein Vize Rob Pardo spielen eine große Rolle.
Sonstiges
- Mit einer Bewertung von 9,3 ist diese Episode die Folge mit der 2. besten Bewertung aller South Park Folgen in der Internet Movie Database.*Die Episode gewann 2007 einen Emmy in der Kategorie "Outstanding Animated Program". Es ist nach ABFs - Allerbeste Freunde die bereits 2. South Park - Episode, die mit diesem Preis ausgezeichnet wurde.
- Trey Parker und Matt Stone haben in Interviews gesagt, dass sie süchtig nach Videospielen sind.
- Erstmals sind Stan, Kyle und Kenny mit extremen Übergewicht zu sehen. Bei Cartman ist es nach Wie werde ich zum Kampfkoloss? und Mannbärschwein das bereits 3. Mal.
- Im Teaser der Episode sieht man Stan und Kyle in einem Schloss. Diese Szene fand in der fertigen Episode aber keine Verwendung.
- In Tokens Zimmer ist die Bass-Gitarre zu sehen, die er in Christen rocken fett! bei Faith + 1 verwendete.
- Die Jungen spielen Basketball im Park, wo man sie bereits in Mannbärschwein sah.
- Der Junge, der im Videospielgeschäft "Best Buy" World of Warcraft spielt, trägt eine Chinpokomon-Cap.
- Im Keller von Cartman sieht man die aufblasbare Antonio Banderas-Liebes-Puppe aus Korn's echt abgefahrene Geisterstory.
- Cartmans Frage an Clyde, "Voulez-vous coucher avec moi, Clyde?", heißt übersetzt so viel wie "Willst du mit mir schlafen, Clyde?"
- In dieser Folge wird wieder einmal die Heterosexuallität von Butters in Frage gestellt, da Butters sagt, er spiele fast den ganzen Tag nur "Hello kitty" am PC und Hello Kitty ist eine bekannte Marke für Mädchenprodukte.
- Diese Episode ist die bekannteste.
Dialogzitate
Cartman: "Ey, Mann, ich habe gerade den größten Haufen gekackt. Hey, wo seid ihr, Jungs?"
(Randy ruft Stan, dieser hört ihn nach einigen Malen und nimmt schleißlich das Headset ab um seinem Vater seine Aufmerksamkeit zu schenken.)
Randy Marsh: "Du sitzt schon das ganze Wochenende vor deinem Computer, unternimm' doch mal wieder was mit deinen Freunden!"
Stan: "Ich unternehm' ja was, du Kackboon. ich bin mit Typen aus der ganzen Welt in einem MMORPG eingeloggt, um Erfahrungspunkte zu sammeln, und über TeamSpeak rede ich mit ihnen!"
Randy Marsh: (nach einer Pause, bedrückt): "Ich bin kein Kackboon..."
Kyle: "Woah, guckt euch die ganzen Leute an, die gerade spielen!"
Cartman: "Scheiß doch der Hund drauf! Wette, die Hälfte davon sind Koreaner!"
Blizzard-Chef: "Wer auch immer dieser Spieler ist, er hat so viel "World of Warcraft" gespielt, dass er einen Level erreicht hat, den wir für unerreichbar hielten. Er bringt es sogar fertig, unsere Admins umzubringen und mit jedem Tag wird er stärker."
Blizzard-Mitarbeiter: "Um Gottes Willen!"
Jim: "Ich muss nach Hause! Meine Kinder spielen gerade "World of Warcraft"."
Blizzard-Chef: "Jims, die Chars deiner Kinder sind bereits tot!"
Jim: "NEIN! NEIN! Sie haben doch gerade erst damit angefangen zu spielen."
Randy Marsh: "In der normalen Welt bin ich nur ein einfacher Geologe, aber hier bin ich Vercorn, Verteidiger der Allianz!"
Cartman: "Wir wissen, dass wir alleine nicht mit ihm fertig werden, aber wenn wir uns zusammen einloggen, haben wir vielleicht eine Chance!"
Token: "Ja, genau!"
Jimmy: "Den Arsch-f-f-ficker können wir richtig runter p-p-putzen!"
Clyde: "Habt ihr sie noch alle? Den können wir nie gemeinsam schlagen. Das ist eine Zeit Verschwendung!"
Stan: "Wir müssen's versuchen!"
Clyde: "Ich hab besseres zu tun!"
Cartman: "Clyde, Clyde, wenn du die Gelegenheit hättest, die Zeit zurück zu drehen und Hitler zu stoppen, würdest du es nicht tun? Also ich würde ihn nicht aufhalten, weil ich finde, er war obergeil, aber du schon, oder?"
Clyde: "Ich höre einfach auf zu spielen!"
Cartman: "Als Hitler an die Macht kam, haben viele Leute dasselbe gesagt. Weißt du wer diese Leute waren? Die Franzosen! Bist du Franzose?"
Clyde: "Nein!"
Cartman: "Voulez-vous coucher avec moi, Clyde?"
Clyde: "Okay, okay, ich mach's ja!"
(Butters, der zum ersten Mal World of Warcraft spielt, tritt mit der gleichen Figur wie Cartman auf.)
Cartman: "Butters, was zum Teufel soll das?"
Butters: "Ich hab mir World of Warcraft besorgt."
Cartman: "Du kannst kein Zwerg sein, Butters, ich bin der Zwerg"
Butters: "Aber es gibt nur vier Rassen, aus denen man auswählen kann."
Cartman: "Dann nimm dir ne anderen! Ich bin der Zwerg! Logg dich aus, erstell nen neuen Charakter und logg dich wieder ein!"
Butters: (Sein Charakter geht weg) " "Hello Kitty" gefällt mir viel besser als das hier!"
Ike: "Ich habe Kacka in der Hose!"
Blizzard-Chef: "Möglicherweise ist das das Ende der Welt...of Warcraft!"
Blizzard-Mitarbeiter: "Sir, das sollten Sie sich ansehen! Vier unserer Abonennten sind in 3 Wochen 50 Level aufgestiegen!"
Blizzard-Chef: "Meine Güte, denen muss ja stinklangweilig sein!"
Blizzard-Mitarbeiter: "Eine Hoffnung?"
Blizzard-Chef: "Eine Chance!"
Cartman: "MUM, SCHÃœSSEL!"
Cartman: "So, mein Freundchen, jetzt wirst du gepwnt!"
Fehler
- Als die jungs wärend ihrer Level jagd alle wärend des Songes gezeigt werden sitzt Kenny plötzlih auch an einen silbernen Flachbildschirm dabei hatt er im rest der Folge einen gelben Röhrenbildschirm.
World of Warcraft
- Man kann nicht endlos Mobs (hier Wildschweine) mit niedrigem Level töten um "Experience-Points" (EP) zu bekommen.
- Zum Zeitpunkt als die Folge produziert wurde (2006) gab es bereits 60 Level, in der Folge waren es aber nur 50 Level.
- Es gibt bei World of Warcraft keine Sprachanimationen.
- In World of Warcraft können Nicht-Spieler-Charaktere eigentlich nicht gesteuert werden.
- Es gibt bei World of Warcraft keine Menschen in der Jäger-Charakter-Klasse.
- Der Charakter, der alle angreift, trägt einen Plattenhelm. Das kann er als Magier aber eigentlich gar nicht.
- Ein Angriff in einer Fraktionszone von einem Gegner ist nur dann möglich, wenn die Spieler PvP aktiviert haben.
- In der Szene, in der Stan seinem Vater WoW "erklärt", sieht man, dass sein Charakter "Staniscool" heißt. Später wird gesagt, er heißt "Krustenkäse".
- Stans Vater sagt, er hätte sich einer Gruppe Nachtelfen angeschlossen; auf dem Bildschirm ist aber kein Nachtelf zu sehen.
- Da Randy einfach in den Teamspeak Server von Stan reinspatzieren konnte, können das auch andere, man hört aber gar keine Außengeräusche.
- Stans Vater rüstet das Schwert der tausend Wahrheiten aus, bevor er es Stan übergibt. Normalerweise ist ein solcher Gegenstand nach dem Anlegen nicht mehr handelbar.
- Die "Admins" können nichts gegen den Spieler unternehmen, da sie selbst zu schwach sind. Allerdings beöntigt ein Administrator in Wirklichkeit keinen lebenden Charakter um einen Spieler zu verbannen.
- Randy sagt, er erforsche mit einer Gruppe Nachtelfen einen Turm, obwohl man sehen kann, dass er, als er dem anderem Spieler zuwinkt, draußen, und nicht in einem Turm ist.
Sonstiges
- Kyle sagt Cartman, sie hätten sich im Spiel am Karren versammelt; als Cartman dazustößt ist kein Karren zu sehen.
- In der Szene im Computerraum der Schule sieht man die Jungs zunächst mit etwas Abstand von hinten. Es ist deutlich zu erkennen, dass sie dick sind. Eine Szene später sehen sie wieder ganz normal aus und nehmen erst im Verlauf der Folge extrem an Gewicht zu. (Der Fehler ist nur auf der offiziellen deutschen Seite zu finden.)
- Stans Vater sagt zu seinem Kollegen (so etwas wie) "Ein MMORPG ist kein Computerspiel." Das "G" aus MMORPG steht aber für "Game".
- Während Cartman sein Geschäft in der Schüssel erledigt sitzt Stan nicht am Computer, und trozdem wird sein Charakter präzise gesteuert, anders als in der nächsten Szene in der Stan wieder am PC sitzt.
- Cartman nutzt einen Zwerg als Charakter, dabei hasst er Zwerge eigentlich.
- Im finalem Kampf trägt Stan kein Headset, kann aber seinen Vater, Randy Marsh, hören und mit ihm kommunizieren.
- Wie kann sich Kenny einen Computer und ein Videospiel, für das man stets zahlen muss, leisten?
- Beim finalen Kampf sagt Cartman, dass die Jungs zuerst die Skorpione angreifen sollen. Auf den Bildschirmen sind nur keine Skorpione zu sehen.
- Bei den Vorbereitungen (Wenn Cartman sagt, "Kenny, bereite deine Volltrefferaura vor!) für die Schlacht, sieht man auf dem Bildschirm vor Kyle schon, wie der Magier mit den Jungs kämpft. Stan sagt aber erst einige Sekunden später, dass er sie entdeckt habe.
