Mit der Spritze an die Spitze

Aus South Park Pedia

Mit der Spritze an die Spitze (dt. Titel) bzw. Up The Down Steroid (US-Titel) ist die 3. Folge der achten Staffel und die 114. Episode allgemein.

Handlung

Wie jedes Jahr finden die Paralympics statt, die olympischen Spiele für Behinderte. Natürlich wollen auch Jimmy und Timmy daran teilnehmen! Als die beiden ihren Freunden Cartman, Kenny, Stan und Kyle dieses mitteilen, hat Cartman, wie so oft, eine fiese Idee: Er will sich als behindert ausgeben, bei den Paralympics teilnehmen und die 1000 Dollar Lohn gewinnen! Deswegen setzt er alles daran, sich möglichst behindert zu benehmen.
Währenddessen müssen Jimmy und Timmy für die Paralympics üben, Jimmy merkt aber, dass er sich irgendwie überhaupt nicht verbessert und besorgt sich deswegen Anabolika, um besser zu werden.
Timmy findet Jimmys "Mittelchen", verpetzt ihn aber trotzdem nicht (da er ja nicht reden kann).
Irgendwann sieht Cartman echt aus wie ein behinderter Junge, findet aber heraus, dass er ein Elternteil braucht, um sich bei den Paralympics anzumelden... aber Cartman kann natürlich mit einer fiesen Lüge seine Mutter überreden, ihn anzumelden.
Als die Paralympics stattfinden, hat sich Jimmy schon eine mächtige Muskelmasse antrainiert und stellt etliche paralympische Rekorde auf. Ganz im Gegensatz zu Cartman: Er wird, trotz seiner Gesundheit, bei allen Wettkämpfen Letzter, worüber er sich aber am Ende eigentlich freuen darf, da er den "Preis für Kampfgeist" verliehen bekommen soll. Jimmy wird Erster und als Cartman auf die Bühne geholt wird, um seinen Preis entgegen zu nehmen, sieht Jimmy ihn natürlich und will ihn verprügeln, Timmy erinnert ihn aber daran, dass er auch nicht ganz gerecht war... also stellt er sich an das Mikrofon und hält eine Rede, in der er alles zugibt.

Und Cartman... naja, er versucht sich, wie immer, aus der Sache rauszureden, er erzählt seinen Freunden nämlich, dass er das alles nur gemacht hat, damit Jimmy seine Lektion über Anabolika lernt, was ihm natürlich keiner glaubt!

Wir haben gelernt:

Jimmy: "Anabolika zu schlucken ist das Gleiche, wie sich bei den Paralympics als behindert auszugeben, weil man die Spiele der Fairness beraubt. Aber ich weiß jetzt: Wenn man mit Anabolika gewinnt, ist man kein Sieger, sondern eine Pussy. Man ist 'ne dicke, fette Pussy. Und wenn man Anabolika geschluckt hat, ist der einzig anständige Ausweg zu sagen: Streicht mich aus den Rekordbüchern, ich bin nur eine fette, stinkende P-P-P-Pussy!"

Parodie/Anspielung auf:

A body to die for: The Aaron Henry story: Der HBO-Film "A body to die for: The Aaron Henry story" wird parodiert. Kein Geringerer als Ben Affleck spielt dort einen Anabolika-süchtigen Athleten, der damit endet, seine eigene Freundin zu schlagen.
American Pie: Die Szene, wo Jimmys Vater seinen Sohn fragt, ob er masturbiert hat, spielt auf American Pie an. Der Figur Jim wurde die gleiche Frage gestellt. Nancy erinnert dabei an Nadia, die ebenfalls zum lernen vorbeikommt.
Braveheart: In Cartmans Zimmer hängt ein Braveheart-Poster.
Der Sechs-Millionen-Dollar-Mann: In Jimmys Zimmer hängt ein Poster mit der Aufschrift "The Six Billion Dollar Man", womit auf Der Sechs-Millionen-Dollar-Man (The Six Million Dollar Man) angespielt wird. Man kann das Poster auch in Make Love, Not Warcraft sehen.
Die Passion Christi: Als Kyle Cartman von der Teilnahme an den Paralympics abhalten möchte, zeigt Cartman kein Verständnis und behauptet, dass Kyle noch nicht über seine Religion bescheid weiß, da er noch nicht Die Passion Christi gesehen hat.
Doping: Sport-Doper wie Jan Ulrich werden in dieser Episode auf die Schippe genommen. Besonders bezieht man damit Mark McGwire, Barry Bonds und Jason Giambi mit ein, die allesamt Rekorde gebrochen haben, aber sich später als Betrüger mit Anabolika entpuppten.
Family Guy: Der Plot erinnert an die Family Guy-Episode "Die Joe Swanson Story", wo die körperlich behinderte Figur Joe Swanson ebenfalls nur durch Anabolika zum Erfolg gerät.
Kid Rock: Cartman scheint den Rockmusiker Kid Rock für behindert zu halten. Er schaut sein Video, während er sich über Behinderte informiert. Für South Park - Der Film trug er einen Song zum Soundtrack bei.
Lorenzos Öl: Als Jimmy auf seine Freundin und seine Mutter einprügelt, hört man im Hintergrund "Adagio for Strings". Daraufhin sieht man ihn auf die Wand einschlagen und zu Boden fallen, woraufhin die Kamera wegzoomt. Das ist eine Anspielung auf den Film Lorenzos Öl, wo Francesco seine Mutter, gespielt von Susan Sarandon, schlägt, nachdem er Anabolika aufgrund seiner seltenen genetischen Krankheit Adrenoleukodystrophie (ALD) genommen hat.
Orgazmo: Wie so oft sieht man in Cartmans Zimmer ein Bild von Orgazmo, einem anderen Filmprojekt der beiden South Park-Erfinder.
Platoon: Der Song "Adagio for Strings" von Samuel Barber wird auch in dem Film bei Gewaltszenen genutzt.
Scarface: "Push it to the limit", ein Song aus dem Scarface-Soundtrack ist in dieser Episode zu hören. Manchen dürfte der Song auch aus 'Grand Theft Auto III' bekannt sein, wo bei dem Radiosender "Flashback FM" 5 Songs aus Scarface zu hören sind.
Up the Down Staircase: "Up the Down Steroid", der Originaltitel der Episode, ist eine Anspielung auf den Filmtitel Up the Down Staircase.

Trivia

Jetzt heißt Jimmy "Vulmer" mit Nachnamen und nicht mehr "Swanson". Ein möglicher Grund für den Wechsel ist die Tatsache, dass es in der Zeichentrickserie Family Guy ebenfalls eine behinderte Figur gibt, die Joe Swanson heißt.
Die Kids spielen in dieser Episode mit einem Brettspiel und Trucks. Scheinbar haben sie aus der vorherigen Folge, Spiel und Spaß mit Waffen, ihre Lektion gelernt, als Butters mit einem spitzen Gegenstand verletzt wurde.
Die Szene am Ende der Episode, wo Jimmy über Anabolika beichtet und die Kamera Baseballspieler zeigt, die Anabolika nehmen, erinnert an Butters: Das bin ich!, wo Chris Stotch gesteht, dass sein Sohn nicht von fremden Personen getötet wurde und man daraufhin Mörder sieht, die nicht gestanden haben. Auch in Hundemelken gab es eine ähnliche Szene zum Schluss.
In dieser Episode erfahren wir, dass nur Jimmy verstehen kann, was Timmy sagt.
Am 23.Dezember 2005, über ein Jahr nach der Erstausstrahlung dieser Episode, lief der Film Voll verarscht – Dabei sein ist alles in den Kinos an. Der Plot der Komödie besteht dabei aus einem ähnlichen Plan, wie Cartman ihn hier hat. Dort betrügt die Figur Steve Barker ebenfalls und nimmt als "normaler" Mensch an den Paralympics teil.
Die Jungs spielen das Bill Kurtis-Spiel, das schon in Kennys Karma 52 vorkam.

Dialogzitate

Cartman: "Nicht zu fassen, dass man Behinderte so ausnutzen darf... die treten gegeneinander an, nur damit wir unseren Spaß haben?"
Kyle: "Du bist ein Arschloch, Cartman."

Cartman: "Ich tu so als wär ich behindert. Und wenn's an den Wettbewerb geht, tret ich den Behindis in den Arsch."

Cartman: "Mama, würdest du mitkommen und mich bei den Paralympics anmelden, damit ich gegen die ganzen behinderten Kinder gewinnen und 1000$ abräumen kann?"

Fehler

In der Szene in der Cartman sich über Behinderte via Internet informiert und die Kaffeetasse nehmen will, sieht man seine Hand auf der gegenüberliegenden Seite des Bildes.
Zu Beginn der Episode ist ein Mädchen mit einem Mund in Dreiecksform im Hintergrund zu sehen, das zwei Hanteln kaum hochkriegt. Es trainiert hinter Jimmy, als er dabei ist eine Hantel mit schwereren Gewichten mehrfach zu heben. Nach einer Nahaufnahme, bei der er mit Hilfe von Timmy absetzt, ist sie plötzlich mit einem normalen Mund zu sehen und hebt die Hanteln mit Leichtigkeit. Auch befand sich nebenbei ein Junge im Hintergrund, der nach der Nahaufnahme plötzlich verschwunden ist.
Während der Montage ist Cartman mit einem Macintosh zu sehen. Der Skin von Microsoft Word entspricht aber dem von Windows 2000.
An der Stelle wo Cartman Stan, Kyle und Kenny verkündet, dass dem Gewinner der Paralympics 1000 Dollar Preisgeld winken, kniet Kyle zunächst auf dem Boden, genau wie Stan und Kenny. Bei einer nächsten Nahaufnahme steht Kyle aber plötzlich und lediglich Stan und Kenny knien noch vor dem Spielzeug.
Das Mädchen, welches kommt, um mit Jimmy zu lernen, trägt bei einer Aufnahme plötzlich keine Bücher mehr. Davor und danach kann man sie jedoch deutlich erkennen.