Mr. Hankey gegen den Mist aus Hollywood

Aus South Park Pedia

Mr. Hankey gegen den Mist aus Hollywood (dt. Titel) bzw. Chef´s Salty Chocolate Balls (US-Titel) ist die 9. Folge der zweiten Staffel und die 22. Episode allgemein.

Handlung

Jedes Jahr werden Filmfestspiele ausgetragen. Als Ort ist dafür immer L.A. vorgesehen. Dieses Mal soll jedoch alles anders werden und ein ruhiger, bescheidener Ort in den Bergen ausgesucht werden. Da kommt South Park gerade genau richtig. Die Popularität, welche der Ort somit gewinnt, ist jedoch nicht nur Anlass zur Freude. Durch mehrere Einwohner entsteht auch mehr Abwasser und allen voran hat Mr Hankey darunter zu leiden. Kyle versucht deshalb mit ihm die Touristen und Einwohner auf das Problem hinzuweisen. Diese zeigen jedoch wenig Verständnis und Mr. Hankey droht an der warmen Erdoberfläche auszutrocknen.

Wir haben gelernt:

Cartman: "Ein echter Raffzahn zu sein ist geil, weil man einen Haufen Kohle scheffelt und wenn man Geld hat, dann muss man sich nicht dauernd mit solch armen Schweinen wie euch abgeben."

Kennys Tod

Kenny steht alleine vor dem Kino, als viele Kinogänger nach Ende des Films aus dem Gebäude stürmen und dabei Kenny tottrampeln.

Kinogänger 1: "Mein Gott, ich habe einen Penny gefunden!"
Kinogänger 2: "Du gemeines Schwein!"

Parodie/Anspielung auf:

Sundance Film Festival: Es wird nach South Park verschoben.
Liam Neeson: Er wird am Anfang erwähnt.
Godzilla: Kyle mag diesen Film nicht. ("Sie zeigen doch wohl nicht schon wieder diesen hirnrissigen Godzilla-Streifen, oder?")
Independence Day: Stan mag diesen Film nicht. ("Independence Day? Der war auch ziemlich hirnrissig.")
Demi Moore, Steven Spielberg: Sie werden erwähnt.
Leonardo di Caprio: Kyle wird für ihn gehalten.
Free Willy: Aus Kyles Geschichte wollen sie einen Film ala Free Willy machen.
Harrison Ford, Keanu Reeves, Matt Damon: Sie werden als Hauptrolle für den Film vorgeschlagen.
Das Phantom der Oper: Mr. Hankey spielt Orgel im Untergrund.
Tom Hanks: Er spielt in der Verfilmung mit. Mr. Hankey ist ein Affe.
Robert Redford: Wie es im Audiokommentar zur Episode erwähnt wurde, haben sich Trey Parker und Matt Stone mit dieser Folge an Robert Redford gerächt, da er Cannibal! The Musical für ein Sundance-Film-Festival in Utah nicht akzeptierte.
Mr. Hankeys Zauberei am Schluss ist eine Anspielung auf Walt Disneys Arbeit, Fantasia.
Die letzten Worte von Mr. Hankey zu Kyle sind "Es gibt noch einen zweiten Skywalker!", womit er das Zitat von Yodas Tod aus Die Rückkehr der Jedi-Ritter verwendete.
Die Szene, in der Mr. Hankey im Krankenhaus liegt, erinnert an E.T..
Cartman behauptet, dass Independent-Filme immer von schwulen Cowboys handeln, welche Pudding essen. 7 Jahre nach der Erstausstrahlung erschien der Film Brokeback Mountain, der sich auch mit homosexuellen Cowboys befasst. Es gab jedoch bereits 1997 eine Kurzgeschichte zum Film. Trey Parker meinte bei der Filmveröffentlichung scherzhaft, dass er die Verantwortlichen des Films verklagen würde, wenn die Darsteller im Film auch Pudding essen sollten.
Die Episode kritisiert Godzilla und Independence Day. Beides sind Filme vom deutschen Produzenten Roland Emmerich.
In der Kanalisation fragt Cartman, ob sie Die Goonies nachspielen. Kyle bejaht scherzhaft und meint, dass Eric sich vorstellen soll, dass er das fette Kind sei, womit er auf die Figur Chunk anspielt.
Als Robert Redford Mr. Hankey wegschmeißt, sagt er im Original: "I... have had... enough... of you!" - Den Satz sprach William Shatner, als Admiral Kirk den Klingon-Kommander Kruge in Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock tötete.
Kyle singt auf der Toilette "I Can See Clearly Now" von Johnny Nash.
Die Szene, in welcher Mr. Hankey stirbt und sein Titelsong zu hören ist, erinnert an das Frosty The Snowman-TV-Special.
Der Film "Ich und Mr. Hankey" parodiert den Streifen Philadelphia, in welchem Tom Hanks die Hauptrolle spielt.
Das Restaurant Planet Hollywood gibt es wirklich. Es wurde von Prominenten gegründet.

Trivia

Stan behauptet, dass sein Onkel Jimbo auch massenweise Filme hat, wo zwei Frauen sich lieben. Auch in Jesus verliert Einschaltquoten behauptet er, dass Jimbo lauter Hardcore-Pornos bei sich zu Hause liegen hat.
Bürgermeisterin McDaniels nennt einen ihrer Gehilfen nun beim Namen Johnson.
Der Witz "Suck my balls" geht in der deutschen Fassung "saug an meinen Bällchen" fast vollkommen verloren (balls = Bälle, aber auch Hoden).
Die Besucher sind da (Aliens)! Als die Kinobesucher aus dem Kino strömen und Kenny niedertrampeln, ist einer kurz am Ende zu sehen.
Am Anfang der Episode sieht man im Klassenzimmer an Garrisons Lehrerpult ein Poster mit der Überschrift "Leafs" (Blätter). Neben einem Ahornblatt (Maple) und einem Eichenblatt (Oak) ist hier unter Anderem auch ein Hanfblatt (Hemp) zu erkennen.

Dialogzitate

Mr. Garrison: "Eric, wenn du Wendy noch einmal eine Schlampe nennst, schicke ich dich ins Büro der Schuldirektorin!"
(Cartman zögert kurz)
Cartman: "Schlampe!"
Mr. Garrison: "Jetzt reicht's, Eric! Du..."
Cartman: "Ich geh schon."

Chefkoch: "Holt sie euch, so lange sie noch warm sind! Meine neueste Kreation: ich habe einen braunen Batzen gesetzt!"
Cartman: "Er weiß, wie man einem den Appetit versaut."

Stan: "Was sollen wir jetzt unternehmen?"
Chefkoch: "Wir können nichts dagegen tun... setzt euch einfach zu mir und lutscht an meinen Bällchen."

Fehler

Fred Savage ist nicht zu sehen, als die Gäste zum Film-Festival anreisen, aber im Publikum während des Independent-Filmes.
Das Wasser in der Kanalisation ist flach genug, sodass die Kids darin sorglos waten können, aber auch tief genug, dass Mr. Garrison darin tauchen kann.
Chefkochs Essensstand ist zuerst mit einem grünen Schild zu sehen, welches die Aufschrift "Chef's Soul Food" trägt. Später ist es jedoch braun und mit der Aufschrift "Chef's Salty Balls" versehen.
An Mr. Garrisons Lehrerpult sieht man anfangs ein Poster mit verschiedenen Blättern und der Überschrift "Leafs". In späteren Szenen ist dann jedoch das Foto einer Giraffe zu sehen.
Die Farbe des Shirts von Robert Redford verändert sich von hellblau zu dunkelblau.
Kyle sitzt auf der Toilette, hat dabei jedoch die ganze Zeit die Hose oben.
Wenn man auf die Leute hinter den Organisatoren am Anfang in der anderen Stadt achtet, kann man sie doppelt hinter Robert Redford vorbeilaufen sehen.
Cartmans Shirt hat die Aufschrift "Me and Mr. Hankey", aber der Film trägt den Titel "Mr. Hankey and Me".
Nachdem Stan behauptet, dass Wendy nicht seine Freundin wäre, ist eine rotgekleidete Frau zu sehen. Nachdem Kenny und Kyle sprechen, ist dieselbe Frau erneut zu sehen.
Synchro-Fehler: In der deutschen Fassung nennt Redford das geplante Planet Hollywood "Hollywood Planeten-Restaurant", was einen ganz anderen Sinn ergibt.