Die Nacht der lebenden Obdachlosen

Aus South Park Pedia

(Weitergeleitet von Night of the Living Homeless)

Die Nacht der lebenden Obdachlosen (dt. Titel) bzw. Night of the Living Homeless (US - Titel) ist die 7. Folge der elften Staffel und die 160. Episode allgemein.

Handlung

In South Park tauchen plötzlich Unmengen von Obdachlosen auf, welche "Kleingeld" verlangen. Bei einer Ratsversammlung wird deshalb nach möglichen Mitteln für eine Bekämpfung des Problems gesucht, aber so richtig fündig wird man nicht. Eines Tages fliehen Randy Marsh, Linda Stotch, Chris Stotch und Jimbo Kern vor einer Horde Obdachlose auf das Dach des South Park - Einkaufszentrums. Auf den Straßen herrscht auch das reinste Chaos, da sie zahlreiche Unfälle verursachen. Stan, Kyle, Cartman und Kenny gehen der Sache auf den Grund.

Wir haben gelernt:

Mann: "Ich habe mehrere Obdachlose obduziert, um sie besser zu verstehen. Ihre Anatomie ähnelt auf schockierende Weise der unseren. Seht Ihr, es ist alles da: Herz, Lunge, Nieren! Sie ähneln uns auf fast in jeder erdenklichen Weise, bis auf eine. Die Obdachlosen ernähren sich ausschließlich von Kleingeld."

Parodie/Anspielung auf:

Die Folge enthält viele Parodien auf die amerikanische Serie "The walking Dead"
Es werden hauptsächlich Zombie-Filme parodiert. So nehmen die Obdachlosen die Rolle der Zombies ein, die anstelle des Gehirns, wie z.B. in Verdammt, die Zombies kommen, Kleingeld verlangen.
Die meiste Musik der Episode wurde George A. Romeros Zombie-Triologie entnommen, darunter auch der Titelsong von Zombie. Die Szene, in welcher einer der Überlebenden davon berichtet, sein Haus verloren zu haben und danach von Randy erschossen wird, ist dem besagten Film auch nachempfunden, wo Peter dazu gezwungen wurde, den zombifizierten Roger zu töten. Auch das Remake des Films, Dawn of the Dead, wurde auf die Schippe genommen, darunter u. a. die Szene am Ende mit dem Bus.

Wie Zombies
Die Szenen mit Randy Marsh, Linda Stotch, Chris Stotch und Jimbo Kern auf dem Dach des Einkaufzentrums spielen auf Dawn of the Dead bzw. Zombie an.
Die Luftaufnahme von vielen Obdachlosen, die richtungslos bei einer Straßenkreuzung umher wanderten, ist dem Film Zombie 2 nachempfunden. Der Experte zur Obdachlosen - Krise spielt auf Dr. Logan an. Auch die Szene, in welcher ein Obdachloser auf einem Stuhl sitzt und verhört wurde, weist Parallelen zum Werk von George A. Romero auf. Eine ähnliche Szene gibt es auch in 28 Days Later.
Der Episodentitel "Night of the Living Homeless" spielt auf den Film Night of the Living Dead (dt. Titel: Die Nacht der lebenden Toten) an.
Der Experte zitiert aus Das Ding aus einer anderen Welt.
Cartmans Skateboard-Sprung über die Obdachlosen ist eine Hommage an Tony Hawk's Pro Skater 2, wo es eine Mission gibt, bei der man über einen Penner 5 Ollies schaffen muss.
Das Lied am Ende ist eine Parodie auf das Rap-Stück "Carlifornia Love" von 2Pac und Dr. Dre.
Die Szene, in der ein Obdachloser auf die Windschutzscheibe springt und auch die Autopsie des Obdachlosen sind Anspielungen auf "I am legend"

Trivia

Die Szene mit dem Stadtrat-Treffen gibt Informationen über die Berufe einzelner Erwachsener preis. Ryan Vulmer, Jimmys Vater, arbeitet als Feuerwehrchef, während Randy Marsh im Stadtrat für Parks und öffentliche Plätze zuständig ist. Gerald Broflovski fungiert als Staatsanwalt, Wendys Mum, Mrs. Testaburger, als Städteplanerin, Linda Stotch als Kassenwärterin und Mr. Mackey ist für die Volksgesundheit zuständig. Die Berufe dürften einen noch aus Stirb Hippie, stirb! bekannt sein. Damals arbeitete noch der mittlerweile verstorbene Chefkoch als Zuständiger für die öffentliche Sicherheit. Sein Posten wurde von Glenn übernommen, welcher in dieser Episode aber ebenfalls ums Leben kommt.

Teds Tod
Der Mann, welcher während der Autofahrt für die Kids durch einen Unfall stirbt, heißt Ted und ist ein Gehilfe von Bürgermeisterin McDaniels.
"In der schööönen Promenade von Venice! Gleich bei Matts Haus, kann man chillen, ist man obdachlos" - Der letzte Vers des Songs spielt auf den Wohnort von Matt Stone an. Mit "In dem schönen, wunderschönen Brentwood" hat man zuvor auch die Heimat von Trey Parker erwähnt.
Als die Obdachlosen in Santa Monica eintreffen, ist Mrs. Garrisons Freundin Allison aus LesBos im Hintergrund zu sehen.
Einige Zahlen: Der Naturwissenschaftler musste 9 mal auf sich schießen, bis er starb, 10 Menschen kommen in der Episode ums Leben und im Original wurde 103 Mal das Wort "Change" ausgesprochen.
In der Szene, wo die Obdachlosen den Bus verfolgen, steht neben Gerald Broflovski der Mann, welchem Kyle zuvor 20 Dollar gespendet hat.

Dialogzitate

Stan: "Sir, könnten Sie ein Stück rutschen?"
Obdachloser: "Hast du mal Kleingeld?"
Cartman: "Uhää, der stinkt genauso wie Kennys Eltern."

Bürgermeisterin: "Wir müssen eine Lösung finden. In der ganzen Stand schießen Obdachlose aus dem Boden. Wie sollen wir vorgehen?"
Ryan Valmer: "Also, ich, ich hätte da schon eine Idee."
Bürgermeisterin: "Bitte, Mr. Valmer!"
Ryan Valmer: "Wir könnten sie mit Designer-Schlafsäcken und Beauty-Beratungen versorgen. Auf diese Weise wären sie zumindest ein angenehmer Anblick."
Gerald Broflovski: "Gute Idee!"
Randy Marsh: "Gefällt mir! Ich hatte mir überlegt, wir könnten doch die Obdachlosen zu Reifen machen. Dann hätten wir zwar immer noch Obdachlose, aber sie würden einen Zweck erfüllen."

Kyle: "Ich habe das Geld auf ein neues X-Box-Spiel gespart, aber ich finde, Sie könnten das Geld viel besser gebrauchen. Ich will, dass Sie das hier annehmen."
(Kyle gibt einem Obdachlosen Geld.)
Kyle: "Das sind 20 Dollar!"
Obdachloser: "Hast du noch mehr?"
Kyle: "Nein, ich finde, das war schon mehr als genug."
Obdachloser: "Hat mal jemand Kleingeld?"
Kyle: "Gern geschehen!"

Stan: "Alter, was wollen die ganzen Obdachlosen vor deinem Haus?"
Kyle: "Hab keine Ahnung!"
[...]
Cartman: "Ich kann unmöglich über derart viele Obdachlose springen. Das riskiere ich nicht! Über Zwei kann ich es probieren, vielleicht auch Drei, aber mich zu bitten, so viele zu überspringen, heißt für mich, mein Leben zu riskieren."
Kyle: "Ich will nicht, dass du über Obdachlose springst."

(Stan, Kyle, Cartman und Kenny sind in der Kanalisation.)
Cartman: "Bäh, hier unten stinkt's mal so richtig nach Kennys Eltern!"

Mediziner: "Wie schlimm ist es bereits?"
Stan: "In der Stadt sitzen einige Leute fest, umzingelt von Obdachlosen, wir kommen nicht an sie ran."
Cartman: "Schon gut, schon gut! Ich wollte es nicht riskieren, aber ich weiß, was zu tun ist. Ich springe über die ganzen Obdachlosen und rette die Leute auf dem Dach."
Mediziner: "Du machst was?"
Cartman: "Ich bin Obdachlosen-Profi-Springer! Wenn Sie mir ein Skateboard besorgen, überspringe ich die Obdachlosen und rette alle."
Kyle: "Schnauze, Cartman! Du bist nur über einen einzigen gesprungen."
Cartman: "Ich hätte locker 30 oder 40 mehr gepackt."
Kyle: "Du hast es gerade mal so über einen geschafft."
Stan: "Schluss jetzt, Kyle! Cartman-Obdachlosen-Sprünge helfen uns jetzt auch nicht weiter."
Kyle: "VERFLUCHTER DRECK! ICH WILL DOCH GAR NICHT, DASS ER SPRINGT!"

Mediziner: "Seht hier drüben! Den habe ich mehr als drei Tage auf Kleingeldentzug gehalten."
Obdachloser: "Kleingeld!"
Kyle: "Was macht es da?"
Mediziner: "Es stirbt!"
Cartman: "Geil!"

Randy Marsh: "Nein, verdammt! Das war's! Das war's, Leute! Wir haben keine Pop Tarts mehr."
Jimbo Kern: "Nein, das kann nicht sein!"
Randy Marsh: "Oh, doch! Wir werden verhungern!"
Linda Stoch: "Nein, hier ist noch eine Schachtel!"
Randy Marsh: "Die sind mit Kirschen. Igitt!

Fehler

In dieser Folge wird Butters' Vater beim Vornamen Stephen genannt. Dabei erwähnte man in Skifahren ist für'n Arsch noch seinen Vornamen Chris.
Als die Kids von Ted gefahren wurden, zeigt sein Gesicht nach dem Unfall in die Richtung der Fahrgäste. Doch als sich die Kameraeinstellung verändert, ist es zum Armaturenbrett gerichtet.
Die Kinder reden davon, dass ihre Väter auf einem Dach festsitzen, dabei sind dort nur Kyle's Vater, Gerald Broflovski und Stan's Vater, Randy Marsh.