Obama's Eleven
Aus South Park Pedia
Inhaltsverzeichnis
Galerie
Informationen
- Folge
- 1212
- Premiere US
- 05. November 2008
- Premiere D
- 23. Arpil 2009
Obama's Eleven (dt. Titel) bzw. About Last Night... (US-Titel) ist die 12. Folge der zwölften Staffel und die 179. Episode allgemein.
Handlung
Ein neuer amerikanischer Präsident wurde gewählt: Barack Obama. Während Obamas Anhänger auf der Straße feiern, denken McCains Anhänger es sei der Weltuntergang. Es stellt sich jedoch heraus, dass Obama und McCain eigentlich hochprofessionelle Diebe sind und alles inszeniert haben, um einen wertvollen Diamanten zu stehlen. Der Diamant wird in einem Museum in der Nähe des weißen Hauses aufbewahrt. Sie wollen vom Oval Office durch einen Tunnel ins Museum einbrechen und den Diamanten stehlen.
Währendessen versuchen Stan und Kyle Ike ins Krankenhaus zu bringen, was leider nicht sehr leicht ist, da die meisten Erwachsenen feiern und sich die anderen in einem Bunker verstecken...
Wir haben gelernt:
Obama: "Wer weiß? Vielleicht verändern wir ja ein paar Dinge."
Parodien/Anspielungen auf:
- Aliens: Als die McCain-Anhänger im Wohnzimmer der Familie Stotch von der Niederlage ihres Favoriten erfahren, sind sie geschockt. Mr. Mackey zitiert mit seiner Aussage "Game over, man" aus dem Film Aliens.
- Ocean's Eleven: Die Geschichte um die Meisterdiebe spielt auf den Film Ocean's Eleven an. Daher kommt auch der deutsche Titel "Obama's Eleven".
- Austin Powers: Der Ausruf "Boom, Baby" wird auch öfters von Austin Powers verwendet.
- Eraser: Um den Tod der Beteiligten vorzutäuschen, dringt Ike Broflovski in die Gerichtsmedizin ein und markiert die Daten mit dem Stichwort "deceased" (=verstorben). Arnold Schwarzenegger handelt als Titelheld des Films Eraser genauso.
- Halloween 2008: An Halloween 2008 gab es eine Frau, die beim "Süßes oder Saures"-Spiel nur Süßigkeiten an Kinder von McCain-Anhänger verteilte, da sie Obama als "gruselig" ("scary") einstufte. Die Frage im Krankenhaus, ob Ike ein Obama-Anhänger ist, spielt wohl darauf an.
- Daredevil: Die Szene, in der Palin sich auszieht.
- Nochmal so wie letzte Nacht: Ähnlich wie im Film Nochmal so wie letzte Nacht beziehen sich die Ereignisse der Episode auf die vergangene Nacht. Der US-Titel der Episode entspricht auch dem englischen Filmtitel About Last Night....
- Politiker: Es kommen unter anderem Barack Obama, Michelle Obama, John McCain und Sarah Palin vor. Auch Obamas Großmutter Madelyn hat einen Auftritt. Im wahren Leben starb sie kurz vor dem Wahltag.
- Snatch – Schweine und Diamanten: Die Musik, welche während der ersten Szene mit Obama und seiner Frau zu hören ist, parodiert Snatch – Schweine und Diamanten. Es gab bereits eine Anspielung auf den Film in Busenfeinde.
- Songs: In der Episode sind folgende Musikstücke zu hören:
- Tag Team - "Whoomp! (There It Is)"
- Baha Man - "Who Let the Dogs Out?"
- Toni Basil - "Mickey"
- Kool & the Gang - "Celebration"
- Barry Manilow - "Mandy"
- Claude Debussy - "Clair de Lune"
- Das A-Team: Die Kleidung von McCain und sein Spruch: "Ich liebe es, wenn ein Plan austüftelt!".
- Twilight Zone: Das Randalieren der McCain-Anhänger im Bunker von Chris Stotch erinnert an die Twilight Zone-Episode "Die lieben Nachbarn".
Trivia
- Dies ist eine erstaunlich aktuelle Folge, die kurz nach den Wahlen ausgestrahlt wurde. 23 Stunden nach der Verkündung, dass Obama zum neuen US-Präsidenten gewählt wurde, erfolgte die Erstausstrahlung dieser Episode. Zudem enthält sie eine Rede, die er erst am Morgen des Ausstrahlungstermins hielt.
- Trey Parker vertraute darauf, dass Obama gewinnt, denn es wäre zu aufwändig gewesen, es bis auf das letzte Detail zu aktualisieren.
- Cartman hat in dieser Folge nur einen Kurzauftritt, während Kenny überhaupt nicht vorkommt.
- Die Familien von Clyde, Token, Stan und Kyle sowie Mr. Adler sind Anhänger von Obama. Auf der anderen Seite stehen die Familie Stotch, Direktorin Victoria, Mr. Mackey, Mr. Garrison und Ike zu McCain. Die Zugehörigkeit von Cartman und Officer Barbrady ist derweil unklar.
- McCains Spruch: Ich liebe es wenn ein Plan austüftelt ist wahrscheinlich ein Fehlübersetzung von Hannibal Smiths Ich liebe es wenn ein Plan funktioniert aus dem A-Team.
- Ike hat die Krankenakten der Diebe gelöscht indem er sich im Krankenhaus in den Computer gehackt hat.
- Dies ist die zweite Folge nach Schuljungen-Report, in der sich Ike umbringen will.
- Obwohl die Folge "Obama's Eleven" heißt, gehören zur Diebestruppe, je nach Definition, maximal neun in irgendeiner Weise beteiligte Personen: Barack Obama, John McCain, Michelle Robinson, Sarah Palin, Brad Davis, Timothy Neely, David Quincy, Ike und Obamas Großmutter. Offensichtlich wäre der Bezug auf den Filmtitel "Ocean's Eleven" sonst zu ungenau gewesen.
Zitate
John McCain: "Und obwohl wir verloren haben, ist es nur meine Schuld und nicht eure!"
Butters: "Oh, armer, alter McCain! Er sieht wirklich traurig aus."
Stephen: "Nein! Nein, das darf nicht wahr sein! Nein!"
Linda: "Stephen!"
Stephen: "Es ist vorbei, Linda! Das Land, das wir kannten, ist dabei, sich zu verändern. Wir sind alle tot!"
Linda: "Das weißt du doch gar nicht!"
Mr. Mackey: "Mit so einem unerfahrenen Präsidenten wissen wir es schon! Er hat Recht! Das Spiel ist aus, Leute, m'kay!"
Mr. Garrison: "Bis zum Morgengrauen sind wir wahrscheinlich tot!"
Stephen: "Butters, Daddy hat dich lieb! Vergiss das nicht! Er hat dich immer lieb gehabt!"
Randy: "Cehhh-lebrate good Obama come on!"
Randy: "Who let the Obama out?"
Randy: " O-bama you're so fine, you're so fine you blow my mind. Hey Obama! Hey Obama!"
(Cartman fährt ein Dreirad mit einem Anhänger voller Fernseher.)
Cartman: "Hey Jungs, wollt ihr 'nen Fernseher kaufen?"
Randy: "Hey, da ist mein Boss! Hey, Boss!"
Randys Boss: "Oh, hallo, Marsch!"
Randy: "Ja, ja! Weißt du was? Fick dich, Arschloch!"
Randys Boss: "Was?"
Randy: "Hast schon verstanden, du dummes Stück Scheiße! Jetzt kann ich dir endlich sagen, was ich von dir halte, du verdammtes Arschloch!"
Stan: "Dad, was machst du da bloß?"
Randy: "Schon gut, Stan! Alles hat sich verändert. Ich brauche diesen miesen, verfickten Job nicht mehr. (zum Chef: ) Dich werden sie noch in den Arsch ficken, du dreckiges Stück Scheiße! Weißt du, was Obama sagt? Yes, we can!"
Randys Boss: "Hey, ich habe doch auch Obama gewählt!"
Randy: "Jedes blinde Arschloch findet mal 'nen Korn!"
Frau: "Ihr könnt uns doch nicht einfach abweisen!"
Stephen: "Mein Bunker war für den Fall, das McCain verliert! Es gibt nicht genug Platz für alle!"
Kyle: "Tschuldigung, wir brauchen dringend Hilfe."
Stephen: "Das weiß ich, doch hier ist kein Platz mehr! Glaubt mir doch!"
Mann #1: "Wollt ihr die Kleinen auch abweisen? Um Himmels Willen, das sind Kinder!"
(Der Mann legt seine Hände an die Backen von Stan.)
Mann #1: "Sieh ihnen in die Augen und sag ihnen, das du sie fort schickst!"
(Der Mann zieht an Stans Backen.)
Mann #1: "Sieh dir ihre süßen Bäckchen an!"
Stan: "Fass mich nicht an, Arschloch!"
Kyle: "Entschuldigen Sie, mein Bruder braucht medizinische Hilfe!"
Krankenschwester: "War der Kleine ein Obama-Wähler oder ein McCain-Wähler?"
Stan: "Wieso ist das wichtig?"
Krankenschwester: "Weil ich dann weiß, ob er zu viel gefeiert hat oder versucht hat, sich umzubringen."
Randy: "O-bama. When you kissed me and stopped me from shakin..."
Randy: "Hey, wo ist denn meine Hose? UND WO IST UNSER FERNSEHER? WO IST MEINE HOSE UND WO IST MEIN FERNSEHER?"
Stan: "Dein Boss hat angerufen. Du bist gefeuert!"
Randy: "OH! ARGH! VERDAMMT NOCHMAL! OBAMA HAT GESAGT, ALLES WIRD ANDERS WERDEN! DIESER VERFLUCHTE HURENSOHN HAT UNS ANGELOGEN. ICH WUSSTE, ICH HÄTTE MCCAIN WÄHLEN SOLLEN!"
Fehler
- In South Park 100: Fehlgeburt einer Nation war Mr. Mackey noch Demokrat, aber da in dieser Folge Anhänger von McCain ist, kann man ihn nun als Republikaner bezeichnen.
- In Obamas Rede erzählt er, dass der Hund, der mit ins Weiße Haus einzieht den Namen "Sparkles" bekomme. Eigentlich heißt der Hund der Obamas aber "Bo".
