Regenwald, Regenwald... du lässt mich völlig kalt

Aus South Park Pedia

Regenwald, Regenwald... du lässt mich völlig kalt (dt. Titel) bzw. Rainforest Schmainforest (US-Titel) ist die 1. Folge der dritten Staffel und die 32. Episode allgemein.

Handlung

Beim Schulunterricht wird den Kids die Gruppe "Geile Sachen mit Kindern" näher gebracht, die sich mit Gesang und Tanz gegen die Abholzung des Regenwalds einsetzt. Stan, Kyle, Kenny und vor allem Cartman veralbern jedoch den Vortrag der Gruppe, weshalb sie von Mr. Mackey damit bestraft werden, "Geile Sachen mit Kindern" beizutreten. Kenny ist der Einzige, der sich freut, da er sich in das Mitglied Kelly verliebt hat. Schon bald findet eine Reise in den Regenwald statt, wo sich die Gruppe nach dem Tod des Führers verirrt.

Wir haben gelernt:

"Jedes Jahr verursacht der Regenwald über dreitausend Todesfälle durch Unfälle, Angriffe und Krankheiten. Im Regenwald gibt es über siebenhundert unterschiedliche Dinge, die Krebs verursachen. Schließt euch noch heute dem Kampf an und helft mit, den Regenwald aufzuhalten, bevor es zu spät ist."

Kennys Tod

Kenny starb, als er von einem Blitz getroffen wurde. Nachdem Stan und Kyle ihre bekannten Sätze zum Besten gaben, fragt Kelly, wer Kenny getötet habe. Doch die beiden meinen nur, "Sie!" und "Sie sind Schweine!" und waren anschließend überrascht, als Kelly Kenny mit einer Mund-zu-Mund-Beatmung wiederbelebte.

Parodie/Anspielung auf:

Der Plot der Episode richtet sich auch gegen Aktivisten.
Die Art, wie die Yanakapas Chor-Leiterin Ms. Stevens einem großen Wesen als Braut opfern wollen, erinnert an den Film King Kong aus dem Jahr 1933.
Kellys Mund-zu-Mund-Beatmung für Kenny erinnert an die von Coop an Joey in BASEketball.
Eins der Kinder des Chors sieht aus wie Zoe als Kleinkind in der Comic-Reihe Baby Blues, während Kelly an Violet aus Charlie und die Schokoladenfabrik erinnert.
Tony Danza: Er ist im Regenwald.

Trivia

Trotz der Erstausstrahlung in den USA 1999 und ein paar Jahre später in Lateinamerika, gab es kleine Kontroversen zur Episode erst im Februar 2007. Ursache war Cartmans Kommentare zu Costa Rica, z.B. dass es dort "nach Arsch" rieche oder auch die Darstellung des Landes, bestehend aus lauter Prostituierten, Slums und Müll. Berichten zufolge war die costaricanische Landesregierung "nicht amüsiert".
Erstmals kommt eine gewisse Abneigung von Cartman gegenüber Kyle zum Vorschein, hauptsächlich weil er Jude ist (und über kein Rhythmusgefühl verfügt). In den früheren Episoden würde er sagen, dass er Stan genauso sehr wie Kyle hasst und in South Park-Saurier erwähnt Cartman in seinem Song mit der Mundharmonika, dass er alle hasse, aber besonders Kenny. Aber in der 4. und 5. Staffel geht es vermehrt um den Kampf zwischen Kyle und Cartman. In Kennys Tod meint Cartman dann noch ernsthaft, dass Kenny sein bester Freund auf Erden ist.
Dies ist die erste Episode, in der Kenny eine Freundin hat. Seine zweite Freundin Tammy Warner hat er in der Folge Der Ring.
Bei bestimmten Gelegenheiten wurde diese Episode auch als "Choir Tour" betitelt.
Beim Audio-Kommentar zur 3. Staffel erwähnt Trey Parker, dass die Episode auf einem echten Ausflug von ihm nach Costa Rica basiert, die sich nicht bezahlt machte. Er behauptete, dass Flea von The Red Hot Chili Peppers ihn zu dem Trip überzeugte mit der "Rettet den Regenwald!"-Aktion. Im Nachhinein hasste Trey es. So ist also jeder Kommentar von Cartman auf die Erfahrungen von Trey zurückzuführen.
Die 3. Staffel erhielt in Großbritannien keine Jugendfreigabe. Das ist sonst bei keiner anderen Staffel dort der Fall, selbst bei South Park - Der Film, welcher schon ab 15 Jahren freigegeben ist.
Erstmals zeigt Craig anderen Leuten den Mittelfinger.
Nach Mr. Hankey, der Weihnachtskot ist das die zweite Episode, in der Kenny am Ende noch lebt.
Im O-Ton wird Ms. Stevens von Schauspielerin Jennifer Aniston gesprochen. Hierzulande erhielt sie die Stimme von Lilo Wanders.

Dialogzitate

Mr. Garrison: "Ich weiß ja, dass Chöre total öde sind, aber bitte schenkt ihr eure ganze Aufmerksamkeit."

Chorleiterin: "Riesenleistung. Kyle hat ganz schön in der Gegend herumgefuhrwerkt."
Kyle: "Danke"
Cartman: "Sag doch dass Juden kein Rhytmusgefühl haben."

Stan: "Wah, ne Schlange!"
Kyle: "Nein, das ist nur n Ast."
Stan: "Achso. Huah ne Schlange!"
Kyle: "Das ist der gleiche Ast nochmal."

Cartman: "Böses, böses dreizehiges Faultier!"
Chorleiterin: "Erik, hör jetzt in Gottes Namen auf damit."
Cartman: "Respektier meine Autoritä'!"

Kelly: "Aaaah! Lenny, nein!"
Stan: "Oh mein Gott! Sie haben Kenny getötet!"
Kyle: "Ihr Schweine!"
Kelly: "Was!? Wer? Wer hat ihn getötet?"
Stan: "Das waren sie!"
Kelly: "Wer ist denn sie?"
Stan: "Du weißt schon... sie!"
Kyle: "Sie sind... sie sind Schweine!"

Fehler

Während der Flucht von Chor-Leiterin und Kindern vor dem Volksstamm kann man Cartman, der die Gruppe vorher eigentlich verließ, sehen.
Nachdem der Chor gefunden und gerettet wurde, unterhält sich Ms. Stevens mit dem Bauarbeiter. Im Hintergrund kann man dabei Kenny in einer Planierraupe sitzen sehen, wo er bei der letzten Einstellung jedoch fehlt und in der Szene darauf neben Kelly steht und sich mit ihr unterhält.
Wenn man den Bus von außen sieht, erkennt man 10 Fenster, bei welchen insgesamt 9 Kinder vorwärts schauen. Innerhalb des Busses sitzen dann aber nur 7 Kinder auf jeder Seite und es gibt 5 - 6 Fenster.
Bei der Gewitter-Szene sieht man nach den ersten Blitzen Kenny neben Kelly sitzen. Dann übernimmt ein blonder Junge Kennys Platz, ehe er in der Nahaufnahme beim gemeinsamen Gespräch mit Kelly wieder dort sitzt. Als Tony Danza zu sehen ist, sitzt wieder einmal der blonde Junge neben Kelly.
Während der Chor das erste Mal vor öffentlichem Publikum singt, sind die Gebäude im Hintergrund normal. Am Ende trägt jedoch eins das Schild "Rx".
Bei der Hitze des Regenwalds müssten die Kids eigentlich andere Kleidung tragen. Ihre Parker, Mützen usw. müssten körperliche Beschwerden hervorrufen.
Die Schlangenarten in der Episode sind eigentlich nicht dazu in der Lage, einen ganzen Menschenkörper zu verschlingen.
Die Zuschauer des ersten Chor-Auftritts werden auf die Bühne gezerrt und wechseln plötzlich ihren Platz, so z.B. der Mann mit dem Fußball-Shirt.
Kyles Mom gibt ihrem Sohn zu Beginn der Reise eine Tasche und fordert ihn auf, etwas aus dem Regenwald mitzubringen. Die Tasche verschwindet plötzlich in der nächsten Szene.
Eigentlich kann der Arbeiter, den Cartman trifft, nicht wissen, ob Cartman allein unterwegs ist oder nicht und sollte daher nicht fragen können, wo die anderen sind.
Direkt nachdem Cartman die Gruppe verlassen hat, sieht man diesen weiterwandern und unter den Köpfen der Kinder ist auch Cartman zu sehen.
Nach der Diskussion zwischen Sheila Broflovski und Miss Stevens wird gesagt, dass Planierraupen tagtäglich tausend Hektar Regenwald zerstören. Noch zuvor meinte Jake, dass es 10 000 pro Jahr sind. Das macht dann ca. 28 pro Tag und nicht 1 000.
In San Josè sitzt plötzlich Ms. Crabtree im Bus.
Manche Namen in den Credits sind falsch geschrieben.
Cartman behauptete, dass Kyle kein Rythmusgefühl habe.Es hat sich auch bewarheitet, doch in Elementary School Musical konnte Kyle am Ende die perfekten Tanzeinlagen ausführen.