Revolution der alten Säcke

Aus South Park Pedia

Revolution der alten Säcke (dt. Titel) bzw. Grey Dawn (US-Titel) ist die 10. Folge der siebten Staffel und die 106. Episode allgemein.

Handlung

South Park schwebt in großer Gefahr! Die "alten Säcke" fahren mit ihren Autos alle Menschen über den Haufen. Für die Kinder ist es völlig unverständlich, wieso die alten Menschen noch fahren dürfen, da sie eine große Gefahr für die Öffentlichkeit darstellen. Und tatsächlich: Nach einem Treffen der Seniorengemeinde im Gemeindezentrum herrscht das Chaos. Nur um ein Haar überleben unsere vier Protagonisten. Die Stadt entschließt sich den Senioren ihre Fahrerlaubnis zu entziehen. Doch das lassen die Senioren nicht auf sich sitzen, sie schalten die AARP ein, die Abordnung Amerikanischer Rentner und Pensionisten. Nachdem sie die Stadt übernommen haben, liegt es an den vier Freunden die Erwachsenen zu befreien und die Terrorherrschaft der Senioren zu beenden.

Wir haben gelernt:

Marvin Marsh: "Irgendwann müssen wir Senioren wohl einsehen, dass wir das Steuer aus der Hand geben müssen und können diese Entscheidungen nicht auf unsere Familien abwälzen."

Parodie/Anspielung auf:

Aliens – Die Rückkehr: Bei der Beerdigung sagt Cartman: "Mostly hippies go to farmers markets... mostly." Die Verwendung des Wortes "mostly" ("meistens") am Anfang und Ende des Satzes ist eine Anspielung auf einen Satz von Newt in Aliens - Die Rückkehr. Dort sagt sie: "And they mostly come at night...mostly." In der deutschen Fassung fehlt der Bezug zum Film, hier sagt Cartman "fast". Eine solche Anspielung gab es bereits in Katzenorgie.
Braveheart: "Ihr könnt uns vielleicht unseren Lappen zwicken, aber unseren Stolz könnt ihr uns nicht nehmen." - Dieser Satz spielt auf Braveheart an, wo es heißt: "Sie mögen uns das Leben nehmen, aber niemals nehmen sie uns unsere Freiheit."
Christine: Als die alten Menschen als Gruppe in ihren Autos erscheinen, hört man Filmmusik aus Christine mit John Carpenter.
Dawn of the Dead: Die alten Menschen erinnern an die Zombies im Kaufhaus bei Dawn of the Dead.
Die Ritter der Kokosnuss: Randy, der schon aus der Ferne die Kids und andere Menschen mit lauten Rufen warnen möchte, ähnelt Sir Lancelot in Die Ritter der Kokosnuss.
Nicolas Cage: er wird von Mr. Garrison als Mongoloider bezeichnet
Die rote Flut: Der englische Titel und viele Szenen der Episode sind eine Anspielung auf Die rote Flut. Dazu zählt beispielsweise die Szene, wo die Fallschirmjäger vor der Schule zu Boden gehen, während Mr. Garrison seine Klasse unterrichtet. Im Unterschied dazu wird im Film jedoch der Lehrer getötet, hier kriegt er nur einen Schlag ins Gesicht und erleidet dabei eine Schnittwunde. Auch das Einsperren diverser Menschen in Lagern kommt im Film vor.
Der weiße Hai: Die Szene an Starks Teich erinnert an Der weiße Hai. Es kommt dabei auch die Film-Musik des Klassikers zum Einsatz.
Die Nacht der lebenden Toten: Randy flieht mit den Kids vor den alten Menschen so wie in dem Film die Flucht vor Zombies ergriffen wird.
Halloween: Randy öffnet einen Raum und sieht im Zimmer einen toten Menschen am Strick hängen. Dies erinnert an eine Szene aus Halloween.

Trivia

Wir sehen das erste Mal seit der ersten Staffel Randy Marshs Arbeitsplatz!
Stans Opa braucht den Rollstuhl nicht zwingend: Er kann immerhin Auto fahren und stehen.
Marvin Marsh spielt in dieser Episode wieder eine tragende Rolle. Seinen bisher größten Auftritt hatte er zuvor in Wer killt Opa?. Doch auch in Fackeln im Sturm für Arme verfügte er über eine größere Sprechrolle. Die Bemerkung in der Schlussszene ("Ist er nicht komisch, unser Opa?") und Stans Spitzname "Billy" kennt man bereits von seinem ersten Auftritt.
In dieser Episode wird die Stadt Conifer erwähnt. Dort wurde Trey Parker geboren.
Wahres Ereignis: Diese Episode bezieht sich auf einen Vorfall in Santa Monica, Kalifornien, wo ein 86-Jähriger mit einem Buick in einen Supermarkt fuhr und 10 Menschen tötete.

Dialogzitate

(Cartman gähnt laut.)
Cartman: "Scheiße, Beerdigungen sind entsetzlich öde!"
Kyle: "Du bist ein gefühlloses Arschloch, Cartman, es gab 9 Tote!"
Cartman: "Aber 8 von denen waren Ökos! Auf den Bauernmarkt gehen fast nur Ökofreaks - fast!"

Stan: "Hey Dad, warum dürfen alte Leute noch fahren?"
Randy: "Naja, Stan, das ist eine sehr komplizierte Frage!"
Stan: "Aber sie töten Menschen!"

Marvin: "Ich hab dich genau gehört! Du willst armen, alten Retnern den Führerschein entziehen. Ich werde dir mal was sagen, du blöde Furznase! Ich habe 55 Jahre im Stahlwerk gerackert."
Randy: "Ja, Dad!"
Marvin: "Und ich habe im zweiten Weltkrieg mit Spitfires über Deutschland gekämpft."
Randy: "Ja, ich weiß!"
Marvin: "Und ich will beim ficken krepieren, wenn die Regierung denkt, sich einmischen zu können und mir das Autofahren verbieten will!"
Stan: "Alte Menschen sollen ihre Rechte haben, Opa, aber ich will deswegen nicht sterben!"

Marvin: "Senioren von South Park, ich weiß ja nicht was ihr davon haltet, aber mir stinkt es saumäßig!"
Senioren: "Ja!"
Alte Frau: "Richtig! Ich habe es satt, dass diese Idioten immer wieder meinen Geisteszustand überprüfen wollen."
Alter Mann: "Wir müssen endgültig klar stellen, dass wir eine Mordswut und endgültig die Schnauze voll haben!"
Marvin: "Ja, das sehe ich genauso! Also, liebe Freunde, kann sich noch jemand daran erinnern, warum wir stocksauer sind?"

Randy: "Sharon, hast du Dad gesehen?"
Sharon: "Er ist nicht hier, Schatz! Er wollte sich mit den Senioren im städtischen Gemeindezentrum treffen."
Randy: "Achso! Moment mal! Wenn sich die Senioren im Gemeindezentrum treffen, dann heißt das, dass sie alle, wenn das Treffen beendet ist..."
Sharon: "...sich in ihre Autos setzen und damit nach Hause fahren."
Randy: "Und zwar alle gleichzeitig! Ach, du meine Scheiße!"

Cartman: "Kurz vor Schluss setzt die Sturmreihe alles auf eine Karte. Marsh stürmt aufs Tor und passt den Ball zu dem armen Jungen. Der gibt weiter an den Juden. Der Jude schießt - oh und der Schuss ist erneut pariert worden, was wieder einmal beweist, dass Juden nicht Hockey spielen können."
Kyle: "Das ist unfair! Cartman ist fetter als das Tor."
Cartman: "Ich bin nicht fett, nur ein bisschen vollschlank!"

Alter Mann: "Was hier passiert, ist unrecht! Ich hatte noch nie im Leben einen Unfall."
Alte Frau: "Er hat recht. Ihr solltet uns nicht alle bestrafen."
Angstellter: "Tut uns sehr leid, aber wir müssen ganz sicher gehen. Nächster, bitte! Das wär's schon!"
Alter Mann: "Aber wie soll ich denn jetzt bloß in den scheiß Supermarkt kommen oder mir meine Medizin in der Apotheke kaufen?"
Angestellter: "Naja, wie wäre es denn, wenn sie in ein Pflegeheim gehen würden?"
Alter Mann #2: "Da würden die meisten von uns lieber tot sein!"
Angestellter: "Tja, das wäre natürlich auch eine gute Lösung."

Alter Mann: "Genau, ihr könnt uns vielleicht unseren Lappen zwicken, aber unseren Stolz könnt ihr uns nicht nehmen!"

Cartman: "Jungs, ich weiß nicht, ob ich euch das schon gesagt habe, aber ich liebe euch! Nur dich nicht, Kyle!"

Officer Barbrady: "Kann ich bitte ihren Führerschein sehen?"
Marvin: "Ich habe keinen. Ihr Säcke habt ihn doch kassiert!"
Officer Barbrady: "Tja, dann wirst du wohl sitzen müssen, Opa!"
Marvin: "Du kannst es ruhig versuchen, mich in den Knast zu stecken, du Flachwichser, du kannst es ruhig versuchen!"
(In der nächsten Szene sitzt Marvin Marsh im Knast.)
Marvin: "Scheiß Bullensau, blöde!"

Mr. Garrison: "Also, wie wir gesehen haben, Kinder, ist Dschingis Khan ein Mongole gewesen - nicht zu verwechseln mit einem Mongoloiden wie dieser Schauspieler Nicolas Cage."

Randy: "Tja, ich muss schon sagen, das war eine echte Lebenserfahrung für unsere Familie. Es gab Tote, aber wir sind alle reifer geworden. Gehen wir jetzt nach Hause!
Marvin: "Okay, ich fahre!"
Randy: "'Hahahaha, ist er nicht komisch, unser Opa?"
Stan: "Jungs, ich hasse meine Familie!"

Fehler

Die Frau, die Auto fährt und dann auf einem Boot landet, wird von ihrem Ehemann Mona genannt, aber in der Nachrichtensendung fällt der Name Lydia.
Bei der Kfz-Zulassungsstelle behauptet ein alter Mann noch nie einen Unfall gebaut zu haben. Das stimmt so aber nicht, man sah ihn am Anfang der Episode in die Wand des leerstehenden Hauses fahren, in das Randy mit den Jungs flüchtete. Vielleicht ist er aber auch nur dement und erinnert sich nicht mehr daran.
Als das Paar am Anfang zum Fresstempel fährt, befindet dieser sich noch abgelegen. Später, als das Gebäude abgeschlossen wird, liegt es aber in der Mitte der Stadt mit Gebäuden im Umfeld.