Spiel und Spaß mit Waffen

Aus South Park Pedia

Spiel und Spaß mit Waffen (dt. Titel) bzw. Good Times With Weapons (US-Titel) ist die 1. Folge der achten Staffel und die 112. Episode allgemein.

Handlung

Cartman, Stan, Kyle und Kenny kaufen ohne Erlaubnis der Eltern Ninja-Waffen auf einer Messe. Während sie damit spielen, stellen sie sich vor, japanische Ninjas zu sein. Als ihr Erzfeind Professor Chaos, also Butters, auftaucht, entsteht ein furchtbarer Kampf, bei dem Kenny Butters einen Ninja-Stern ins Auge schleudert. Er müsste eigentlich mit seiner Verletzung ins Krankenhaus, aber das ist unmöglich, da sonst auffliegen würde, dass die Jungs heimlich mit Waffen gespielt haben. So kommt es, dass sie Butters als Hund verkleiden und ihn zum alten, halbblinden Tierarzt bringen wollen. Auf dem Weg dorthin begegnen sie Craig, Clyde, Token und Jimmy, die ebenfalls Waffen gekauft haben und die anderen Ninjas zum Kampf auffordern.
Während des Kampfes kann Butters fliehen und sich in ein Krankenhaus retten, wo er halb ohnmächtig zusammenbricht. Einer der Ärzte, der sich in der Eingangshalle aufhält, meint, dass "der arme Hund" Pech hätte, weil er ein Arzt für Menschen sei. Aber er entschließt sich einen Tierarzt zu rufen.
Mittlerweile ist aufgefallen, dass Butters verschwunden ist. Cartman, Stan, Kyle und Kenny machen den anderen vier klar, dass sie mithelfen müssen Butters zu finden, denn der Ninja-Kodex besagt: "Wenn Butters uns verpetzt, dann verpetzen wir euch!". Als die acht nach einiger Zeit Butters noch immer nicht gefunden haben, schlägt Kyle vor, die Waffen wegzuschmeißen, damit sie sich bei den Eltern zumindest halbwegs rausreden können. Doch Cartman erinnert Kyle daran, dass er Jude ist und deswegen nicht wegschmeißen kann was 15$ gekostet hat. Kyle versucht vergeblich es dennoch zu tun und Stan schlägt schlussendlich vor, die Waffen zurückzubringen und das Geld zurückzuverlangen.
Wieder auf der Messe sagt der Verkäufer, dass eine Rückgabe nicht möglich sei. Da entdecken die vier Jungs Butters neben der Bühne, wo gerade eine gut besuchte Auktion stattfindet. Cartman entschließt sich seine "Ninja-Kraft der Unsichtbarkeit" einzusetzen, um sich nach vorne zu schleichen und Butters wegzuschaffen. Da seine Kleidung nicht mit unsichtbar wird, gibt er sie Stan zur Aufbewahrung. Weil seine Unsichtbarkeit natürlich nicht wirklich funktioniert, sehen alle wie er nackt über die Bühne schleicht.
Bei der darauffolgenden Bürgersitzung wird jetzt spekuliert ob die Eltern, die Gesellschaft oder die heutige Zeit für "diesen Vorfall" verantwortlich ist und die vier Jungs sehen schon wochenlangen Hausarrest auf sich zukommen. Doch dann stellt sich heraus, dass es darum geht, dass Cartman nackt in der Öffentlichkeit war. Dieser versucht sich dann mit einem "Garderoben-Fauxpas" herauszureden.

Wir haben gelernt:

Stan: "Eltern kümmern sich einen Dreck um Gewalt, so lange sie sich über Sex aufregen können."

Parodie/Anspielung auf:

Der größte Teil der Folge ist im Anime-Stil gezeichnet und parodiert diverse japanische Serien.
Cartmans Kommentare über Juden und Mel Gibson beziehen sich auf Die Passion Christi.
Das allgemeine Entsetzen nach Cartmans Bühnenaktion parodiert wohl den Superbowl 2004, bei dem kurz Janet Jacksons rechte Brustwarze zu sehen war und einen Skandal auslöste.
Der Song "Let's Fighting Love" ist ein fiktiver Theme, der sowohl englische als auch japanische Elemente enthält. Dies ist beim japanischen Rock und Pop (J-Rock, J-Pop) ebenfalls kennzeichnend. Als Sänger war Erfinder Trey Parker tätig, der japanische Kenntnisse bei der "University of Colorado at Boulder" erwarb. Der weniger authentische japanische Akzent und die falsche Aussprache scheinen beabsichtigt, da andersum Japaner auch englisch in Liedtexte einbringen, diese Worte meist aber mit starkem Akzent aussprechen.
Die Episode enthält einige Parallelen zu Team America. So will Kyle beispielsweise ähnlich wie Gary seinen Posten aufgeben. Zudem fallen andere Leute auf Butters' Hunde-Kostüm genau so rein wie auf Garys schlechtes Terroristen-Kostüm.
Die Kids behaupten, dass ihre Eltern tot seien, damit sie Ninja-Waffen erhalten. Die Ausrede erinnert an den Film Millions, wo diese Aussage ebenfalls verwendet wird, um Sachen zu erhalten und prekäre Situationen abzuweisen.
Die Anime-Erscheinung der Jungs wurde von Street Fighter Alpha abgekupfert: Stan (Ryu), Kyle (Fei Long), Cartman (Honda), Kenny (Ken), Butters (Bison), Craig (Guy), Jimmy (Sodom), Clyde (Adon) und Token (Dee Jay) ähneln allesamt einer Figur des Videospiels.

Trivia

Professor Chaos taucht wieder auf! Seinen letzten Auftritt hatte er am Anfang der 7. Staffel in Guter Krüppel, schlechter Krüppel. Auch ist Stans homosexueller Hund, Sparky, kurz zu sehen. Sein Fell wird benutzt, um Butters als Hund zu verkleiden.
Im Normalfall dauert die reine Produktionszeit einer Episode weniger als eine Woche, an den neuen Animationen für diese Folge musste aber etwa 3 Wochen gearbeitet werden.
Trey Parker war längere Zeit in Japan und beherrscht die Sprache, darum hat er wahrscheinlich das japanische Lied selber geschrieben (Übrigens: Die Untertitel zum Mitsingen sind in Japan sehr verbreitet).
Dies ist die erste South Park-Folge, die es auch in High Definition gibt.
Die Folge wurde von den Fans bis zum Oktober 2004 zur zweitbesten Folge aller Zeiten gewählt.
In den USA wurden bei späteren Ausstrahlungen die Szenen entfernt, bei welchen Butters von anderen Hunden bepinkelt und bekackt wird.
Senderwechsel: In Deutschland war dies die erste Episode, die auf MTV ihre Erstausstrahlung feierte, während neue Staffeln von South Park in den Jahren zuvor zuerst auf RTL liefen. In Großbritannien wechselte das Format mit dieser Folge von Channel 4 zu Paramount Comedy.
Jimmy hat keine Waffen. Von daher scheint er seine Krücken als solche zu gebrauchen.
Die Waffen der Kids:
- Stan - Tonfas (Schlagstöcke mit Quergriff)
- Kyle - Nunchaku
- Cartman - Sai (dreizackige Gabel)
- Kenny - Shuriken (Wurf-Sterne)
- Butters - Magie und Web-Fähigkeit
- Craig - Kintama (Kraft der Gold-Glocken)
- Clyde - unbewaffnet
- Token - Nunchaku
- Jimmy - Krücken
Nach seinem Tod in Schablonen der Gewalt / Blöder die Kanadier nie klingen überlebt Kenny wieder genau so wie in den sonstigen Folgen der 7. Staffel. Trey Parker und Matt Stone wollen ihn nur noch sterben lassen, wenn es lustig genug ist.
Zum ersten Mal erschien sich ein Judenwitz von Cartman wahr. Als Kyle seine Ninja Waffen in den Brunnen werfen wollte, konnte er es nicht weil seine jüdischen Blutgefäße das nicht zulassen wollten.

Dialogzitate

Fehler

Kyle hat in der Manga-Version schwarze haare, und keine roten. Möglicherweise, weil die Japaner das Rothaarigen-Gen nicht besitzen, was in Im Körper des Feindes jedenfalls behauptet wird und es damit unauthentisch wäre. Andererseits gibt es aber auch keine blonden Japaner.
Bei der Versammlung zum Ende der Episode verschwindet Liane Cartman kurzzeitig.
Als die Jungs zum Waffen-Stand laufen, sind gelbe Nunchaku zu sehen. Diese sind in einer anderen Einstellung plötzlich rot.
Hunde verrichten ihr Geschäft auf Butters, als er im Tierheim sitzt. Die Fäkalien sind jedoch in weiteren Szenen nicht mehr zu sehen.
Beim Waffen-Stand sind insgesamt 6 verschiedene Waffen ausgelegt. Die Jungs suchen sich ihre Waffen aus bevor der Verkäufer zu ihnen kommt, dennoch weiß dieser welche sie wollen, ohne dass die Jungs ihm das sagen.
Die Jungs erkennen nicht, dass sich hinter Professor Chaos eigentlich nur Butters verbirgt. Dabei sah Stan in Mein Zukunfts-Ich und ich, wie er in seinem Kostüm auftaucht.
Bei Professoer Chaos' Erscheinen fragt Stan ob sich Craig hinter der Maskerade versteckt, obwohl man Butters' blonden Haarschopf erkennen kann, und Craig schwarze Haare hat.
Cartman verteilt Klebstoff auf Butters' rechter Wange, um noch mehr Fell anzubringen. Stan reicht das besagte Fell weiter und Kyle klebt es an eine andere Stelle. Der Kleber auf Butters' Wange ist bei dieser Einstellung plötzlich verschwunden.
Cartman läut mitten im Winter ohne Hemd, etc. durch die Landschaft. Ein normaler Mensch könnte dies nicht lange aushalten. Auch die anderen haben ihre Hemden teilweise aufgeknöpft, sowie Kenny