Knall endlich den Hasen ab!
Aus South Park Pedia
Inhaltsverzeichnis
Galerie
Informationen
- Folge
- 103
- Premiere US
- 20. August 1997
- Premiere D
- 12. September 1999
Knall endlich den Hasen ab! (dt. Titel) bzw. Volcano (US-Titel) ist die 3. Folge der ersten Staffel von South Park und die 3. Episode allgemein.
Handlung
Stans Onkel Jimbo und sein Kriegskamerad Ned nehmen Stan, Kyle, Cartman und Kenny mit auf die Jagd in den Bergen. Vor Ort ist Stan ziemlich enttäuscht, da sein Onkel viel mehr Freude an Kenny hat als an ihm. Grund dafür ist, dass Jimbo ihn als härteren Kerl einstuft und Stan noch nicht einmal den Mut vorweisen kann, einen Hasen zu erschießen. Während in der Stadt aufgrund eines anstehenden Vulkanausbruchs ein Ausnahmezustand herrscht, gibt sich Cartman als eine Kreatur namens Scuzzlebutt aus, um dem Rest einen Schrecken einzujagen. Stan will ihn anschließend erschießen, aber dann erfährt er, dass es sich um Cartman handelt. Der Ausflug erreicht seinen Höhepunkt, als sich die Lava des ausgebrochenen Vulkans nähert. Ned, Jimbo und die Kids staunen nicht schlecht, als sie dann den echten Scuzzlebutt zu Gesicht bekommen, welcher sie rettet. Um Pluspunkte bei seinem Onkel zu sammeln, erschießt Stan daraufhin den Scuzzlebutt.
Wir haben gelernt:
Cartman: "Cartoons sind rattenscharf!"
Kennys Tod
Nachdem Stan Scuzzlebutt getötet hatte, warf Ned sein Gewehr zu Boden und meinte, dass er es nie wieder benutzen würde. Beim Fall wurde ein Schuß ausgelöst, welcher Kenny traf.
Parodie/Anspielung auf:
- Es existiert tatsächlich ein "Duck & Cover"-Lehrfilm von 1951, welcher Schülern den Ratschlag gibt, sich bei Atombombenexplosionen zu ducken, um so von den Folgen verschont zu bleiben.
- Den Ausruf "Es gibt hier nichts zu sehen!" hört man auch in mehreren "Nackte Kanone"-Filmen, aber er geht darauf zurück, wie die Polizei versucht, Schaulustige von spektakulären Ereignissen fern zu halten.
- Im echten Colorado gab es einen Vorfall, bei welchem ein Mann drei Bären erschoß, um sich selbst zu schützen. Seine Ausrede: "Sie kamen direkt auf uns zu!" - Daher stammt der Satz, welchen Jimbo in der Episode immer erwähnt, bevor er auf Tiere schießt.
Trivia
- Dies ist die erste Folge, welche nicht nach der Produktionsreihenfolge ausgestrahlt wurde.
- Randy Marsh spielt in dieser Episode mit, wird dabei aber nie als Stans Vater bezeichnet. Zudem ist er weniger besorgt, um Stans Sicherheit, als die Bürgermeisterin. Seine Frisur ändert sich in späteren Episoden.
- Patrick Duffy ist nicht in jedem Land das Bein von Scuzzlebutt. In der spanischen Synchronisation ist von Ricky Martin die Rede, während man in Ungarn von Tom Cruise spricht. In Italien ersetzte man Duffys Namen durch "Ridge aus Beautiful.
- Dies ist eine von wenigen Episoden, welche im Original nicht zensiert werden mussten.
Dialogzitate
Fehler
- Nachdem Jimbo aus dem Auto aussteigt, hat seine Bierdose eine andere Farbe.
- Als man die Jungen sieht, wie sie über Cartman lachen, nachdem er von Ned erschrocken wurde, übergreift Stans Körper seine Füße.
- In einer kurzen Szene, in welcher Cartman Scuzzlebutt beschreibt, fehlen Stan seine Arme.
- Gegen Ende der Episode sieht man die Augenbrauen von Randy Marsh. Diese fehlen ihm ansonsten in dieser Episode.
- Als Cartman seine Waffe überreicht bekam, tat er so, als erlebe er eine Rückblende von Zeiten in Vietnam. In Jesus verliert Einschaltquoten weiß er allerdings gar nichts von Vietnam.
- Jimbo behauptet in der Episode, dass Ned seinen Arm verlor, als er in Vietnam eine Granate aufhob. In Jesus verliert Einschaltquoten sieht man jedoch, dass er seinen Arm verlor, als er eine Granate warf.
- In Cartmans Geschichte hält Scuzzlebutt die Selleriestaude in der linken Hand, aber als er sich als Scuzzlebutt verkleidet, trägt er sie in der rechten Hand. Der echte Scuzzlebutt trägt die Selleriestaude ebenfalls in der rechten Hand.
- Als der echte Scuzzlebutt auftaucht, fordert Jimbo Ned auf, diesen zu erschießen. Allerdings ist die Munition leer. Mit ebendieser Waffe wird am Ende Kenny getötet, als Ned sie auf den Boden wirft und sich ein Schuss löst.
- Nachdem Eric die Geschichte von Scuzzlebutt zu Ende erzählt hat und der Berg bebt, sieht man am unteren Rand des Bildes das Feuer, das sich überhaupt nicht bewegt.
